决zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • xuān pàn duì … zuò chū pàn jué ； xuān pàn
    To pronounce judgment against; sentence.
  • shàng sù fǎ tíng wéi chí liǎo pàn jué 。
    The appeal court uphold the sentence.
  • fǎ guān zuò chū liǎo yán lì de pàn jué .
    The judge imposed a stiff sentence.
  • yú shì tā men zǒu biàn tiān yá hǎi jiǎo， dào chù xún mì zhè yàng yī gè qīng guó qīng chéng de měi nǚ。 gē kǒng dé de nǚ wáng， tè léi bǐ zōng dé de gōng zhù， dá dá dà kě hàn de qiān jīn， děng děng， děng děng， tā men yī yī méi kàn zhōng， rán hòu， gēng zuò hé jiào shì， guì zú hé shāng pǐn， yī qǐ lái dào sī fǎ gōng zhè zhāng dà lǐ shí zhuō zǐ shàng miàn xiū xī， duì zhe lǎo shí de tīng zhòng， kǒu ruò xuán hé， jǐng jù gé yán bù jué， dāng shí yào shì yòu rén jiǎn yī diǎn qù yìng fù wén xué yuàn de kǎo shì， guǐ biàn yě bà， jué duàn yě bà， xiū cí yě bà， xíng wén yě bà， dìng néng lāo dào xué shì mào dài yī dài de。
    Accordingly, they were roaming the world in search of this Fair One, and, after rejecting successively the Queen of Golconda, the Princess of Trebizonde, the daughter of the Grand Khan of Tartary, etc, etc., Labour and Commerce, Clergy and Nobility, had come to rest themselves awhile on the marble table of the Palais de Justice, and to deliver themselves before an honoured audience of a multitude of sententious phrases, moral maxims, sophisms, flowers of speech, as were freely dispensed in those days by the Faculty of Arts or at the examinations at which the Masters took their degree.
  • chéng rán， xiàn dài qì chē gōng sī zhàn yòu liǎo hán guó guó nèi xiǎo qì chē shì chǎng， dàn zài jù yòu jué dìng xìng de hǎi wài shì chǎng， tā de shēng yù bù jiā， zhì liàng dī xià： yǎo hé bù jǐn de chē mén， fā chū dǒu dòng xiǎng shēng de kuàng jià， fā dòng jī jiā sù wú lì， ér qiě zhèng chù yú kuī sǔn zhuàng tài。
    True, Hyundai Motor dominated the car market at home, but in crucial overseas markets, it had a reputation for poor quality -- doors that didn't fit properly, frames that rattled, engines that delivered puny acceleration -- and it was losing money.
  • tiáojiě rén jīng tōng huà jiě zhēng duān de chéng xù， yīn cǐ bèi shì wéi shuāng fāng de gù wèn。 tā men suǒ shòu de xùn liàn shì： bù tí gōng jiě jué fāng 'àn huò yì jiàn， yě bù gěi rèn hé xíng shì de jiàn yì， zhǐ shì bù piān bù yǐ dì cóng bàng xié zhù。
    Their training includes guiding the parties sequentially through their tasks, keeping parties attuned to the ground rules and focused on reaching an agreement.The mediators are seen as a resource person for the parties, someone knowledgeable and skilled in a process for resolving conflicts.They are trained not to offer solutions, opinion any other type of advice, and to remain impartial facilitators.
  • 1994 nián， zhōng yāng zhèng fǔ zhào kāi dì sān cì xīzàng gōng zuò zuò tán huì， zuò chū liǎo zhōng yāng guān xīn xīzàng、 quán guó zhī yuán xīzàng de zhòng dà jué cè， yòu lì dì tuī dòng liǎo xīzàng shēng tài jiàn shè hé huán jìng bǎo hù shì yè de kuài sù fā zhǎn。
    The Central Government called the Third Forum on Work in Tibet in 1994, and made an important decision to extend the support of the whole nation to Tibet under the care of the Central Government, which has given a powerful impetus to accelerating the ecological improvement and environmental protection work there.
  • zhè wèi 58 suì de sài 'ěr wéi yà rén， jiāng zuò wéi dì yī gè céng dài lǐng wǔ gè bù tóng guó jiā de qiú duì rù wéi shì jiè bēi jué sài juàn de jiào liàn 'ér bèi zài rù shǐ cè。
    The 58-year Serb will be carving a historic niche of his own as the first man to coach five different countries in World Cup finals.
  • měi guó yǔ 'ōu zhōu méng bāng yǐ jǐng gào sài 'ěr wéi yà shuō， zhè shì tā men suǒ tí chū de “ zuì hòu ” jìhuà， bìng qiě， rú guǒ lián hé guó 'ān quán lǐ shì huì tōng guò jué yì shǐ yòng wǔ lì， běi dà xī yáng gōng yuē zǔ zhì yǐ tóng yì jìn zhǐ sài 'ěr wéi yà jūn jī fēi lín bō sī ní yà。
    The United States and its European allies have put Serbia on notice that this plan is a "final" offer, and the North Atlantic Treaty Organization agreed to enforce a United Nations ban on Serbian military flights over Bosnia, if the U.N. Security Council approves a resolution to use force.
  • zhàn zài jìng jìng de tiān kōng xià， tiào wàng guǎng mào de tián yě héng héng zhè xiē jí jiāng cóng shì qù de suì yuè de láo zuò zhōng dé dào xiū xī de tián yě， kàn dào yǐn yǐn yuē yuē sǒng lì zài wǒ men miàn qián de xióng wěi de 'ā lè gé ní shān mài， zhù shì wǒ men jiǎo xià tóng bāo men de fén mù héng héng zhè yī qiē shǐ wǒ yóu yù bù jué ， bù zhī gāi bù gāi tí gāo wǒ nà wēi bù zú dào de sǎng yīn， qù dǎ pò shàng dì yǔ zì rán jiè xióng biàn de chén mò。
    Standing beneath this serene sky, overlooking these broad fields now reposing from the labors of the waning year, the mighty Alleghenies dimly towering before us, the graves of our brethren beneath our feet, it is with hesitation that I raise my poor voice to break the eloquent silence of God and nature.
  • 　　　 shèng lì wán chéng jīng jì jiàn shè hé jīng jì tǐ zhì gǎi gé de gè xiàng rèn wù， duì jiā kuài tuī jìn shè huì zhù yì xiàn dài huà jù yòu jué dìng xìng yì yì。
    Accomplishing the tasks set for economic development and restructuring is of decisive significance to accelerating our socialist modernization.
  • sǔn shī péi cháng jīn de jīn 'é qǔ jué yú suǒ zāo sǔn hài de yán zhòng chéng dù。
    The amount of damages is governed by the seriousness of the injury suffer.
  • xiàn zài yòu yī bù fēn qīng nián yòu hū shì zhèng zhì de qīng xiàng， quán dǎng bì xū kàn dào zhè gè wèn tí de yán zhòng xìng， yī dìng yào fēn xī yuán yīn， zhǎo chū bàn fǎ， rèn zhēn yòu xiào dì jiā yǐ jiě jué 。
    There is a tendency now among some young people to neglect politics.The whole Party must be aware of the seriousness of this problem, analyse its causes and apply itself earnestly to solving it.
  • wèn： qǐng wèn zhōng guó jiā rù shì mào zǔ zhì（ wto） de jìn chéng zěn yàng？ rén mín bì bù biǎn zhí de jué dìng shì fǒu yòu zhù yú zhè yī jìn chéng？
    Q: What about the progress of China's World Trade Organization entrance negotiations, will the RMB no-devaluation promise help accelerate the process?
  • jiā kuài jī céng mín zhù jiàn shè， shí xíng mín zhù jué cè、 mín zhù guǎn lǐ、 mín zhù jiān dū。
    accelerate the democratic construction at the grassroots level to carry forth democratic decision-making, management, and supervision;
  • rú guǒ 'àn zhào jué dìng suǒ zhì dìng de fāng zhēn zǒu xià qù， wǒ guó de jīng jì fā zhǎn sù dù kě yǐ jiā kuài。
    By adhering to the principles embraced in that decision, we can accelerate the development of our economy.
  • tā jué dìng zēng jiā guǎng gào de shù liàng。
    He decided to accelerate his advertising.
  • jūn duì lǜ shī dān rèn jūn duì shǒu cháng hé jī guān de fǎ lǜ gù wèn， wéi qí jué cè tí gōng fǎ lǜ fú wù； jiē shòu xíng shì sù sòng bèi gào rén de wěi tuō dān rèn biàn hù rén； jiē shòu jūn duì dān wèi hé jūn rén de wěi tuō dān rèn dài lǐ rén。
    Military lawyers serve as legal advisors to the commanding officers and organs in their decision-making, act as defender when accepting authorization by criminal defendants or act as agent when accepting authorization by military units or servicemen.
  • fǎ yuàn jiān de lǐ ràng chéng rèn sī fǎ fǎ tíng kě yǐ tóng yì huò shǐ lìng yī xiàng fǎ lǜ huò jué yì shēng xiào de yuán zé
    The principle by which the courts of one jurisdiction may accede or give effect to the laws or decisions of another.
  • tā men jué dìng xiū huì。
    They decided upon adjourning the session.
  • liǎng míng yùn dòng yuán gè yíng liǎo liǎng jú， dàn guànjūn xiàn zài yǐ yíng liǎo jué shèng jú de yī fēn。
    The players have won two sets each, but the champion now has match point in the final set.
  • bùwèi zuì chū de shī bài 'ér dòng yáo， tā jué dìng zài shì yī cì。
    Undaunted by his first setback, he decide to try once more.
  • rú guǒ hé lán bù gǎi biàn zhè gè jué dìng， zhōng guó tóng hé lán de guān xì kěn dìng yào dàotuì。
    If the Netherlands refuses to alter its decision, Sino-Dutch relations will definitely suffer a setback.
  • rú guǒ sì gè xiàn dài huà bù zài bā shí nián dài zuò chū jué dìng xìng de chéng jì， nà tā jiù děng yú zāo dào liǎo cuò zhé。
    Failure to achieve decisive successes in our four modernizations during the 1980s would be tantamount to a setback.
  • dāng qián de zhàn jú， shì chù yú zàn shí de jú bù de shī lì de jìng kuàng， jué bù shì kàng rì zì wèi zhàn zhēng de zuì hòu shī bài。
    Currently we are suffering a temporary and partial setback in our defensive war against Japan, but this is not final defeat.
  • tǎo lùn wèn tí 'ér bù yú jiě jué ， zǒng bǐ wèi jīng tǎo lùn 'ér jiù qù jiě jué wèn tí wéi hǎo。
    It's better to debate a question without settling it than to settle a question without debate it.
  • jiě jué zhēng duān
    Settle up a dispute
  • jiě jué suǒ péi（ wèn tí）
    To settle a claim
  • tuǒ xié tōng guò ràng bù lái jiě jué
    To settle by concessions.
  • qǐng zì xíng jiě jué。
    Please settle it by yourself.
  • zuì hòu jiě jué ； dá chéng xié yì。
    settle conclusively; come to terms.
  • zhè gè wèn tí fēi jiě jué bù kě。
    We must settle this issue.