一中英惯用例句:
  • 不出四十分钟，她满头是紧贴头皮的小卷发了，这使她看起来活象一个淘气的男学生。
    Within forth minutes her head was covered with tiny curls that made her look wonderfully like a naughty schoolboy.
  • 他非常年轻，长得特别漂亮，为人又极其谦和，最重要的一点是，他打算请一大群客人来参加下次的舞会。
    He was quite young, wonderfully handsome, extremely agreeable, and, to crown the whole, he meant to be at the next assembly with a large party.
  • 我们每一个香港人，都深信在迈进二十一世纪时，定能为香港的历史写下崭新和光辉的一页。
    All of us in Hong Kong are confident that as we move into the 21st century we can write wonderfully new and successful chapters in the history of our city.
  • 他对那事一直感到疑虑。
    He was wondering about that.
  • 她正在踌躇不知买哪一样好。
    She was wondering which to buy.
  • 我一直在想把我的新画挂在哪里。
    I've been wondering where to hang my new picture.
  • 她运气这样好，惊奇地倒抽了一口凉气。
    She gasped in wonderment at her good luck.
  • 他以前一副无精打采的样子，可是休过假后他的精神出奇的好。
    He looked so tired before, but his holiday has done wonders for him.
  • 你会来同我们一起进餐的，是吗？
    You will come to have dinner with us, wont' t you?
  • 啊，多么严重的一场车祸！
    Woo. How serious the car accident is!
  • 孙文大学的运动心理专家珲明雨说：“大赛前一个月可不是把蛇缠在身上的时候。
    Says Han Myung Woo, an expert on sports psychology at Sunmoon University:“A month from the competition is not the time to be putting snakes around your body.
  • 英国一份调查显示，当今的女士们对鲜花已经没有往日的兴趣了，而一些精致的小玩意儿却对她们有很大的吸引力。
    Forget flowers. Today's women would much rather be wooed with gadgets, according to new research published in Britain on Thursday.
  • 新加坡也把高科技制造业作为一个战略方向，但这个制造业对经济增长的作用不单在于跨国公司在新加坡的设厂办店，而应立足于自身的产品和品牌，我们可以应用国外的技术和管理经验，但必须有自身的核心能力，有享誉区域和全球的品牌和不断扩大的市场占有率，才能提高新加坡的经济竞争力。
    Singapore has adopted the strategy of developing the high technology manufacturing sector. However, the role this sector in promoting economic growth should not be confined only to wooing MNCs to set up shop in Singapore. Its underlying role should be one that develop Singapore's own products and brands.When using foreign technology and management experience, we must also possess our core capabilities, cultivate reputable global brands and increase market share. Only by achieving these can Singapore increase its economic competitiveness.
  • 新加坡也把高科技制造业作为一个战略方向，但这个制造业对经济增长的作用不单在于跨国公司在新加坡的设厂办店，而应立足于自身的产品和品牌，我们可以应用国外的技术和管理经验，但必须有自身的核心能力，有享誉区域和全球的品牌和不断扩大的市场占有率，才能提高新加坡的经济竞争力。
    Singapore has adopted the strategy of developing the high technology manufacturing sector. However, the role of this sector in promoting economic growth should not be confined only to wooing MNCs to set up shop in Singapore. Its underlying role should be one that develops Singapore's own products and brands. When using foreign technology and management experience, we must also possess our core capabilities, cultivate reputable global brands and increase market share. Only by achieving these can Singapore increase its economic competitiveness.
  • 一群山鹬飞行中的一群山鹬
    A family of woodcock in flight.
  • 山鹬是一种候鸟，今天在这里，明天在那里。
    Woodcocks are birds of passage, here today and gone tomorrow.
  • 一个男子打扮成樵夫的模样出现在城堡的门口。
    A man appeared at the castle gate in the guise of a woodcutter.
  • 框锯一种木锯，常呈h形结构
    A woodcutting saw, usually set in an H-shaped frame.
  • 各种各样的豆科硬材树的任意一种。
    any of various hard-wooded trees of the family Leguminosae.
  • 茂密的树林里的一块开阔的几乎没有树的空间。
    a tract of land with few or no trees in the middle of a wooded area.
  • 图林根德国中部一历史地区，位于哈茨山脉南部，从一条由生有树木的低矮山脉组成的山岭图林根林山中穿过。该地区在公元6世纪落入法兰克人手中并于11世纪成为神圣罗马帝国的一个公国
    A historical region of central Germany south of the Harz Mountains and crossed by the Thuringian Forest, a range of low, wooded mountains. The region fell to the Franks in the6th century a.d. and became a principality of the Holy Roman Empire in the11th century.
  • 一只大木箱成了我们的桌子。
    A large wooden box served as our table.
  • 财政法中的一览表，在此表中列出对林地收入的征税。
    Schedule to the finance act under which tax is charged on income from woodland.
  • 在房子后面是一块林地。
    To the rear of the house is a piece of woodland.
  • 园外一片丛林伸向河岸，地势陡斜。
    Beyond the garden, an area of woodland fell sharply away to the river bank.
  • 财政法中的一览表，在此表中列出对林地收入的征税
    Schedule to the finance act under which tax is charged on income from woodland
  • 心叶黄木枝一种产于美国东北部的林地植物（心叶黄水枝黄水枝属），生有一种窄小的白花簇
    A woodland plant(Tiarella cordifolia) of eastern North America, having a narrow cluster of small white flowers.
  • 啄木鸟把树啄了一个洞。
    The woodpecker pecked a hole in the tree.
  • 他们一家常在树林里野餐。
    Their family often picnics in the woods.
  • 一条小河蜿蜒地流过树林。
    A brook winds through the woods.
  • 林中有一些鹿。
    There are some deer in the woods.
  • 令国王高兴的是，原来这个山林老人是他的一个臣民。
    To the king's pleasure, it turned out that the woodsman was one of his own subjects.