一中英惯用例句:
  • 基恩认为:“新的工作地点不是一个软环境,而是一个生产力极强的地方。
    Kean:“ The new workplace isn't a soft environment.It's highly productive.
  • 这些建议也适用于在同一工作场所上班的已婚夫妇。夫妇俩在同一地方上班也是越来越平常了。
    These suggestions also apply to married couples who share a workplace,another increasingly common occurrence these days.
  • 譬如，雇员是在自己的写字台就餐，还是有一小时的时间到外边就餐？
    For example, do people eat at their desks or does everyone take a full hour outside the workplace?
  • 每天你都有机会胜人一筹，干得出色，出类拔萃。
    This is particularly true at your current workplace.Every day you have the chance to excel,to stand out,and to be exceptional.
  • 厂家曾极力地把人性注入工作场所，一个例子就是位于卡尔马的沃尔沃汽车装配厂。
    Manufacturers have tried to install humanity in the workplace, like Volvo car assembly plant at Kalmar where each team had its own workshops.
  • 另一方面，再培训局亦会和雇主商议，希望能物色更多职位空缺，以安排学员到实际工作地点接受特设的训练。叁与的学员除获得宝贵的工作经验外，也会获发放再培训津贴，就业后十二个月内还会获得跟进服务。
    In consultation with employers, the ERB will identify more job vacancies for special tailor-made training at the employer's workplace which in addition to vital working experience, also gives trainees a re-training allowance and 12 months post-employment follow-up service.
  • 工厂的一个车间爆炸了
    A workshop of the factory exploded.
  • 我们过去是在同一个车间工作的。
    We used to work in the same workshop.
  • 一台巨大的机器在车间的中央。
    A huge machine is in the centre of the workshop.
  • 她总是第一个来到车间。
    She was always the first to arrive at the workshop.
  • 我们车间的机床有他们车间的一般多吗?
    Are there as many machine tools in our workshop as in theirs?
  • 我们车间的机床有他们车间的一般多吗？
    Be there as many machine tools in our workshop as in theirs?
  • 我们车间的机器没有一台不是中国制造的。
    In our workshop there is no machine but is made in China.
  • 贝尔实验室研制的一种操作系统，可用于工作站、小型计算机和微型计算机
    An operating system developed by Bell Laboratories and available for workstations, minicomputers and microcomputers.
  • 在你的应用需要比16m位/秒专用通道更大带宽之前，你的端站早已给下一代的高功能pc机和工作站所替代。
    Long before your applications will require more than a dedicated 16M bit/sce channel, you will have replaced your end-stations with next-generation high-powered PCs and workstations.
  • 一周四天工作日
    A four-day workweek.
  • 在美国，星期一是工作周的开始；
    In the United States Monday is the beginning if the workweek;
  • 汽车制造商亨利·福特是第一个创立5天工作周的美国大雇主。
    Automobile maker Henry Ford was the first major employer in the United States to establish a workweek of 5 days.
  • 难怪他们最喜欢的一天是星期六，星期六是工作周的结束，周末的开始。
    It is not surprising then that the day they like most is Saturday. Saturday is the end of the workweek; it is the beginning of the weekend.
  • 在我们世界的深处存在着另外一个世界。
    There exists a world within our world.
  • 出于某种世俗的偏见，他不想让他的儿子和一个不同阶层的姑娘结婚。
    Out of some worldly prejudice, he did not want his son to marry a girl in a different walk of life.
  • 我们必须改变我们的想法，调整我们的教育政策，并创造一个有利于丰富新加坡人的知识的社会和家庭环境。
    An important first step is to change our mindset, fine-tune our education policies and nurture a conducive home and social environment which will help make Singaporeans becoming better informed and more worldly with the passage of time.
  • 我们的协会扩大成一个世界性组织。
    Our society expanded into a worldwide organization.
  • 这个团体发展成了一个世界性的组织。
    The society expanded into a worldwide organization.
  • 蛀虫孔一种蛀虫蛀的孔
    A hole made by a burrowing worm.
  • 她连一个虫子都不敢踩。
    She doesn't dare to step on a worm.
  • 严格地说，蛇晰是一种爬行动物。
    Strictly speaking, a slow-worm is a kind of reptile.
  • 你将怎样推卸掉这一指控呢？
    How are you going to worm out of the charge?
  • 欧洲的一种洋艾，特征类似一般的洋艾。
    European wormwood similar to common wormwood in its properties.
  • 他给我们看一个好轮胎（与磨损的）作比较.
    He showed us a good tyre for comparison (with the worn one).
  • 小孩穿的一种工作服。
    a coverall worn by children.
  • 格林先生一想到夹了50英镑的皮夹子掉在火车上就烦得不得了。
    Mr.Green was very worried at the thought of&50 that he had put in his pocket book and left on the train.