何中英惯用例句:
  • 酸任何一类酸性的物质，它的水溶液可以使蓝色石蕊试纸变红，与金属反应或溶解金属时可形成盐，和碱反应亦可形成盐
    Any of a large class of sour-tasting substances whose aqueous solutions are capable of turning blue litmus indicators red, of reacting with and dissolving certain metals to form salts, and of reacting with bases or alkalis to form salts.
  • 藜芦属植物各种藜芦属植物的任何一种，尤指产于北美的绿藜芦，具有宽大的叶子和绿色的花朵，产生一种有毒的生物碱，可入药
    Any of various plants of the genus Veratrum, especially V. viride of North America, having large leaves and greenish flowers and yielding a toxic alkaloid used medicinally.
  • 烯烃任何一类不饱和的开链碳氢化合物，如乙烯，总分子式为cnh2n；仅有一个碳—碳双链的链烯
    Any of a class of unsaturated open-chain hydrocarbons such as ethylene, having the general formula CnH2n; an alkene with only one carbon-carbon double bond.
  • 警方声称这男子是被谋杀的，但未提出任何证据。
    The police alleged that the man was murdered but they have given no proof.
  • 警方声称这男子是被人谋杀的,但未提出任何证据。
    The police allege that the man was murdered but they have given no proof.
  • 警方称这男子是被人谋杀的,但没提出任何证据。
    They police allege that the man was murdered but they have given no proof.
  • 北美洲任何构成豚草属的植物，有变应原的花粉，治疗花粉热和气喘。
    any of numerous chiefly North American weedy plants constituting the genus Ambrosia that produce highly allergenic pollen responsible for much hay fever and asthma.
  • 任何能引起过敏的物质。
    any substance that can cause an allergy.
  • 总统宣布说，他的国家不能容忍任何威胁要攻击其盟国的人。
    The president stated that his country would not tolerate anybody who raised a hand against their allies.
  • 野生的葱属众多植物的任何一种，具有可食的球茎。
    any of various plants of the genus Allium with edible bulbs found growing wild.
  • 卜若地属几种植物中的任何一种，具基生草状叶，在类似葱属植物的无叶的茎干上长有球形的头状花序。
    any of several plants of the genus Brodiaea having basal grasslike leaves and globose flower heads on leafless stems resembling those of genus Allium.
  • 流经几个国家的河流的水资源如何分配，是非常复杂和政治上敏感的问题，涉及国家主权。
    How to allocate the water resources of rivers that run through several countries is a highly complex and politically sensitive issue involving questions of national sovereignty.
  • 任何人不许在此钓鱼。
    Nobody is allow to fish here.
  • 我并未影射任何人或任何事。
    I didn't allude to anything or anybody.
  • 我并没暗示任何东西。
    I did not allude to anything.
  • 约翰有一只假眼，但他不喜欢人们以任何方式提到它。
    John has an glass eye but he doesn't like people to make any allusion to it.
  • 原来特林纳进入她的“状态”了，这是运动员常用的一个词，指专心于某一目标而对任何干扰都不在意。
    Alma Triner had been in her “ zone” --a term often used by athletes to describe being so zeroed in on1 a task that they are oblivious to distractions.
  • 只因在大学里，团结与爱校精神似乎很缺乏，我们又从何来谈什么爱国精神？
    In the universities, there seems to be no sense of unity nor the love for the alma mater, so how do we even begin to speak of the love of nation?
  • 惹波兰先生生平从没有救助过任何穷人。
    Never in his whole life had M. Geborand bestowed alms on any poor wretch.
  • 有个衣衫褴褛的叫花子，混身在群众当中，却没能捞到什么油水，就是伸手到身旁别人的口袋里，大概也得不到足够的补偿，遂灵机一动，心想何不爬到某个明显的位置，好吸引众人的目光和施舍。
    A beggar, a shocking tatterdemalion, too tightly squeezed in among the crowd to be able to collect his usual harvest, or, in all probability, had not found sufficient to indemnify himself in the pockets of his immediate neighbours, had conceived the bright idea of perching himself in some conspicuous spot from whence he might attract the gaze and the alms of the benevolent.
  • 任何国家都不能置身于国际社会之外，不能脱离世界大市场。
    No country can afford to stand aloof from the international community and isolate itself from the global market.
  • 东喜马拉雅山脉高山草地的植物种类比亚洲其他任何地区都多，婆罗洲的雨林除外。
    The Eastern Himalayan alpine meadows have more varieties of plant than anywhere in Asia, except the rainforests of Borneo.
  • 好。外包装如何？
    Alright. Do you have anything to say about the outer packaging?
  • 我坚决反对我们的时间表作任何改动。
    I shall set y face against any alteration in our time table.
  • 几何形状的底部，从底部可以建造出高度。
    the bottom side of a geometric figure from which the altitude can be constructed.
  • 任何天然以刚石形式存在的氧化铝。
    any of various forms of aluminum oxide occurring naturally as corundum.
  • 庭荠属植物的任何一种，具有呈串状的小的、黄色或白色的花。
    any garden plant of the genus Alyssum having clusters of small yellow or white flowers.
  • 卡内基，戴尔1888－1955美国教育家，因著有一本自我修养的书如何赢得朋友及影响人民（1936年）而闻名
    Scottish-born American industrialist and philanthropist who amassed a fortune in the steel industry and donated millions of dollars for the benefit of the public.
  • 业余拳击运动员如何按体重分级？
    What are the weight divisions in amateur boxing?
  • 总统先生，我一直从远处看着，你在过去四十年，如何以个人的毅力，克服有些时候看来难以逾越的重重障碍和重大困难，今天获选为韩国的总统，实在令人钦佩和赞赏。
    Mr President, I have watched from afar with great admiration and, sometimes, amazement how you had personally overcome what seemingly at times insurmountable difficulties and endured enormous hardship in the past 40 years before you became the President of the Republic of Korea.
  • 任何令人惊异或惊奇的事情。
    any amazing or wonderful occurrence.
  • 如果说amazon.com尚无法成功的话，那些将希望寄托在成为“亚马逊那样的公司”又该何去何从呢？
    If amazon.com can't make a go of it, most of the companies that have sprung up in hopes of becoming the "amazon of something.