一中英惯用例句:
  • 美国电影，是由一班只受过半瓶醋教育的人为蠢人而作的。
    American motion pictures are written by the half-educated for the half-witted.
  • 要不是一个反应敏捷的开车者明白了发生了什么事后用他的车堵住了路口，抢劫银行的歹徒早就逃跑了。
    The bank robbers would have escaped if a quick-witted motorist hadn't realized what was happening and blocked the road with his car.
  • （单句的）打趣话，俏皮话简短的玩笑或诙谐语，通常只用一个简单的句子来表达
    A short joke or witticism, usually expressed in a single sentence.
  • 第一流事物超过了过去所有事情的同类事物，例如一句精妙绝伦的俏皮话
    Something, such as a witticism, that surpasses all that has gone before.
  • 不过，尽管彬格莱小姐怎么样说俏皮话，怎么样拿她的“美丽的眼睛”开玩笑，达西却始终不肯受她们的怂恿，夹在她们一起来编派她的不是。
    the latter of whom, however, could not be prevailed on to join in their censure of her, in spite of all Miss Bingley's witticisms on fine eyes.
  • 他的妙语引起一阵哄堂大笑。
    His witty remark caused a storm of laughter.
  • 这令我们想起了过去一年中我们的政治家们讲过的所有机敏睿智之语。
    It reminds us of all the wise and witty things that our political masters have uttered in the past year.
  • 隽语诗表示一个简单思想或观察的短小机智的诗
    A short, witty poem expressing a single thought or observation.
  • “一个非常漂亮和聪明的小伙子，他认识您一定会感到很高兴。”
    'He's a charming fellow, very witty. He'll be delighted to meet you.'
  • 一个有两个或多个妻子的人。
    a man with two or more wives.
  • 我属于被称作为妻子的那一类人。
    I belong to that classification of people known as wives.
  • 不少海员因沉溺于酒以致妻儿一贫如洗。
    Many sailors drink their wives and children out of doors.
  • 我仍然相信夫妻之间可能有一重难以逾越的障碍。
    I still believe a chinese wall can exist between husband and wives.
  • 所以一旦发现自己不行，男人就会完全放弃性生活而不再继续同妻子做爱。
    So rather than continue to have sex with their wives, they completely withdraw.
  • 但是过去一个男人娶几个妻子都行。
    but in the post, a man could have as many wives as be pleased.
  • 在引导结束之际，一定要按save；否则当系统重新启动时，引导会再次出现
    At the end of the wizard, be sure to press save; otherwise the wizard will appear again when the system restarts
  • 在引导结束之际，一定要按save；否则当系统重新启动时，引导会再次出现。
    At the end of the wizard, is sure to press save; otherwise the wizard will appear again when the system restart.
  • "奥斯之巫"一直是孩子们喜爱的影片之一。
    " the wizard of oz " have is one of children's favorite film.
  • 一个一年至多年生旧大陆草本属；菘蓝靛蓝。
    Old World genus of annual to perennial herbs: woad.
  • 一种取自菘蓝植物的绿色染料，常用于染布料。
    a green dye, often used to color cloth, which is obtained from the woad plant.
  • 费德骑着一辆旧自行车，摇遥晃晃地出现眼前。
    Feder came into sight, wobbling about on an old bicycle.
  • 但是这个联合会就像纸牌搭的房子，只要动一动某一方，整个机构就会跟着颤动起来。
    But the Federation is like a house of cards: disturb one and the whole structure wobbles.
  • 在自行车慢行竞赛中，他们骑着车，摇摇晃晃地在跑道上行着，脸上都带着一副相同的破釜沉舟的神情。
    In the slow-bicycle race, they wobbled along the track with identical do-or-die looks on their faces.
  • 我觉得双脚有一点摇晃不稳。
    I feel a bit wobbly on my legs.
  • 她为自己切一大块巧克力蛋糕。
    She cut herself a large wodge of chocolate cake.
  • 他把一大堆文件夹在腋下，向办公室匆匆而去。
    He hurried towards the office with a wodge of papers under his arm.
  • 一波未平，一波又起。
    One woe, go and another come.
  • 我第一次见到他的那一天真该诅咒。
    Woe worth the day when I first met that man.
  • 以前我演讲时，人们以教会权威的某种形式一个劲地向我叫苦。他们诉说他们的苦衷，讲一些关于教会的耸人听闻的事情。可现在这种事再也没有了。
    Before, as a lecture, I was bombarded by people expressing their difficulties with some form of church authority. They had tales of woe and ecclesiastical horror stories. None of that happens any more.
  • 他一觉醒来，发现自己成了农场主。
    He woke one morning to find himself the owner of the farm.
  • 那条狗醒过来, 舒舒服服地伸展了一下身子便走开了.
    The dog woke up, had a good stretch and wandered off.
  • 我突然一下惊醒了。
    I woke suddenly with a start.