全zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wéi píng gū zài xiàn yòu dào lù shè zhì lù bàng gé yīn píng zhàng jí gé yīn zhào zhè lèi xiāng yìng cuò shī de shí jì kě xíng xìng， dāng jú xiàn zhèng jìn xíng yī xiàng quán gǎng xìng de gù wèn yán jiū。
    To assess the practicability of installing counter-measures such as roadside barriers and enclosures on existing roads to reduce noise, a Hong Kong-wide consultancy study is under way.
  • gōng lù shàng qì chē wú fǎ tōng guò de yī kuài qū yù； wéi bù xíng zhě tí gōng yī gè 'ān quán de qū yù。
    an area in a roadway from which traffic is excluded; provides safe area for pedestrians.
  • 　 cǎi kuàng zuò yè bù dé shàn zì kāi cǎi bǎo 'ān méi zhù， bù dé cǎi yòng kě néng wēi jí xiāng lín méi kuàng shēng chǎn 'ān quán de jué shuǐ、 bào pò、 guàn tōng hàngdào děng wēi xiǎn fāng fǎ。
    No safety pillars shall be mined without authorization and no dangerous methods, such as water bursting, blasting and breaking through roadways, which may threaten the production safety of adjacent coal mines shall be adopted.
  • chē liàng jiǎn yàn zhǐ zài què bǎo chē liàng jiǎn chá wéi xiū tuǒ shàn， yǐ tí gāo chē liàng de 'ān quán chéng dù。
    Vehicles are examined to ensure that they are roadworthy and properly maintained.
  • yī duì qíng lǚ wéi rào tián dì màn bù， wán quán wàng jì liǎo shí jiān。
    The lovers roamed around the fields in complete forgetfulness of time.
  • yóu gsm fù gài de guó nèi huò guó jì qū yù qí màn yóu shì wán quán zì dòng de。
    Roaming is fully automatic between and within all countries covered by GSM system.
  • wèi bīng jié jìn quán lì dà hǎn dà jiào。 “ nà biān de rén， zhàn zhù！
    the guard sang out, as loud as he could roar. `Yo there!
  • kǎo quán shēng zài hù wài de huǒ shàng huò kǎo chā shàng kǎo zhì de zhěng gè dòng wù huò bù fēn dòng wù
    A whole animal carcass or section thereof roasted or broiled over an open fire or on a spit.
  • jīng guò bā cì jìn yī bù gǎi jìn yā zǐ de kǎo fǎ， qí wèi dào gèng jiā xiān měi。 dāng rán， quán jù kǎo yā diàn hěn kuài jiù chū liǎo míng。
    After further improvement of the way of roasting ducks, his ducks became all the more tasteful and of course, his restaurant soon earned its fame.
  • wán quán shēng yú lù dì de lí zhǐ chán shǔ。
    completely terrestrial robber frogs.
  • quán miàn guàn chè dǎng de zōng jiào xìn yǎng zì yóu zhèng cè， yǐ fǎ guǎn lǐ zōng jiào shì wù， jī jí yǐn dǎo zōng jiào yǔ shè huì zhù yì shè huì xiāng shì yìng， jiān chí dú lì zì zhù zì bàn de yuán zé。
    We should fully implement the Party's policy on freedom of religious belief, manage religious affairs in accordance with the law, actively encourage the adaptation of religions to socialist society and adhere to the principle of independence and self-administration in religious affairs.
  • tā zài １ ９ ３９ nián yǔ xī dé · luó bīn hé běn ní · gǔ dé màn hé zuò de《 fēi huí jiā》 shǐ tā wéi zhòng duō de rén suǒ huái niàn , gāi zuò pǐn yě chéng wéi quán qiú jué shì yuèjié hé yīnyuè huì shàng yǎn zòu de hàn pǔ dùn de zhāo pái gēqǔ。
    Many will remember him for his 1939 collaboration with Sid Robbin and Benny Goodman on Flying Home, that became Hamp － ton's signature song at jazz festivals and concerts around the world.
  • quán jiā jiù kào fù qīn mǎ kè · è 'ěr zài jiā ná dà niǔ fēn lán luó bó cí wān bǔ yú wéi chí shēng jì， mǔ qīn duō lā yě zhōng rì wèitā men 5 gè hái zǐ de yī shí cāo láo。
    Everything Mark Earle made through fishing in Bay Roberts, Newfoundland, Canada. Reuben's mother, Dora, stretched like elastic to feed clothe their five children.
  • quán bān gěi tā jì qù liǎo yī fēng hé xiě de xìn jiàn。
    The class sent a round robin letter to her.
  • bǐ dé shì tú jiù huó dòng jiāng liǎo de zhī gèng niǎo， kě tā yǐ wán quán duàn liǎo qì。
    Peter tried to revive the frozen robin but it was stone-dead.
  • quán bān tóng xué gěi zhèng zài zhù yuàn de bǐ 'ěr jì qù liǎo yī fēng dà jiā hé xiě de xìn， yǐ biǎo wèi wèn。
    The class sent a round-robin letter to Bill in the hospital.
  • zhè jiè quán shì zhōng xué duì jǐn biāo sài jiāng cǎi qǔ xún huán sài。
    The tournament will be a round robin for all the high school teams in the city.
  • quán shì jiè yòu hěn duō jī qì rén de yán jiū zhōng xīn
    Theere are many research centers on robot in the whole world.
  • zhè zhǒng wán jù jī qì rén zuì jìn fēngmǐ quán shì jiè。
    This toy robot is the latest craze all over the world.
  • yòu wán quán zhì néng de jī qì shì bù kě néng de
    It is impossible for a robot to have intelligence like a man.
  • quán shì jiè shù yì réndōu píng zhù hū xī， jiāo jí dì zhù shì zhe diàn shì píng mù lǐ de wēi xíng jī qì rén。
    HUNDREDS of millions of people across the world held their breath. Each one was anxiously watching a tiny robot on their TV screen.
  • zài zhěng gè guò chéng zhōng， jī qì rén tōng guò yī gēn guāng lǎn jiāng shì pín xìn hào chuán shū gěi zhù jì suàn jī。 tóng shí， zhù jì suàn jī yě tōng guò zhè gēn guāng lǎn duì jī qì rén jìn xíng quán fāng wèi de kòng zhì。
    During the exploration it was linked to a main computer by a fibre-optic cable that carried video signals and controlled all aspects of the robot's movement.
  • zhè zhǒng xùn liàn de jiēguǒ biǎo míng， tā bǐ rèn hé qí tā fāng fǎ gèng néng shì yìng yào qiú， zhōng jiā quán miàn， yě gèng jiā yán gé tā xū yào yòu hěn qiáng de shì yìng lì。
    That training has proved itself more adaptable and more comprehensive, well as more exacting, than any other.
  • jīn guǎn jú yǔ yínháng jiè jǐn mì hé zuò， wù qiú lìng xiāng gǎng yínháng tóng yè zhī fù xì tǒng gèng qū jiàn quán 。
    The HKMA has worked closely with the banking community to enhance the robustness of Hong Kong's interbank payment system.
  • ér lìng yī xiē rén zé qīng xiàng yú unix de wěn dìng xìng、 chéng shú xìng hé jiàn zhuàng xìng， bìng chēng unix yǐ jīng lì gèng cháng de shí jiān zhèng míng zì shēn， bìng jiě jué liǎo 'ān quán wèn tí。
    Others point to the stability, maturity and robustness of Unix, and say it has had more time to prove itself as well as address security issues.
  • luó jié · mǎ lǐ sī 1961 nián shí jī chū 61 zhī quán lěi dǎ， shǐ dé bié de qiú yuán liǎn shàng wú guāng。
    Roger Maris put other players to shame when he hit 61 home runs in 1961.
  • luó jié ná bù dìng zhù yì shì qù shàng xué hái shì qù zhǎo gōng zuò。 tā bù néng liǎng quán qí měi。
    Roger can't make up his mind whether to go college or get a job. He can't eat your cake and have it too.
  • quán miàn guàn chè dǎng de zōng jiào xìn yǎng zì yóu zhèng cè， yǐ fǎ guǎn lǐ zōng jiào shì wù， jī jí yǐn dǎo zōng jiào yǔ shè huì zhù yì shè huì xiāng shì yìng， jiān chí dú lì zì zhù zì bàn de yuán zé。
    We will implement the Party's policy toward the freedom of religious belief, handle religious affairs according to law, encourage the adaptability of religions to the socialist society and uphold the principle of self-administration and running religious affairs independently.
  • jì rán wǒ men yòu liǎo zhè huài dàn de shū miàn kǒugòng， wǒ men jiù suàn wán quán bǎ tā zhì fú liǎo。
    Now that we have a written confession from that rogue, we have our feet on his neck.
  • wán quán tóu rù yǎn chū（ huò zhí zé） zhōng
    Played the role to the hilt.
  • zǎo fàn hòu， quán jiā réndōu chū qù sàn bù。 yà dāng sī xiān shēng、 ān nà bèi 'ěr、 jī mǐ yǐ jí 'ān nà bèi 'ěr yǐ jīng chū jià de jiě jiě hé tā de liǎng gè xiǎo nǚ 'ér héng héng yī gè 5 suì， yī gè 9 suì。
    After breakfast the whole family went for a walk together: Mr. Adams, Annabel, Jimmy, and Annabel ’ s married sister with her two little girls, aged five and nine.
  • bryanadams shì bā shí nián dài zuì jù yòu yǐng xiǎng lì de zhù liú yáo gǔn gē shǒu， tā de shù zhāng zhuān ji dōuchéng wéi chuàng xià liǎo bái jīn jì lù bìng duō cì jìn rù quán měi páiháng bǎng qián 10 míng。
    Bryan Adams was one of the most popular mainstream rock &rollers to emerge in the '80s,producing a series of platinum albums and Top Ten hits.