一中英惯用例句:
  • 这是因为workbench具有一个内置接口，它可与最流行的字处理系统协同工作。
    This is because the workbench has a build-in interface that work with the most popular word-processing system.
  • 这是因为workbench具有一个内置接口，它可与最流行的字处理系统协同工作
    This is because the workbench has a build - in interface that works with the most popular word - processing system.
  • 这意味语文教学的活动不只是千篇一律的练习，而是在学习之上引导学生利用已学的知识去解答多样的问题，去给自己制造问题，再更进设法解决自己感到兴趣甚至兴奋的问题。
    This implies that language teaching is no more a routine of going through the workbooks with the students but to guide them in using the language to answer a variety of questions, to create their own problems, and to solve problems that are personally meaningful and exciting to them.
  • 在家工作并不意味着你同时干多种活，一个工作日干的事要比别人还多。
    Just because you work at home doesn't mean you have to multitask more than anyone else would during a typical workday.
  • 比例结果是奇数。结果每个人都乘同一列火车离开
    The ratio works out to an odd number. It worked out that everyone left on the same train.
  • ＂父亲当了四十年的教师，如今不做了，就一直感到无所适从。＂
    "Father worked as a teacher for almost40 years, and has been very disorientated since he stopped working.(喻)"
  • 他一直工作到太阳落山。
    He worked and worked till the sun was setting.
  • 他们把他狠狠地揍了一顿。
    They worked him over.
  • 现在看来是行得通的，至少中国人坚信是行得通的，因为这两年的谈判已经证明了这一点。
    It seems to have worked so far. The Chinese, at least, think it works, because the negotiations of the past two years have proved that it does.
  • 一个制造金属铸件的工人。
    a worker who makes metal castings.
  • 他是生产流水线上的一名工人。
    She is a production line worker.
  • 一些人在按计划工作时是处于最佳工作状态的。工作太快不能改进工作质量。
    Some people are at their best when working to a plan. Working quickly does not improve the quality of the work.
  • 卫生部为环保教育推出了一系列活动节目。
    he proposed an elaborate program of public works; working mothers rely on the day care program.
  • 一旦机器进入工作状态，它们就会持续工作下去。
    Once the machines have been put in working order, they will keep on doing the work.
  • 一些上班的丈夫也和上班的妻子轮流照看孩子。
    Some working-class husbands will take turns with the baby if their wives go out go work.
  • 工人们第一次被允许自由组织工会。
    Workingmen were permitted , for the first time , freely to form trade unions.
  • 一个制造和修理手推车和四轮马车的工人。
    a workman who makes and repairs carts and wagons.
  • 那个管道工把他沉重的工具袋砰地一声放在地下。
    The workman plonked down his heavy bag of tools.
  • "它和时间一样古老，"一位工作人员说。
    "It is as old as Time itself,"a workman said.
  • 她们的后面还坐着一个穿工作服的男人。
    Across from the women sat a man in workman's clothes.
  • 他是一个好工人，可以保住他的工作。
    He is a good workman, and will hold down his job.
  • 这个工人被他所操作的机器切去一只手指。
    The workman had a finger cut off by the machine he was operating.
  • 那个工人从一个城镇流浪到另一个城镇，找到职业时就干点活。
    The workman went from town to town, working when he could find employment.
  • 大家一般也都忍了，不忍也不行，因为他的手艺好；
    People generally tolerated old John because they had to and because he was a good workman.
  • 他过去是第一流的工匠，可是近一段时间退步了。
    He used to be a first-rate workman, but he has been on the downgrade for some while now.
  • ５３．我们的制造业素以生产快捷见称，而且在精细工序方面享有竞争优势，因此仍然能够在香港的经济领域占一重要的地位；
    53. The quick response time and sophisticated workmanship of our manufacturers ensure that we maintain a manufacturing sector.
  • 卖方保证合同中订购的仪器是以第一流的工艺和最好的材料制造的。
    The seller guarantee that the instrument contract for will is make of the best material with first class workmanship.
  • 卖方保证合同中订购的仪器是以第一流的工艺和最好的材料制造的。
    The seller guarantees that the instrument contract for will be made of the best material with first-class workmanship.
  • 卖方保证合同中订购的仪器是以第一流的工艺和最好的材料制造的。
    The seller guarantees that the instrument contract for will be made of the best material with first - class workmanship.
  • 上星期签约雇用了一百名工人。
    The firm signed on a hundred workmen last week.
  • 假设他原来打算用一部分收入养一群猎狗，或雇一些仆人，而现在改变了主意，把这部分收入用于从事生产活动，用于向增加的工人支付工资。
    Suppose that with a portion of the proceeds he intended to maintain a pack of hounds, or an establishment of servants; and that he changes his intention, and employs it in his business, paying it in wages to additional workpeople.
  • ”撇开理论不说,这一新的工作环境正在迅速地成为现实。
    Theory aside,the new workplace is rapidly becoming a reality.