交zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - sī jī bì xū zhù yì jiāo tōng xìn hào。
Drivers must be on the alert for traffic signals.- " duì yà lì kè sī nài xīn diǎn， bié guò yú zé mà tā。 " gé lín tài tài xiàng gé lín xiān shēng jiāo dài shuō。
"Take it easy on Alex and don't scold him too much, " said Mrs. Green to Mr. Green.- cí bào pán yǐ wǒ fāng què rèn wéi zhǔn 100000 dūn mián huā měi 24 biàn shì yà lì shān dé lǐ yà chuán shàng jiāo huò jià 'èr yuè zhuāng chuán。
Offer subject our confirmation 100000 tons cotton 24 pence propound fob Alexandria Feb shipment.- cí bào shí pán yǐ nǐ xīng qī wǔ fù dào wéi zhǔn 100000 dūn mián huā měi bàng 24 biàn shì yà lì shān dé lǐ chuán shàng jiāo huò jià 'èr yuè zhuāng chuán。
Offer firm reply here Friday 100000 tons cotton 24 pences propound fob Alexandria Feb shipment.- liù wèi shēn zhe yǒng zhuāng de gū niàn zài 'āi jí dì zhōng hǎi chéng shì yà lì shān dà bīn hǎi gōng lù shàng zhāo yáo guò shì， bīn hǎi gōng lù shàng chē liàng pái qǐ liǎo cháng lóng， yǐn qǐ liǎo yán zhòng jiāo tōng zǔsè。 jù zhōu rì chū bǎn de 'āi jí alwafd bào bào dào， dāng shí zhè xiē chuānzhuó yǒng zhuāng de gū niàn men zhèng yán bīn jiāng dà dào xíng zǒu， ér kāi chē rén fēn fēn jiǎn màn chē sù , shēn cháng liǎo bó zǐ dà bǎo yǎn fú。
Six scantily-clad girls caused a massive tail-back on the beach-side road in Egypt's Mediterranean city of Alexandria as drivers slowed down to gawp as they strolled along in their bathing costumes, Al Wafd newspaper reported Sunday.- zhí dào yī gè xiǎo shí hòu， yà lì shān dà mài 'ā mì shā tān bàng kǎo ní chí bīn jiāng gōng lù shàng de jiāo tōng zhì xù cái dé yǐ huī fù zhèng cháng。 bù guò gāi bào dào méi yòu xiáng xì miáo shù zài dāng shí nà zhǒng kù rè nán dāng de tiān qì lǐ , nà xiē gū niàn dào dǐ chuān de shì bǐ jī ní yǒng zhuāng hái shì shàng xià shēn xiāng lián de yǒng zhuāng。
Traffic on the Corniche by Miami beach in Alexandria only got back to normal an hour later, according to the paper which did not specify if they were wearing bikinis or one-piece costumes in the sweltering heat.- diàn bào shì 'ào sī tè de shí yàn hé 'ān péi de shù xué yán jiū zuì chū hū rén yù liào 'ér lìng rén jīng yì de jiēguǒ； xiàn dài háng hǎi jì shù zé yì wài dì chǎn shēng yú yà lì shān dà de shù xué jiā men duì yóu yī píng miàn hé yī yuán zhuī xiāng jiāo suǒ xíng chéng de sān tiáo qū xiàn de xìng zhì jìn xíng de chún cuì sī biàn xìng de、 xiǎn rán jǐn jǐn shì chū yú hàoqí de tàn suǒ。
The electro-magnetic telegraph was the wonderful and most unexpected consequence of the experiments of OErsted and the mathematical investigations ofAmpe: and the modern art of navigation is an unforeseen emanation from the purely speculative and apparently merely curious enquiry, by the mathematicians of Alexandria, into the properties of three curves formed by the intersection of a plane surface and a cone.- zhè sōu lún chuán zhèng shì yí jiāo gěi liǎo 'ā 'ěr jí lì yà zhèng fǔ。
The ship was formally handed over to the Algerian Government.- zài shí nián hòu tā de wài jiāo yǎn shuō yǐ jiù zhí dé zhù yì。
After ten years his alien speeches are still noticeable.- zài shí nián hòu tā de wài jiāo yǎn shuō yǐ jiù zhí dé zhù yì。
After ten year his alien speech is still noticeable.- zhà tīng qǐ lái zhè sì hū shì gè míng xiǎn de máo dùn： néng gòu cù chéng sī xiǎng zì yóu jiāo liú cóng 'ér dá dào quán qiú tǒng yī de yīn tè wǎng， zěn me yòu huì shǐ qí cānyù zhě gǎn qíng shū yuǎn liǎo ní？
At first this might sound like an apparent contradiction: how can something, that is on the one hand responsible for global unification by enabling the free exchange of ideas, alienate the participants?- tā duì shè huì dào dé、 xí sú jí zōng jiào shēng huó chǎn shēng liǎo qiáng liè de xiǎng fǎ bìng qiě tài dù jiān dìng dì shū yuǎn nà xiē yǔ tā jiāo wǎng de rén。
He developed strong opinions on social morality,customs and church life and alienated those he mixed with by an uncompromising attitude.- tā duì shè huì dào dé、 xí sú jí zōng jiào shēng huó chǎn shēng liǎo qiáng liè de xiǎng fǎ bìng qiě tài dù jiān dìng dì shū yuǎn nà xiē yǔ tā jiāo wǎng de rén。
He developed strong opinions on social morality, customs and church life and alienated those he mixed with by an uncompromising attitude.- yìn ní de duì wài guān xì xiàng lái cǎi qǔ de shì bù jié méng de wài jiāo zhèng cè
In its external relation, Indonesia has for a long time pursued a non - align foreign policy- bēi bǐ de bào fù zǒng shì yīn xiǎn dì zuò chū de héng héng yuē hàn · dōng ní； lǎo pái de guì zú wài jiāo jiā yīn xiǎn dì pò huài liǎo wèile dé guó yǔ xī fāng mín zhù guó jiā lián méng suǒ zuò chū de nǔ lì héng héng c·g· bǎo 'ěr sī。
Mean revenge, committed underhand- John Donne; oldline aristocratic diplomats underhandedly undermined the attempt...to align Germany with the Western democracies- C.G.Bowers.- wéi qièshí bǎo zhàng jīng jì kùn nán de dāng shì rén yǐ fǎ xíng shǐ sù sòng quán lì， ２ ０００ nián ７ yuè， zuì gāo rén mín fǎ yuàn zhì dìng liǎo《 guān yú duì jīng jì què yòu kùn nán de dāng shì rén yú yǐ sī fǎ jiù zhù de guī dìng》， wán shàn liǎo sī fǎ jiù zhù zhì dù， duì mín shì、 xíng zhèng 'àn jiàn zhōng jīng jì què yòu kùn nán de dāng shì rén， yóu qí shì shè jí lǎo nián rén、 fù nǚ、 wèi chéng nián rén、 cán jí rén、 xià gǎng zhí gōng děng zhuī suǒ shàn yǎng fèi、 fú yǎng fèi、 fǔ yù fèi、 fǔ xù jīn、 yǎng lǎo jīn hé jiāo tōng、 yī liáo、 gōng shāng děng shì gù de shòu hài rén zhuī suǒ yī liáo fèi yòng hé wù zhì péi cháng děng sù sòng 'àn jiàn， yǐ fǎ shí xíng huǎn jiāo 、 jiǎn jiāo huò zhě miǎn jiāo sù sòng fèi yòng。
To earnestly guarantee that persons in financial difficulty can exercise their litigation rights according to law, the Supreme People's Court formulated the Regulations on Providing Judicial Assistance for Litigants Actually in Financial Difficulty in July 2000 to improve the judicial assistance system. According to the Regulations, in dealing with civil and administrative cases involving litigants actually in financial difficulty, especially the elderly, women, minors, the disabled persons and laid-off workers pressing for payment of alimony, the costs of maintenance and upbringing, pensions for families of deceased persons and old- age pensions, or for payment of medical costs and acquisition of material compensations for victims of traffic or industrial accidents and faulty medical treatment, payment of litigation costs may be postponed, reduced or remitted in accordance with the law.- yī zhǒng jù yòu fǎn fù jiāo gǎn shén jīng shēng lǐ zuò yòng、 yòng yú zhèn jìng、 zhì liáo 'ěxīn jí zài yǎn kē shǒu shù zhōng kuò dà tóng kǒng de shēng wù jiǎn。
an alkaloid with anticholinergic effects that is used as a sedative and to treat nausea and to dilate the pupils in ophthalmic procedures.- suǒ wèi de hé sǐ zhě xīn líng jiāo liú de xíng shì。
alleged form of communication with spirits of the dead.- běn nián jīng cǎi jié mù bāo kuò tán dùn de yuán chuàng gē jù " mǎ kě bō luó "、 méng tè lì 'ěr jiāo xiǎng yuètuán de liǎng gè yǎn zòu huì、 piān nà ． bāo shū qǔ cái zì xiāng gǎng de xīn biān wǔ dǎo zuò pǐn、 huáng jiā suō shì bǐ yà jù tuán shàng yǎn jǔ shì tuī chóng de " zhòng xià yè zhī mèng "、 mǎ kè． mò lǐ sī wǔ tuán de " huān xiào、 yōu shāng、 bēi xǐ zhī jiān "， yǐ jí zhōng yāng shí yàn huà jù yuàn de " qí rén "。
Highlights from this year's festival included Tan Dun's boldly original new opera Marco Polo, two programmes by the Montreal Symphony Orchestra, a new dance piece by Pina Bausch inspired by Hong Kong, the acclaimed production of A Midsummer Night's Dream by the Royal Shakespeare Company, L'Allegro, Il Penseroso ed il Moderato by the Mark Morris Dance Group and Chess Man by Beijing's Central Experimental Theatre.- dān yīn zǐ zá zhǒng zá jiāo de shuāng qīn zhǐ yòu yī gè jī yīn wèi zhì bù tóng， duì tā lái shuō， měi gè qīn běn shì yòu yī gè bù tóng de děng wèi jī yīn hùn hé de
The hybrid of parents that differ at only one gene locus, for which each parent is homozygous with a different allele.- dàn shì yī xiàng míng jiào shū rù / shū chū（ i/o） jiāo huàn de xīn jì shù néng huǎn jiě zhè gè wèn tí。
But a new technology, called I/O switching, can alleviate the problem.- bǎ yǐ tài wǎng de jiāo huàn qì huàfēn chéng zhuō miàn céng、 jī gān céng hé gōng zuò zǔ céng néng gòu jiǎn shǎo yòng hù zài gòu mǎi nǎ yī zhǒng lèi xíng de jì suàn jī shí de bù què dìng xìng。
Dividing Ethernet switches into desktop, backbone and workgroup categories can alleviate user uncertainty about what type to buy.- rú guǒ bǎ wéi ní guān chǎng jiàn shè qǐ lái， jiù kě yǐ jiǎn qīng mián huā gōng yìng de yā lì， hái kě yǐ hé nóng mín gǎo yī xiē jiāo huàn。
If vinylon factories were set up, they would help alleviate the strain on the supply of cotton and could exchange vinylon for peasants' cotton.- gǔ xī là shén pǔ luó mǐ xiū sī wéi jiě jiù jī hán jiāo pò de rén lèi， mán zhe zhòu sī dào 'ā bō luó tài yáng shén tōu qǔ huǒ zhǒng， dài dào rén jiān， huǒ dào rén jiān jiù zài yě shōu bù huí qù。 zhòu sī zhǐ hǎo guī dìng， zài rán qǐ shèng huǒ zhī qián， bì xū xiàng tā jì sì。
In order to help humans alleviate cold and hunger and coldness, he managed to steal a flame from the sun god Apollo without telling Jupiter.- jiǔ hào gànxiàn cháng shā wān zhì shā tián duàn quán cháng 5.6 gōng lǐ， yù jì jiàn chéng hòu kě dà dà shū huǎn shī zǐ shān suì dào、 dà lǎo shān suì dào jí dà bù dào de jiāo tōng jǐ sài qíng kuàng。
Route 9 (section between Cheung Sha Wan and Sha Tin) will be a new 5.6-kilometre highway running from Sha Tin to West Kowloon. It will significantly alleviate traffic congestion at the Lion Rock Tunnel, Tate's Cairn Tunnel and Tai Po Road.- shì yī gè piān pì xiǎo xiàng， zhù zài zhè gè fáng jiān lǐ kě yǐ miǎn shòu jiāo tōng chē liàng zào yīn zhī fán rǎo。
A back alley, but the room is away from the noise of the traffic.- wǎng luò guǎn lǐ yuán kě yǐ tōng guò lèi sì yú yòng yǐ tài wǎng jiāo huàn qì fēn pèi dài kuān de fāng fǎ fēn pèi xìn dào， duì shù jù liú jìn xíng yōu xiān děng jí chǔlǐ。
Network managers can prioritize data traffic by assigning channels, similar to the way they allocate bandwidth through an Ethernet switch.- jiāo tōng xiàn bù jú
allocation of traffic line - zì cóng jīn guǎn jú zài 'èr líng líng yī nián qǐ gēn jù yòu guān de cān kǎo zhǔn zé dìng qī píng gū shì chǎng zhuāng jiā de biǎo xiàn hòu， shì chǎng zhuāng jiā zài dì yī jí dì 'èr shì chǎng de zhěng tǐ biǎo xiàn， wú lùn zài pèi shòu huò shì chǎng jiāo yì 'é fāng miàn dōuyòu suǒ gǎi shàn。
In 2001, the performance of market makers improved in both the primary and secondary markets in terms of allotment as well as market turnover, as a result of the regular review of market makers against benchmark criteria.- zhè yàng de fēn pèi fǎ zé， kěn dìng ràng chéng gōng wéi dì yī gè hái zǐ bào dú míng xiào de fù mǔ sōng liǎo yī kǒu qì， yě shǐ míng xiào xiào yǒu mǎn xīn huān xǐ， què bù jiàn dé duì méi yòu “ xiǎn hè ” bèi jǐng de pǔ tōng lǎo bǎi xìng yòu hé lǐ de jiāo dài。
Parents who have managed to get their elder kids into a top school feel relieved, and the old boys and girls are happy. But, to the masses without a special background, such a system of allotting school vacancies can hardly sound reasonable.- kǎo lǜ dào lù shàng kě néng yù dào de jiāo tōng dān gē , dào tā men de bàn gōng dà lóu dà yuē yào huā fèi liǎng xiǎo shí。
It takes about two hours to get to their office building, allowing for possible traffic delays.- kòu chú xiāo shòu de sǔn shī huò suǒ yòu wù de jiāo huàn shì zhèng dāng de。
deductible losses on sales or exchanges of property are allowable.
|
|
|