内zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tóng shí， zhōng guó zhèng fǔ kǎo lǜ dào cháng qī zhī chí tái wān dāng jú de měi guó zhèng fǔ chéng rèn liǎo shì jiè shàng zhǐ yòu yī gè zhōng guó、 tái wān shì zhōng guó de yī bù fēn、 zhōng huá rén mín gòng hé guó zhèng fǔ shì zhōng guó de wéi yī hé fǎ zhèng fǔ， zhè yě yòu lì yú yòng hé píng de fāng shì jiě jué tái wān wèn tí。 zhōng guó zhèng fǔ zài shí xíng hé píng tǒng yī fāng zhēn de tóng shí shǐ zhōng biǎo míng， yǐ hé zhǒng fāng shì jiě jué tái wān wèn tí shì zhōng guó de nèi zhèng， bìng wú yì wù chéng nuò fàng qì shǐ yòng wǔ lì。
    Meanwhile, the Chinese government took into account the fact that the U.S. government, which for many years had supported the Taiwan authorities, had accepted that there is only one China in the world, Taiwan is a part of China and the government of the PRC is the only legitimate government of China, and saw this acknowledgment as being beneficial to the peaceful resolution of the Taiwan issue.
  • jī chǎng suì dào gōng chē liàng miǎn fèi shǐ yòng， wéi lái wǎng hóng kàn yǔ xiāng gǎng guó jì jī chǎng de chē liàng tí gòngzhí jiē tōng dào。 gāi suì dào zài yī jiǔ bā 'èr nián qǐ yòng， quán cháng 1.3 gōng lǐ， guàn chuān jī chǎng páo dào xià miàn， zhí dá jiǔ lóng wān。 nián nèi měi rì xíng chē liàng 55000 jià cì。
    The toll-free Airport Tunnel provides direct access from Hung Hom to Hong Kong International Airport, and passes underneath the airport runway to Kowloon Bay. Opened in 1982, the 1.3-kilometre tunnel was used by 55 000 vehicles daily in 1997.
  • kāi kǒu， liè kāi liè kāi de kǒu zǐ huò pò liè chù， rú liè kāi de shāng kǒu huò qì guān、 jié gòu de kāi liè yǐ fàng chū nèi hán wù
    A splitting open or a rupture, as of a surgical wound or of an organ or a structure to discharge its contents.
  • yī zhǒng hēi suì bìng jūn， yǐn qǐ gǔ lèi hé qí tā cǎo lèi de hēi suì bìng， zhù yào duì jīng hé yè zào chéng yǐng xiǎng， biǎo xiàn wéi zhí wù zǔ zhì nèi de yī lián chuàn de bāo zǐ náng qún， suí hòu liè kāi， shì fàng chū hēi sè de bāo zǐ kuài。
    a smut fungus causing a smut in cereals and other grasses that chiefly affects leaves and stems and is characterized chains of sori within the plant tissue that later rupture releasing black masses of spores.
  • zhè běn shū tí chū liǎo xīn jiàn jiě， rèn wéi nán zǐ hé nǚ zǐ dōukě néng zài zhōng nián yòu nèi fēn mì wèn tí。
    The book breaks new ground by acknowledging that men, as well as women, may have hormonal problems at middle age.
  • nán hái zǐ men cóng shì nèi chōng chū。
    The boys rushed out of the room.
  • fǎ lì shuō， " hēi rén rén kǒu zhōng yòu xiāng dāng yī bù fēn réng zhù zài dǐ tè lǜ (detroit)、 zhī jiā gē、 niǔ yuē de pín mín qū。 zhè xiē chéng shì de nèi chéng dì qū hái wèi jīng lì jīng jì gāo dù zēngzhǎng。 " fǎ lì shuō " nà xiē rén gēn bù shàng， bèi yuǎn yuǎn shěqì zài yī biān。 " fǎ lì yǐ qián shì mì xiē gēn dà xué de jiào shòu， xiàn rèn niǔ yuē shì lā sài 'ěr .
    "There is a considerable fraction of the black population that still lives in inner-city areas -- in Detroit, Chicago, New York City -- that has not been caught up in dynamic economic growth," said Farley, formerly a professor at the University of Michigan and now a vice president of the Russell Sage Foundation in New York City.
  • sū 'é guó nèi zhàn zhēng hé wài guó wǔ zhuāng gān shè
    Soviet Russian Civil War and Allied Intervention
  • yú shì wǒ men quán tǐ， bāo kuò nà cū yě de nián qīng rén zài nèi ， dū lā guò yǐ zǐ lái wéi zhuō 'ér zuò。 zài wǒ men pǐn cháng shí wù shí， sì xià lǐ yī piàn yán jùn de chén mò。
    And we all, including the rustic youth, drew round the table: an austere silence prevailing while we discussed our meal.
  • hé suān méi shuǐ jiě hé suān de méi， rú hé suān nèi qiē méi hé hé suān wài qiē méi
    Any of several enzymes, such as endonucleases and exonucleases, that hydrolize nucleic acids.
  • yī zhǒng zhù yào hán jiǎn xìng 'ān jī suān de jiǎn dān dàn bái zhì， yǔ hé suān yī qǐ cún zài yú xì bāo hé nèi 。
    a simple protein containing mainly basic amino acids; present in cell nuclei in association with nucleic acids.
  • nèi ào mǔ jiù yuē zhōng lǔ sī de yuè mǔ
    In the Old Testament, the mother-in-law of Ruth.
  • lǔ sī chéng jì yōu yì， bǎo zhèng néng shùn lì dì jìn rù guó nèi rèn hé yī suǒ dà xué。
    With her fine grades Ruth has it made and can enter any college in the country.
  • rè dài cháng lǜ shù zhǒng， shòu mìng cháng， dà xíng zhǎn kāi shù guān， yǔ zhuàng cháng lǜ yè， huā xiāng， mù zhì huáng sè qiě jiān yìng， cháng dòu jiá nèi cháng yòu kě shí de qiǎo kè lì sè de suān xìng guǒ ròu。
    long-lived tropical evergreen tree with a spreading crown and feathery evergreen foliage and fragrant flowers yielding hard yellowish wood and long pods with edible chocolate-colored acidic pulp.
  • rì běn dì guó zhù yì zài zhōng guó de zhàn lǐng qū nèi shí xíng cán bào de jīng jì lüè duó， yòng yǐ gōngjǐ tā jìn xíng qīn lüè zhàn zhēng de xū yào。 rì běn jūn fá bǎ zhè zhǒng zhèng cè jiào zuò “ yǐ zhàn yǎng zhàn ”。
    "Sustaining the war by means of war" refers to Japan's policy of ruthless plunder of the Chinese areas under her occupation to meet the expenses of her aggressive war.
  • wǎng luò duì yīng yǔ pǔ jí de tuī dòng lì chāo guò liǎo dà yīng dì guó de rèn hé xíng dòng， měi gè xīn de shàng wǎng zhě dū bì xū xué xí mǒu zhǒng bǎn běn de yīng yǔ， rú guǒ tā bù xiǎng kùn zài yǔ yán de“ wǎng luò gé lí qū” nèi 。
    The net advances the global power of the language more ruthlessly than the British Empire ever cou1d. Every new net user will have to learn a version of English if he is not to find himself locked in a linguistic cyberghetto.
  • wéi zhuān mén chǔlǐ zài qián nán sī lā fū hé lú wàng dá jìng nèi suǒ fàn zuì xíng 'ér shè lì de lián hé guó liǎng gè guó jì fǎ tíng , yòu zhù yú jiāng zhàn zhēng zuì fàn shéng zhī yǐ fǎ。
    Two UN International Tribunals, established to deal specifically with the crimes committed in the former Yugoslavia and in Rwanda, have helped bring war criminals to justice.
  • shè lì zhè yī fǎ yuàn de gōng zuò , zǎo yǐ liè rù lián hé guó yì chéng , dàn jiǎn bù zhài、 qián nán sī lā fū hé lú wàng dá jìng nèi hài rén tīng wén de tú shā , shǐ dé zhè zhǒng bì yào xìng gèng wéi jǐn pò。
    The establishment of such a court had long been on the UN agenda, but the appalling massacres in Cambodia, the former Yugoslavia and Rwanda made the need for it even more urgent.
  • fǎ láng bǐ lì shí、 bèi níng、 bù jī nà fǎ suǒ、 bù lóng dí、 kē mài lóng、 zhōng fēi gòng hé guó、 zhà dé、 kē mó luó、 gāng guǒ、 jí bù tí、 fǎ guó、 jiā péng、 kē tè dí kǎ、 liè zhī dūn shì dēng、 lú sēn bǎo、 mǎ dá jiā sī jiā、 mǎ lǐ、 mó nà gē、 ní rì 'ěr、 lú wàng dá、 sài nèi jiā 'ěr、 ruì shì hé duō gē děng guó jiā de jī běn huò bì dān wèi
    A basic unit of currency in Belgium, Benin, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Central African Republic, Chad, Comoros, Congo, Djibouti, France, Gabon, Ivory Coast, Liechtenstein, Luxembourg, Madagascar, Mali, Monaco, Niger, Rwanda, Senegal, Switzerland, and Togo.
  • shēng dīng yī zhǒng yòng yú yǐ xià guó jiā de huò bì dān wèi： ā 'ěr jí lì yà、 bǐ lì shí、 bèi níng、 bù jī nà fǎ suǒ、 bù lóng dí、 kā mài lóng、 zhōng fēi gòng hé guó、 zhà dé、 kē mó luó、 gāng guǒ、 jí bù tí、 fǎ guó、 jiā péng、 hǎi dì、 xiàng yá hǎi 'àn、 liè zhī dūn shì dēng、 lú sēn bǎo、 mǎ dá jiā sī jiā、 mǎ lǐ、 mó nà gē、 mó luò gē、 ní rì 'ěr、 lú wàng dá、 sài nèi jiā 'ěr、 ruì shì、 duō gē jí wǎ nǔ 'ā tú
    A unit of currency in Algeria, Belgium, Benin, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Central African Republic, Chad, Comoros, Congo, Djibouti, France, Gabon, Haiti, Ivory Coast, Liechtenstein, Luxembourg, Madagascar, Mali, Monaco, Morocco, Niger, Rwanda, Senegal, Switzerland, Togo, and Vanuatu.
  • xǔ duō guó jiā de fǔ zhù huò bì dān wèi； fǎ guó 'ā 'ěr jí lì yà bǐ lì shí bù lóng dí kā mài lóng zhà dé gāng guǒ jiā péng hǎi dì xiàng yá hǎi 'àn lú sēn bǎo mǎ lǐ mó luò gē ní rì 'ěr lú wàng dá sài nèi jiā 'ěr ruì shì duō gē děng guó jiā。
    a fractional monetary unit of several countries: France and Algeria and Belgium and Burundi and Cameroon and Chad and the Congo and Gabon and Haiti and the Ivory Coast and Luxembourg and Mali and Morocco and Niger and Rwanda and Senegal and Switzerland and Togo and Upper Volta.
  • 1999 nián 10 yuè hé 2000 nián 5 yuè， zhōng guó yǔ lián hé guó hé zuò jǔ bàn liǎo liǎng qī guó jì sǎo léi péi xùn bān， duì lái zì bō hēi、 jiǎn bù zhài、 nà mǐ bǐ yà、 ān gē lā、 mò sāng bǐ kè、 āi sài 'é bǐ yà、 lú wàng dá 7 gè léi huàn yán zhòng guó jiā de 40 míng xué yuán jìn xíng liǎo sǎo léi jì shù、 shí shī fāng fǎ hé zǔ zhì zuò yè chéng xù děng nèi róng de péi xùn， shōu dào liǎo liáng hǎo de xiào guǒ。
    In October 1999 and May 2000, China sponsored two international mine clearance training courses in collaboration with the UN. Forty trainees from seven mine-affected countries (Bosnia-Herzegovina, Cambodia, Namibia, Angola, Mozambique, Ethiopia and Rwanda) attended the courses, the contents of which ranged from mine-clearance techniques to operational methods and organizational procedures, with satisfactory results.
  • cóng nà yǐ hòu zhí dào rú jīn zài tā gōng zuò wán bì 'ér xiū xī de qī jiān nèi ， tā dǐ zuò wéi quán shì yǐ tā dǐ shèng líng zhāo shì shì rén。 zuì chū tā zài wù huò hún dùn dǐ miàn shàng chuī tù guāng míng；
    and his Sabbath work, ever since, is the illumination of his spirit First he breathed light, upon the face, of the matter or chaos;
  • jīng wén hù fú xiá liǎng gè xiǎo pí xiá zǐ zhī yī， měi yī gè nèi zhuāng yòu kè zhe xī bó lái jīng wén yǐn wén de yáng pí zhǐ piàn， yóu zhèng jiào pài hé bǎo shǒu pài yóu tài nán zǐ zài chén dǎo shí， yī gè pèi zài qián 'é shàng， lìng yī gè pèi zài zuǒ bì shàng， dàn 'ān xī rì hé jié rì bù pèi dài
    Either of two small leather boxes, each containing strips of parchment inscribed with quotations from the Hebrew Scriptures, one of which is strapped to the forehead and the other to the left arm by Orthodox and Conservative Jewish men during morning worship, except on the Sabbath and holidays.
  • chǎng nèi shè yòu gāo kē jì huà yàn shì， shí yàn gè zhǒng yào cǎo de chéngfèn， yǐ gǎi shàn chǎn pǐn de pǐn zhì， yòu néng bāo zhuāng chéng xiàn dài yào pǐn de xíng shì。
    In the factory there are high-tech laboratories with technicians testing the herbs and their composition and trying to improve their qualities. Tea of different brands are packaged in well-designed sachets.
  • tā men nèi xīn shí fēn bēi tòng。
    They were sad at heart.
  • wài biǎo de lěng jìng néng yǎn shì nèi xīn de bēi shāng。
    Outward calm can hide inward sadness.
  • tā yǐ jiáo róu zào zuò de kuài lè yǎn shì zhe nèi xīn de bēi tòng。
    Her artificial gaiety disguised an inner sadness.
  • wán xiào shì yǎn gài tā nèi xīn bēi shāng de fāng shì。
    The jokes were a mask to hide his sadness.
  • zhè wèi fù nǚ qiáng zuò huān xiào yǐ yǎn shì nèi xīn de bēi shāng。
    The woman tried to disguise her sadness in cheerfulness.
  • tā bù néng xiàng mǔ qīn biǎo lù chū nèi xīn de bēi tòng。
    He can not express his feelings of sadness to his mother.
  • 《 luò huā shēng》 tí xǐng wǒ men jì chéng 'ér lái de cái chǎn shì duǎn zàn de， ér zài《 wǔ sūn shè gē》 wǒ men kàn dào lǐ zhì de cuì ruò， dāng nèi xīn shēn chù de qíng gǎn zhī duǒ shòu shāng shí， rén men jiāng qīng yì dì piāo yóu mí shī。
    In ''Peanuts'' we are reminded that inherited wealth is indeed ephemeral and in ''Elder Brother 5th Sun-she'', we see the vulnerability of our hold on sanity and how easy it is to drift away when our deepest emotion anchors are brutally yanked out.