一中英惯用例句:
  • 她一下惊醒了。
    She woke up with a start.
  • 他一觉醒来，边打呵欠边伸懒腰。
    He woke up, yawned and stretched.
  • 今天早晨她一大早就把孩子们叫醒。
    She woke up the children early this morning.
  • 他一觉醒来发现房子里只剩下他一个人了.
    He woke (up) to find himself alone in the house.
  • 我希望早上早一点叫我。
    I would like to be woken up early tomorrow morning.
  • 我被隔壁突然传来的一阵乐声吵醒。
    I was woken up by a sudden blast of music from the next room.
  • 在这些被移居的狼当中，特别有一只与公园内狼群的重新形成关系密切。
    One of the transplanted wolves in particular,has had a lot to do with the park's wolf repopulation.
  • 这是一只被称为"9号"的母狼，它是公园里繁殖能力最强的狼之一；今天，在公园里出生的狼70％都有它的基因。
    This wolf,a female known as No.9,is one of the park' s top breeders,and 70％ of the wolves born in the park today have her genes.
  • 路上她遇到一只狼。
    On the way she met a wolf.
  • 一种重的灰白色金属元素，纯净状态下主要用于电器，见于许多矿石中，包括钨锰铁矿和白钨矿。
    a heavy gray-white metallic element; the pure form is used mainly in electrical applications; it is found in several ores including wolframite and scheelite.
  • 群狼一死众羊安。
    The death of wolves is the safety of the sheep.
  • 猎人被一群狼困住，他挥舞着一根很重的棍子向四面八方乱打。
    The hunter trapped by a pack of wolves laid about with a heavy stick.
  • 兽群一起跑并一起追捕的一群动物，如狗或狼
    A group of animals, such as dogs or wolves, that run and hunt together.
  • 总的来说，我觉得我们都爱慕虚荣。女人的幸福在于她能使多少人为之一倾倒——尤其是我认识的一些北方妇女。
    Basically I think we are vain. A woman's happiness is how many heads she can turn-especially the Northern women I know.
  • 女人必须作出选择：与女性喜欢的男人在一起则不可靠；与女性讨厌的男人在一起则不幸福。
    A woman must choose: with a man liked by women, she is not sure; with a man disliked by women, she is not happy.
  • 丈夫有工作，妻子也有工作，但是人们却指望女人像40和50年代不出去工作时一样照顾丈夫和家庭。
    "The man works, the woman works, but the woman is expected to take care of all the man's needs and family's needs like women did in the '40s and '50s when they did not work outside the home.
  • 男人老想当上女人的第一个情人；女人则具有更微妙的本能，她们喜欢的，是成为男人追求的最后一个对象。
    Men always want to be a woman's first love; women have a more subtle instinct; what they like is to be a man's last romance.
  • 英国的首相夫人切莉·布莱尔和美国的第一夫人劳拉·布什可以说是两种截然不同的现代女性的代表。
    Cherie Blair and Laura Bush come from opposite ends of modern womanhood.
  • 几年来他一直在玩弄女人。
    He has been womanizing for years.
  • 一看到他，她心中就涌起同情怜悯之情。
    The sight of him filled her with a womanly sympathy.
  • 现在科学的发展，只不过使人类可以不透过性关系而繁殖下一代。但还要子宫，以后可能连子宫都不需要了。
    All science has done now is to let human beings reproduce without sexual intercourse, but we still need the womb. There may come a day when it can be done even without the womb.
  • 夫权这种东西，自来在贫农中就比较地弱一点，因为经济上贫农妇女不能不较富有阶级的女子多参加劳动，所以她们取得对于家事的发言权以至决定权的是比较多些。
    As to the authority of the husband, this has always been weaker among the poor peasants because, out of economic necessity, their womenfolk have to do more manual labour than the women of the richer dasses and therefore have more say and greater power of decision in family matters.
  • 谁赢得了第一名？
    Who won the first?
  • 那一手行不通；那种说法讲不通。
    That cock won't fight.
  • 长城是世界奇观之一。
    The Great Wall is one of the wonders of the world.
  • 我感到十分惊奇,在英国每个人都说着一种语言。
    I wonder. In England, each man speaks a different language.
  • 一顿美餐之后,他们就围着营火讲故事,唱歌。
    After a wonderful meal, they told stories and sang songs by the camp fire.
  • 这是一部多好电影呀！
    What a wonderful film it be!
  • 他们在一起的生活极为幸福。
    Their life together has been wonderfully happy.
  • 象这样的紧急时刻，那国家紧密地团结在一起。
    The country has held together wonderfully in an emergency like this.
  • 我们好像快到上海了，田野看起来是一片葱笼。
    We seemed to be approaching Shanghai. The fields look wonderfully green here.
  • 你就会变成这个极其富有的“移民之国”的一个新份子。
    Then you would become another addition to America's wonderfully rich "nation of immigrants".