修中英慣用例句:
  • 修定寺塔磚雕
    brick sculptures on pagoda of Xiuding Temple
  • 磚石結構古建築維修技術
    Repair Techniques of Ancient Brick and Stone Buildings
  • 如傢用電器維修、剪裁縫紉、烹飪、理發、傢禽飼養、木工、瓦工、電工、農具維修等，使罪犯在服刑期間掌握一種或幾種技能，為刑滿就業創造良好的條件。
    Through courses which teach subjects such as home appliance repair, tailoring and sewing, cooking, hair-dressing, home poultry raising, carpentry, bricklaying, electricity and agricultural implement repair, prisoners acquire one or more skills during their imprisonment, in preparation for finding employment after their release.
  • 用齒橋補牙用一個或多個齒橋進行牙齒修復
    Dental prosthetics involving a bridge or bridges.
  • 徵收的道路或橋梁的使用費用（用於維修）。
    a fee levied for the use of roads or bridges (used for maintenance).
  • 太緊迫了，不允許更多的耽擱；急迫的命令：‘快點！快點！’；急需修繕的橋梁。
    too pressing to permit of longer delay; the urgent words `Hurry! Hurry!'; bridges in urgent need of repair.
  • 我得把公文包修理一下，包的把手同包的其它部分已分傢了。
    I’ll have to get my briefcase mended, the handle has parted company with the rest of it.
  • 修剪（馬鬃）使其短而硬
    To cut(a horse's mane) short and bristly.
  • （英國）修道院附屬的教堂。
    (British) a monastery church.
  • 　第六十八條在無效宣告請求的審查過程中，發明或者實用新型專利的專利權人可以修改其權利要求書，但是不得擴大原專利的保護範圍。
    Rule 68 In the course of the examination of the request for invalidation, the patentee for the patent for invention or utility model concerned may amend its or his claims, but may not broaden the scope of patent protection.
  • 就算在大學裏，對某一個學科廣泛的修讀了接近兩年後，一些學生最終也得面臨要專修哪一科的問題。
    Even in the university, some students, after spending about two years studying a particular discipline broadly, are now confronted with the question of what exactly to specialise in.
  • 讓我查查手册，啊，有五年保修期。
    Let me look at the brochure. Ah, yes, it does.
  • 修理一臺壞機器
    Fix a broken machine.
  • 這種狀態也可以在淋浴、盆浴，甚至修鬍須或者梳頭時産生。
    This can also occur in the shower or tub or even while shaving or brushing your hair.
  • 何況在她心裏育力原是粗魯野蠻的東西，而她理想的男性美一嚮是修長而瀟灑。
    Besides, strength to her was a gross and brutish thing. Her ideal of masculine beauty had always been slender gracefulness.
  • 經文佛祖指導信徒修行的經文或關於佛的啓蒙知識
    Knowledge of or duty to undertake conduct set forth by the Buddha as a way to enlightenment.
  • 在西藏各寺廟開辦的學經班中，進行宗教經典研習的學經僧人有3270人。近幾年來各教派推薦、輸送了50多名活佛、格西和寺廟民主管理組織成員到北京中國藏語係高級佛學院進修深造，已有20多名學僧學成畢業。
    A total of 3,270 monks in Tibet have studied the Buddhist classics in classes run by monasteries, and more than 50 Living Buddhas, dGe-bshes (Buddhist doctors of divinity) and members of the democratic management bodies of Tibetan temples and monasteries have, in the past few years, taken advanced refresher courses at the China Senior Buddhist Institute of Tibetan Language in Beijing, half of whom have graduated.
  • 我們的預算需作重大修改.
    Our budget needs drastic revision.
  • 築巢修建或占有一個巢
    To build or occupy a nest.
  • 我們要求營造商估算一下修理天花板的費用.
    We asked our builder to estimate for the repair of the ceiling.
  • 為給鄰居修理房子，建造者給他開了賬單。
    The builder bill him for the repair to his neighbour's house.
  • 為給鄰居修理房子，建造者給他開了賬單
    The builder billed him for the repair to his neighbour 's house
  • 我們要求營造商估算一下修理天花板的費用。
    We ask our builder to estimate for the repair of the ceiling.
  • 建築裝修（裝飾）工程公司
    Building Decoration Engineering Company
  • 小的諸侯國修建城墻。
    Some kingdoms built huge walls.
  • 這座宮殿是什麽時候修建的？
    When was the palace built?
  • 那兒正在修建一條水渠。
    There a canal was being built.
  • 那片地已被推土機推平用以修築新路.
    The area was bulldozed to make way for a new road.
  • 給了我毫無價值的建議；修車修得真差勁
    Gave me bum advice; did a bum job of fixing the car.
  • 別讓他修理你的自行車. 他肯定會弄得一團糟的.
    Don't let him mend your bike. He's sure to bungle the job.
  • 按西班牙人的主張，豐乳肥臀的寡婦應該使之再婚，或予埋葬，不然就關進女修道院裏去。
    The spaniard have it that a buxom widow must is either marry, bur, or shut up in a convent.
  • 我把這車的修理暫時放一放。
    I'll put the car repair on the back burner for now.