通中英惯用例句:
  • 我们已通过东方银行，向贵方开出发票金额的跟单汇票。
    We have draw on you against document for the amount of invoice through the oriental bank.
  • 我希望能通过东京东洋贸易公司的竹田先生与您接触。
    I will appreciate your contact me through Mr.T.Takeda of the oriental trading company in Tokyo, Japan.
  • 陀螺仪一个旋转物体，通常是圆盘或轮子安装在一个底基上，它的轴可以自由地朝一个或多个方向旋转，使所指方向不随底基的运动而改变
    A device consisting of a spinning mass, typically a disk or wheel, mounted on a base so that its axis can turn freely in one or more directions and thereby maintain its orientation regardless of any movement of the base.
  • 小孔小口或小洞，如在人体器官或人体内的通道上的
    A small opening or orifice, as in a body organ or passage.
  • 孔如骨头或食物的覆盖膜上的小口或通气口
    An opening or orifice, as in a bone or in the covering of the ovule of a plant.
  • 香花薄荷，墨角兰任一种生长于亚欧大陆或地中海地区的牛至属的多种有香味的植物，尤指牛至属中的香花薄荷属植物或牛至属中的普通小麦，开略呈紫色或白色的小花，生有可用于调味的对叶
    Any of several aromatic Eurasian or Mediterranean plants of the genus Origanum, especially O. majorana or O. vulgare, having small, purplish to white flowers and opposite leaves used as seasoning.
  • 通俗音乐的本质是独创。
    The name of the game in pop music is originality.
  • 信号交换机开始、终止或结合多个通话成为单一管道。
    Signal switches originate, terminate or combine multiple calls onto a single pipe.
  • 民族一个拥有共同起源和传统的民族，通常构成一个国家
    A people having common origins or traditions and often constituting a nation.
  • 真实故事：有天晚上三点钟，依斯勒和他的助手们翻过院墙进入他们的竞争对手佛罗里达州orlando的通用演播室。
    True story: One night at 3 a.m., Eisner and his assistant climbed over a fence and onto the property of competitor Universal Studios in Orlando, Florida.
  • 现代陶器通常用作装饰品。
    Modern pottery is usually ornamental.
  • 通过压褶做的装饰的皱褶。
    an ornamental frill made by pressing pleats.
  • 边（通常作装饰用的）
    Usu ornamental, around or along the edge of sth
  • 娱乐用大厦一座大的，通常是装饰华丽的建筑物，用来娱乐或展览
    A large, often gaudily ornate building used for entertainment or exhibitions.
  • 帕拉第奥，安德烈亚1508－1580意大利建筑师，发展了一种基于古罗马的古典主义风格，打破了意大利文艺复兴时的华丽传统。他的作品包括罗通达别墅和威尼斯的基耶里凯蒂宫
    Italian architect who developed a style based on the classicism of ancient Rome, breaking with the ornate conventions of the Italian Renaissance. His works include the Villa Rotonda and the Palazzo Chiericati in Venice.
  • 由振荡器产生并在通讯信道上传输的电波。它被调制后用来传送语音或其它信息。
    A wave generated by an oscillator and transmitted on a communications channel; it is modulated to carry speech or data.
  • 他在别的方面很普通；这些资金没有别的方法可以获得；另外一种无望的情形。
    he is otherwise normal; the funds are not otherwise available; an otherwise hopeless situation.
  • 她精通英语。
    She knows English out and out.
  • 出国的旅客通常走单独的通道。
    Outbound passengers often have to go to a separate terminal.
  • 植物流行病的关于或以植物疾病突然或反常的破坏性爆发为特征的，通常发生在开阔的地域
    Of, relating to, or characterized by a sudden or abnormally destructive outbreak of a plant disease, usually over an extended geographic area.
  • 这条路通向室外体育场。
    This way leads to the outdoor stadium.
  • 具有健康的微红颜色，通常和户外的生活联系在一起。
    inclined to a healthy reddish color often associated with outdoor life.
  • 位于外部的一层表皮（通常很薄）。
    an outer surface (usually thin).
  • 通过行动，我们将予以我们自己一个有秩序的国家大厦，使收入大于支出。
    Through this program of action, we address ourselves to putting our own national house in order, and making income balance outflow.
  • 资本的流入或流出通常称为资本交易，包括长期的和短期的资本流动。
    The capital inflows or outflows are usually called capital transactions of both long term and short term.
  • 输出通信流离开交换站（台）或装置的点。
    Point through which the outgoing traffic flow leaves a switching stage, or device.
  • 防火墙通过限制（本公司）人员向外接到互联网进行www访问，也让公司相安无事。
    Firewalls can also offer peace of mind to the company by restricting WWW access to personnel making outgoing connections to the Internet.
  • 通货膨胀是战争带来的后果
    Inflation is an outgrowth of war.
  • 狩猎旅行远征或郊游狩猎，通常骑着马、带着猎犬
    A hunting expedition or outing, usually with horses and hounds.
  • 短程游览或远足通常为了娱乐的短程旅行或郊游；远足
    A short trip or excursion, usually for pleasure; an outing.
  • 通过宣布垄断为不合法的方式以促进自由竞争的立法。
    legislation intended to promote free competition in the market place by outlawing monopolies.
  • 有口子或者通路或者出路。
    have an opening or passage or outlet.