伦中英慣用例句:
  • 對於一些生物倫理學家來說，醫學剋隆比自我迷戀型的剋隆更容易被人接受。醫學剋隆就是製造嬰兒為原體提供移植的器官。
    More palatable than the ego clone to some bioethicists is the medical clone, a baby created to provide transplant material for the original.
  • 海倫成了一名電子工程師。
    Helen became an electronic engineer.
  • 孫:這就是我要去倫敦學電子學的原因。
    That's why I'm going to London to study electronics.
  • 對從生活的各種形態中提取的基本素材進行加工塑造－傑剋·倫敦；物質的基本要素。
    the elemental stuff of...out of which the many forms of life have been molded- Jack London; the ultimate ingredients of matter.
  • 伊利莎白天生具有特洛伊城的海倫的麗質。
    Elizabeth was endowed with the beauty of Helen of Troy.
  • 她發誓說她並不是想把埃倫保姆丟在那裏讓她去死。她同時又說她衹是假裝把孩子們綁架走。
    She swears she didn't mean to leave Nurse Ellen down there to die. In the same way she says she only pretended to kidnap the children.
  • 埃倫的舞臺演技很不錯，但是試鏡頭時不合格。
    Ellen acted well on the stage, but she failed her screen test.
  • 艾倫是個電影迷。
    Ellen is a film-freak.
  • 他給艾倫倒了一杯酒。
    He poured Ellen a glass of wine.
  • 艾倫博士，我謹祝您生日快樂！
    I'd like to wish you a happy birthday, Dr.Ellen.
  • 艾倫，我謹祝你生日快樂！
    I'd like to wish you a happy birthday, Ellen.
  • 財富可以由繼承而來但節儉是由個性而來-艾倫.格拉斯格。
    wealthy by inheritance but saving by constitution- Ellen Glasgow.
  • 我真不明白愛倫為什麽要這麽嚴厲地責駡它的妹妹。
    I couldn't understand why Ellen sailed into her sister so harshly.
  • 海倫姨媽今天早上動了手術，手術進行得很順利。
    Aunt Ellen had the operation this morning and it all went off quite well.
  • 很高興認識您，戴西，我叫埃倫·希爾。
    I'm glad to meet you, Daisy, my name's Ellen Hill.
  • 當埃倫看見她前面的路上有一條蛇時，她急忙退了回來。
    When Ellen saw the snake on the path in front of her, she quickly backed away.
  • 臺風維剋托於八月二日吹襲香港，天文臺須懸挂九號烈風或暴風風力增強信號，這是天文臺自一九八三年臺風愛倫襲港以來所懸挂的最高熱帶氣旋警告信號。
    The passage of Typhoon Victor on August 2 necessitated the hoisting of the Increasing Gale or Storm Signal No.9, which was the highest warning signal since Typhoon Ellen in 1983.
  • 但是位於達拉斯的得剋薩斯大學西南醫學中心的癌癥免疫生物中心主任艾倫·維提塔醫生說：“研究到目前為止非常有前景。”
    "But the research so far has been extremely promising," says Dr. Ellen Vitetta, director of the Cancer Immunobiology Center at the University of Texas Southwestern Medical Center at Dallas.
  • 窘得語無倫次；悲痛得語無倫次。
    felt tongue-tied with embarrassment; incoherent with grief.
  • 他在倫敦任職幾年後被派往駐莫斯科大使館工作。
    After several years in London, he is posted to the embassy in Moscow.
  • 倫琴認為陰極射綫管一定在發射某種穿透力極強的射綫，他稱這種未知的射綫為x射綫。
    Roentgen decided that the tube must have been emitting some sort of penetrating rays. He named them X for unknown.
  • 倫理的經驗基礎；經驗主義的法則；源自經驗的數據；對知之甚少的疾病的經驗式療法。
    an empirical basis for an ethical theory; empirical laws; empirical data; an empirical treatment of a disease about which little is known.
  • 我們從羅馬去倫敦的途中曾在巴黎停留.
    We stopped at Paris en route from Rome to London.
  • 他們在從倫敦往羅馬的途中將在巴黎停留。
    They will stop at Paris en route from London to Rome.
  • 我公司倫敦分公司嚮貴公司開出面額300，000元的匯票一張，茲同函奉上，請承兌後寄還為荷。
    Enclosed we hand you a draft,$300,000, draw on you by our london house. kindly accept same and return.
  • 瓦羅，馬庫斯·泰倫提烏斯116－27羅馬學者和百科全書編纂者，據說他編纂了600多捲，幾乎涵蓋了每一領域的知識
    Roman scholar and encyclopedist who reputedly produced more than600 volumes, covering nearly every field of knowledge.
  • 通過改造人類精子來製造基因改良嬰兒的設想讓許多生物倫理學家感到十分不安。
    The prospect of tinkering with human sperm to produce genetically engineered babies gives many bioethicists the willies.
  • 矯治不育可能會更多治愈基因疾病的偉大嘗試開闢道路，有些倫理學家甚至害怕會培育出遺傳工程超人。
    And correcting infertility might open the way to more ambitious efforts to cure genetic diseases and perhaps -- or so some ethicists fear -- create genetically engineered surperhumans.
  • 倫敦在英國。
    London is in England.
  • 他是一個英國人，寄宿在我傢附近四、五英裏一個農場上的範·倫斯堡傢裏。
    He was an Englishman who boarded with the Van Rensburgs on the next farm, four or five miles from us.
  • 古老的倫敦橋版畫
    an old engraving of London Bridge
  • 海倫好像急於讓他瞭解導致這場爭論的事情。
    Helen seemed to be anxious to enlighten him about the events that had led up to the dispute.