儿中英惯用例句:
  • 胎儿学尤指对子宫内的胎儿的医学研究和治疗
    The medical study and treatment of the fetus, especially within the uterus.
  • 然后你在入口处转门那儿把辅币塞进投币口，就能推动转门进去了。
    Then, you slip it into the slot at the turnstile and push the turnstile to get in.
  • 你在入口处转门那儿把辅币塞进投币孔里，就能推动转门进去了。
    You slip it into the slot at the turnstile and then push the turnstile to get in.
  • 胎位倒转为了生育把子宫内的胎儿弄到有利的位置
    Manipulation of a fetus in the uterus to bring it into a desirable position for delivery.
  • 产科内诊用手指急推子宫，通过其反弹来检测胎儿的存在和位置
    The use of a finger to push sharply against the uterus and detect the presence or position of a fetus by its return impact.
  • 待会儿，我会来转一下。
    I'll swing by later. or: I'll stop by later.
  • 好了，安静会儿吧
    Just cool your heels!
  • 我们也许会是和谐幸福的一对儿
    We could make beautiful music together.
  • 自从他儿子死后，他整天就是忧伤忡忡地围着房子转，什么也不干。
    Ever since he lost his son, he's done nothing but slouch sadly about the house all day.
  • 　我无精打采地坐在老庞蒂亚克车后座，因为一个4年级的学生坐在这儿是应当的。
    I slouched down in the passenger seat of our old Pontiac ’cause it was the cool way to sit when one is in the fourth grade.
  • 儿时所学，终生难忘。
    What is learned in the cradle is carried to the grave.
  • 走慢好儿好吗？
    Slow down, will you?
  • 早起的鸟儿有虫吃。
    The early bird catches the worm.
  • 你最好稍微慢点儿说，我听不懂。
    You'd better speak a little more slowing, or I can't cotton on.
  • 儿子婚前是儿子，女儿终生是女儿。
    My son is my son till he has got him a wife, but my daughter is my daughter all the days of her life.
  • 贫民区里数以千计的儿童需要养活。
    There are thousands of children in the slum needing feeding up.
  • 违法肇事的流浪儿是贫困而不是原罪的产物。
    Street Arabs are produced by slums and not by original sin.
  • 因此，有必要发明既不打盹儿，也不睡觉的仪器。
    It was necessary, therefore, to invent instruments that neither slumbered nor slept.
  • 从第五大道起我浏览这座城市－－－到派克大道，到贫民窟，到工厂区，到儿童游乐的公园去。
    From Fifth Avenue I make a tour of the city-to Park Avenue, to the slums, to factories, to parks where children play.
  • 儿子不得不偷偷摸摸学习小提琴和乐理。
    The son had to study the violin and music theory on the sly.
  • "他一定是到图书馆去了，"乔一副诡秘的样子，"去见凯瑟琳。就是我们在食堂见到的那个女孩儿。
    "He must have gone to the library,"said Jo with a sly expression," to meet Katherine,the girl we saw in the cafeteria."
  • 约翰该好好挨一通骂，干的活儿竟这个样子。
    John deserves to be thoroughly smacked down, offering work like that!
  • 小的孩子的小幼儿园。
    a small preschool for small children.
  • 给我带个小点儿的。
    Bring me a smaller one.
  • 我要的是一份小份儿的。
    I asked for a smaller portion.
  • 最小巧、轻盈的鸟儿；他比赛时轻盈的身影。
    this smallest and most ethereal of birds; gossamer shading through his playing.
  • 他的女儿死于天花。
    His daughter died of the smallpox.
  • 中国自五十年代开始在全国普种痘苗，并在六十年代初成功地消灭了天花这一严重危害儿童健康的传染病。
    From the 1950s, China began to popularize the bovine vaccine and in the early 1960s, smallpox, an infectious disease seriously endangering children's health, was eliminated.
  • 因为他们的儿子们和女儿们都很聪明。
    Because their sons and daughters are all smart.
  • 把自己打扮得漂亮点儿
    Smarten oneself up a bit
  • 星期日的一张报纸刊登了一篇文章，揭露首相儿子的行为以引起对他的不信任。
    One of the Sunday papers ran a smear campaign against the Prime Minister’s son.
  • 婴儿用果酱弄脏墙壁。
    The baby smeared the wall with jam.