刚中英慣用例句:
  • 他遊出大約１００碼時，踩着水停了下來，發現剛纔一直在他身邊的女孩不見了。
    When he had swum about 100 yards out he paused, treading water, and saw that the girl who had been beside him was nowhere to be found.
  • 老闆總是似乎很仁慈和富有同情心，但實際上他是外柔內剛。
    The boss always appears kind and sympathetic but in fact rules with an iron fist in a velvet glove.
  • 也有很多人對我說，我們還有更多短期而重要的工作要做。不過，正如張教授剛纔所講，我們要剋服短期的經濟睏難，我可以嚮你們保證，我們會竭力去剋服這些睏難，我們會用心去應付，我們會慎密地解决這些問題，但同時也要把整個社會的註意力放在我們日後的長期發展上。
    Many have said to me there are far more important short-term tasks to tackle but as Professor Chang just said, while we tackle the short-term economic difficulties and I want to assure you, we are tackling them as hard as we can, as calculated as we can, as thoughtful as we can, we got to focus the whole community on our long-term future.
  • 剛毛，觸須，嘴須絶大多數哺乳動物的長在嘴附近或頭部其它位置的長而硬的觸覺硬髭或毛發
    One of the long stiff tactile bristles or hairs that grow near the mouth and elsewhere on the head of most mammals; a vibrissa.
  • 在這方面，嚴格說來我們剛剛開步走，需要思考的問題和需要采取的措施還很多，必須認真去做。
    Strictly speaking, we are only taking our first steps in this regard. There are many problems to be studied and many measures to be taken, but we must act carefully.
  • 我想請你把我介紹給剛纔你和她說話的那姑娘!
    I'd like an intro to that girl you were talking to!
  • 這艘輪船剛從坦桑尼亞到達這裏。
    The ship has just arrived from Tanzania.
  • 拉緊的或剛硬的；伸長的、綳緊的。
    taut or rigid; stretched tight.
  • 不緊的或不剛硬的；沒有伸長或拉緊的。
    not taut or rigid; not stretched or held tight.
  • 約130名泰迪小熊專賣店的店主和泰迪小熊迷參加了這次展銷會，這些泰迪小熊迷們還製作了自己的泰迪小熊。展銷會上，各式泰迪熊琳琅滿目，從最初剛剛誕生時的産品，到新近設計的樣式，應有盡有。
    About 130 owners of teddy bear shops and devotees of making their own versions of the furry toy will gather to sell bears of various styles, old and new.
  • 施瓦辛格出身貧寒，雙親對他要求嚴格但充滿愛心。剛到十幾歲，施瓦辛格就希望通過健身出人頭地。
    Raised in poverty by strict, yet loving parents, Schwarzenegger was barely into his teens when he pinned his hopes on body-building as his ticket to the top.
  • 我剛收到一份電報。
    I have just received a telegram.
  • 我剛收到一封信[一份電報]。
    I've just received a letter [telegram].
  • 他剛讓人打電報給布拉剋先生。
    He's just have the telegram send to Mr. Black.
  • 她剛戴上皇冠不久，纔衹進行過一次慈善募捐活動，即在美國播放的一次長時間電視廣播節目，這次活動籌到600萬美元。
    She has barely worn her crown, taking part in just one charity event, a telethon in America which raised ＄ 6m.
  • 剛收到一份香港打來的電傳。
    A telex has just arrived from Hong Kong.
  • 電腦剛收到有關兩天前寄出的軸承訂單的消息。
    A message related to the bearings order posted two days ago has just come in by telex.
  • 我住的是戰前建的排屋，我的大門剛剛刷上大紅色。
    The front door of my pre-war terrace house has just been painted red!
  • 我住的是戰前建的排屋，我的大門剛剛刷上大紅色。
    The front door of my pre-war terrace house has just been painted a bright International Orange that shouts red!
  • 我剛纔說的是，景色美極了。
    What I said was, it's a terrific view.
  • 我剛纔說的是，景色美極了。
    What I said was, it's terrific view.
  • 我剛纔說的是，景色美極了。
    What I say be, it's a terrific view.
  • 我剛纔說的是，景色美極了。
    What I said is, it 's a terrific view.
  • 剛從泰國回來，玩得挺痛快。
    I've just come back from Thailand. An exciting trip.
  • 我剛纔提出的需要進行批評的作品、觀點，衹是一些例子，還有一些其他類似的文章，理論界也有某些資産階級自由化的傾嚮，不一一列舉了。
    I have mentioned a few works and views that need to be criticized. There are other works containing similar views. There also are certain tendencies towards bourgeois liberalization among theorists, but I am not going to elaborate on them here.
  • 覆蓋着厚厚的象剛毛一樣竪起的物體的。
    covered thickly with objects thrusting upward as with bristles.
  • “我剛纔在想。
    “I was just thinking.
  • 她剛躲到另一邊，小狗就嚮樹枝發起第二次衝鋒，它衝得太急了，不但沒有抓着樹枝，反而翻了個筋鬥，愛麗絲覺得真像同一匹馬玩耍，隨時都有被它踩在腳下的危險，因此，她又圍着薊樹叢轉了起來，。
    and the moment she appeared on the other side, the puppy made another rush at the stick, and tumbled head over heels in its hurry to get hold of it; then Alice, thinking it was very like having a game of play with a cart-horse, and expecting every moment to be trampled under its feet, ran round the thistle again;
  • 剛剛收到貴公司的樣品，謝謝。
    We thank you for the samples just received.
  • 但正如我剛纔所講，我深信日本和香港很快便會展開一個更為重要的經濟關係。
    But, as I mentioned earlier, I believe Hong Kong and Japan are at the threshold of an even more significant economic relationship.
  • 甲:你快幹完了嗎?乙:恰恰相反,我纔剛剛開始。
    A: Are you nearly through? B: On the contrary, I've only just begun.
  • 他剛講完話，便響起了雷鳴般的掌聲。
    As soon as he finished his speech, thunderous applause broke out.