刚中英惯用例句:
  • 他游出大约１００码时，踩着水停了下来，发现刚才一直在他身边的女孩不见了。
    When he had swum about 100 yards out he paused, treading water, and saw that the girl who had been beside him was nowhere to be found.
  • 老板总是似乎很仁慈和富有同情心，但实际上他是外柔内刚。
    The boss always appears kind and sympathetic but in fact rules with an iron fist in a velvet glove.
  • 也有很多人对我说，我们还有更多短期而重要的工作要做。不过，正如张教授刚才所讲，我们要克服短期的经济困难，我可以向你们保证，我们会竭力去克服这些困难，我们会用心去应付，我们会慎密地解决这些问题，但同时也要把整个社会的注意力放在我们日后的长期发展上。
    Many have said to me there are far more important short-term tasks to tackle but as Professor Chang just said, while we tackle the short-term economic difficulties and I want to assure you, we are tackling them as hard as we can, as calculated as we can, as thoughtful as we can, we got to focus the whole community on our long-term future.
  • 刚毛，触须，嘴须绝大多数哺乳动物的长在嘴附近或头部其它位置的长而硬的触觉硬髭或毛发
    One of the long stiff tactile bristles or hairs that grow near the mouth and elsewhere on the head of most mammals; a vibrissa.
  • 在这方面，严格说来我们刚刚开步走，需要思考的问题和需要采取的措施还很多，必须认真去做。
    Strictly speaking, we are only taking our first steps in this regard. There are many problems to be studied and many measures to be taken, but we must act carefully.
  • 我想请你把我介绍给刚才你和她说话的那姑娘!
    I'd like an intro to that girl you were talking to!
  • 这艘轮船刚从坦桑尼亚到达这里。
    The ship has just arrived from Tanzania.
  • 拉紧的或刚硬的；伸长的、绷紧的。
    taut or rigid; stretched tight.
  • 不紧的或不刚硬的；没有伸长或拉紧的。
    not taut or rigid; not stretched or held tight.
  • 约130名泰迪小熊专卖店的店主和泰迪小熊迷参加了这次展销会，这些泰迪小熊迷们还制作了自己的泰迪小熊。展销会上，各式泰迪熊琳琅满目，从最初刚刚诞生时的产品，到新近设计的样式，应有尽有。
    About 130 owners of teddy bear shops and devotees of making their own versions of the furry toy will gather to sell bears of various styles, old and new.
  • 施瓦辛格出身贫寒，双亲对他要求严格但充满爱心。刚到十几岁，施瓦辛格就希望通过健身出人头地。
    Raised in poverty by strict, yet loving parents, Schwarzenegger was barely into his teens when he pinned his hopes on body-building as his ticket to the top.
  • 我刚收到一份电报。
    I have just received a telegram.
  • 我刚收到一封信[一份电报]。
    I've just received a letter [telegram].
  • 他刚让人打电报给布拉克先生。
    He's just have the telegram send to Mr. Black.
  • 她刚戴上皇冠不久，才只进行过一次慈善募捐活动，即在美国播放的一次长时间电视广播节目，这次活动筹到600万美元。
    She has barely worn her crown, taking part in just one charity event, a telethon in America which raised ＄ 6m.
  • 刚收到一份香港打来的电传。
    A telex has just arrived from Hong Kong.
  • 电脑刚收到有关两天前寄出的轴承订单的消息。
    A message related to the bearings order posted two days ago has just come in by telex.
  • 我住的是战前建的排屋，我的大门刚刚刷上大红色。
    The front door of my pre-war terrace house has just been painted red!
  • 我住的是战前建的排屋，我的大门刚刚刷上大红色。
    The front door of my pre-war terrace house has just been painted a bright International Orange that shouts red!
  • 我刚才说的是，景色美极了。
    What I said was, it's a terrific view.
  • 我刚才说的是，景色美极了。
    What I said was, it's terrific view.
  • 我刚才说的是，景色美极了。
    What I say be, it's a terrific view.
  • 我刚才说的是，景色美极了。
    What I said is, it 's a terrific view.
  • 刚从泰国回来，玩得挺痛快。
    I've just come back from Thailand. An exciting trip.
  • 我刚才提出的需要进行批评的作品、观点，只是一些例子，还有一些其他类似的文章，理论界也有某些资产阶级自由化的倾向，不一一列举了。
    I have mentioned a few works and views that need to be criticized. There are other works containing similar views. There also are certain tendencies towards bourgeois liberalization among theorists, but I am not going to elaborate on them here.
  • 覆盖着厚厚的象刚毛一样竖起的物体的。
    covered thickly with objects thrusting upward as with bristles.
  • “我刚才在想。
    “I was just thinking.
  • 她刚躲到另一边，小狗就向树枝发起第二次冲锋，它冲得太急了，不但没有抓着树枝，反而翻了个筋斗，爱丽丝觉得真像同一匹马玩耍，随时都有被它踩在脚下的危险，因此，她又围着蓟树丛转了起来，。
    and the moment she appeared on the other side, the puppy made another rush at the stick, and tumbled head over heels in its hurry to get hold of it; then Alice, thinking it was very like having a game of play with a cart-horse, and expecting every moment to be trampled under its feet, ran round the thistle again;
  • 刚刚收到贵公司的样品，谢谢。
    We thank you for the samples just received.
  • 但正如我刚才所讲，我深信日本和香港很快便会展开一个更为重要的经济关系。
    But, as I mentioned earlier, I believe Hong Kong and Japan are at the threshold of an even more significant economic relationship.
  • 甲:你快干完了吗?乙:恰恰相反,我才刚刚开始。
    A: Are you nearly through? B: On the contrary, I've only just begun.
  • 他刚讲完话，便响起了雷鸣般的掌声。
    As soon as he finished his speech, thunderous applause broke out.