一Chinese English Sentence:
  • 女王专用机队的一架飞机
    An aircraft of the Queen's flight
  • 你每次开这部破车出去就是一次冒险。
    You are tempting fate every time you drive that old wreck of a car.
  • 国王王后们难得轻松一下。
    Kings and queens can seldom let their hair down.
  • 横跨位于曼哈顿岛和奎恩岛之间的东哈得逊河的一座悬臂桥。
    a cantilever bridge across the East River between Manhattan and Queens.
  • 戴夫不是一个经不起打击的人，他十分坚强。
    Dave is not a nervous wreck, but as tough as an old boot.
  • 纽约东南的一个岛屿；布鲁克林区和皇后区在它的西端。
    an island in southeastern New York; Brooklyn and Queens are on its western end.
  • 生长在昆士兰州和新南威尔士州的一种非常高大的树。
    very tall tree of Queensland and New South Wales.
  • 波琳·汉森，在澳洲昆士兰州一个市镇，经营一间小食店，专卖澳洲人爱吃的炸薯条鱼。
    Pauline Hanson used to run a restaurant in Queensland serving fish and chips, a favourite meal of Australians.
  • 在很早以前，人们认为它是昆士兰海滨沿岸的一个连串礁石。
    In the very early days, people thought of it as one continual reef running all the way down the Queensland coast.
  • 雌雄同体热带大型常绿树种，生长快，披针状叶，有光泽；分布在苏门答腊和菲律宾到昆士兰北部一带。
    a large fast-growing monoecious tropical evergreen tree having large glossy lanceolate leaves; of rain forests of Sumatra and Philippines to northern Queensland.
  • 那鱼有一股怪味道.
    The fish had a queer taste.
  • 直到现在《最后的晚餐》仍旧是一幅伟大作品的残骸。
    The Last Supper remains today the wreck of a great painting.
  • 我将告诉你一个奇怪的故事。
    I'll tell you a queer story.
  • 他有一种怪念头。
    He is prepossessed with a queer idea.
  • 我昨晚做了一个奇怪的梦。
    I had a queer dream last night.
  • 我昨晚做了一个奇怪的梦。
    I have a queer dream last night.
  • 他们潜入水下寻找一艘西班牙沉船中的黄金。
    They are diving for gold from the Spanish wreck.
  • 一次不知伤亡人数的火车事故
    A train wreck with an unknown number of casualties.
  • 这种奢侈一定会使他陷入经济上的困境。
    Such extravagance will surely put him in Queer Street.
  • 你毁了你自己的一生。
    You've made a wreck of your life.
  • 约翰是一个怪人，他几乎总是穿不成双的袜子。
    John's a queer fish; he nearly always wears odd socks.
  • 文戈的怪异举止很快被一名乘客注意到。
    Vingo’s queer manners soon fell under the notice of a passenger.
  • 我朝悬崖外边望去，突感一阵晕眩。
    I looked over the edge of the cliff and came over all queer.
  • 我的车子成了一堆无用的废物。
    My car was a worthless wreck.
  • 一张题字很怪异的纸；他举止有几分可笑。
    a queerly inscribed sheet of paper; he acted kind of funny.
  • 几个星期以来,他的行为有一些古怪
    His action for some weeks has given indication of queerness
  • 几个星期以来，他的行为有一些古怪。
    His action for some week have give indication of queerness.
  • 毁掉某人的一生
    make a wreck of sb.'s life
  • 警察奉命出动以平息一场小规模的骚乱。
    The police have been called in to quell a minor disturbance.
  • 被镇压的叛乱；一次几乎在开始之前就被平息了的起义；被平息下去了的谣言。
    the quelled rebellion; an uprising quenched almost before it started; a squelched rumor.
  • 现在中国局势稳定，一个是由于处理一九八九年那场动乱时坚持社会主义，一点也不动摇；再一个是由于坚持改革开放。
    The situation in China is now stable. That is because, for one thing, we resolutely adhered to socialism when we quelled the unrest in 1989 and because, for another, we have persisted in the policies of reform and opening to the outside world.
  • 不能等暴乱完全平息，现在就要一面抓彻底平息暴乱，一面清理一下我们过去究竟失误在哪些方面，如何改正，以及现在急迫需要解决的是些什么问题。
    We cannot wait until we have completely quelled the rebellion. We should, on the one hand, work to do that and, on the other hand, sort out the mistakes we have made, find ways to remedy them and identify the urgent problems.