一中英惯用例句:
  • 一直为这个问题挣扎
    Worried along at the problem.
  • 我一整天都为他担心。
    I worried about him all day.
  • 我一直担心得要命。
    I've been worried sick about it.
  • 狗在撕咬一只死猫。
    The dog is -ring a dead cat.
  • 别发愁，一切都会好的。
    Don't worry! Everything will be all right.
  • 有一件事老使我不安。
    There is something that keeps worrying me.
  • 他们一走在为我们的安全担心。
    They must be worrying about our safety.
  • 他生活一帆风顺，什麽事也不用操心。
    He breezes through life, never worrying about anything.
  • 他们的事你不要管，你一插手只会把事情搞得更糟。
    Keep your hands off their affairs; you will only make a bad matter worse if you interfere.
  • 病人的情况在一天天坏下去。
    The patient is getting worse and worse.
  • 情况对他们来说比以前更糟，对世人来说也一样。
    Worse for them. Worse for all of us.
  • 我感觉今天更坏一些；她的感冒更厉害了。
    I feel worse today; her cold is worse.
  • “在伤口上擦盐”用以表达使本来糟糕的东西更糟的一种说法。
    "Rubbing salt in a wound" is a way of expressing the idea of making something bad even worse.
  • 幸好两部车子没有迎头相撞，因此比尔只是受了一场虚惊。
    Fortunately the two cars didn't crash head on, so Bill got off with nothing worse than a bad fright.
  • 他的法语不好，而且发音更糟，但在那一刻，对于我来说，他的法语远比所有诗人创作出的一切诗句都美妙动听。
    His French was bad and the pronunciation was worse but it was more beautiful to me then than all the word of all the poets.
  • 但是在另一方面，它也可能使一些失眠者的情况变得更糟糕。
    On the other hand, it may worsen the problem for some insomniacs.
  • 这只会使他们国家的局势进一步恶化。
    This will only result in a further worsening of the situation in their country.
  • 笑笑一哭，他的嘴唇就变得黑青——这是他的病情正在恶化的迹象。
    Shao-shao’s lips were turning blue when he cried-—a sign his condition was worsening.
  • 作为一种崇敬的行为来供奉。
    present as an act of worship.
  • 集会一群为宗教崇拜而集合起来的人
    A group of people gathered for religious worship.
  • 这是数月来最严重的一次事故。
    It's the worst accident for months.
  • 一个人最大的敌人就是他自己。
    Every man is his own worst enemy.
  • 这幅画是其中最不好的一幅。
    This picture is the worst of all.
  • 她穿着一套毛料西装。
    She wears a worsted suit.
  • 值得一看[一听, 一读]
    It's worth seeing [hearing, reading]
  • 这个问题值得讨论一下。
    It is worth while to discuss [discussing] the problem.
  • 只要你觉得某事值得去做，就一定要把它做好。
    What is worth doing is worth doing well.
  • 一文不值
    Not worth a damn.
  • 不值一文
    Not worth a picayune.
  • 那件事值得一提。
    That is worth mentioning.
  • 为完成任何有价值的事情，都须付出一定的代价，任何有价值的事情也值得去做。
    Recognize that anything worth having has a definite price tag.Anything worth having is worth working for.
  • 它值得一试。
    It's worth a try.