能中英慣用例句:
  • 人們往往習慣於用自我安慰來麻痹自己，認為最壞的結果不可能發生在自己身上。
    People can't see the effects at first, and they're in permanent denial, saying it's not going to happen to them.
  • 當時我們能夠通過無綫電臺把動亂的情況嚮國外發送至丹麥。
    We were able to beam pictures of the riots out to Denmark.
  • 現在不能，將來某一天可能行，但這種可能性將是最小的。
    No, maybe some day, but it will be lowest common denominator.
  • 意見很多，我不知道有誰能找到共同點。
    It’s all mixed up, and I don’t know that anyone can find a common denominator.
  • 成本是分子，而分母可能是服務、客戶滿意度、質量水平或生産率等。”
    Cost is the numerator.The denominator might be service, customer satisfaction, quality levels or productivity, for example," Kirwin says.
  • 我們堅决地斥責那些認為日本帝國主義能夠覺悟、能夠讓步的空談。
    We firmly denounce the groundless assertion that Japanese imperialism may come to its senses and make concessions.
  • 你怎麽能如此愚蠢?
    How can you is so dense?
  • 由於太密集而不能理解的特點。
    incomprehensibility by virtue of being too dense to understand.
  • 一個很大的人口密度高的城市區域；有可能包含幾個相互獨立的行政區劃。
    a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts.
  • cmos的主要缺點在於它不能像ttl和nmos閉型金屬氧化物半導體)那樣的高密度壓縮。
    CMOS's primary disadvantage is that it cannot be packed as densely as TTL or NMOS.
  • 一種材料與另一種材料的區別在於他們的物理性能：顔色、密度和比熱等等。
    One material can be distinguished from another by their physical properties: color, density, specific, heat and so on.
  • 這些恐怖活動能夠破壞鋼鐵大廈，但卻摧毀不了美國人民鋼鐵般的堅強意志。
    These acts shatter steel, but they cannot dent the steel of American resolve.
  • "我的直覺告訴我u簽證是一個良好的開端，可它並不能真正地使問題得到解决，"移民律師凱瑟琳·莎莉文說。
    “ My gut feeling is that while the U visa is a nice start,it is not going to make a real dent in the problem,” immigration lawyer Kathleen Sullivan says.
  • 你以為對他的所有這些批評可能已經傷害了他的自尊。
    You'd think that all the criticism that had been flung at him might have dented his self-esteem.
  • 也許很快我們就能夠徹底地廢除大多數成人牙科了。”
    "Soon we may be able to eliminate most adult dentistry entirely."
  • 漢森是加利福尼亞福勒頓高級牙科中心主任。他確信激光是未來的醫牙工具——精確，無須消毒，痛苦小，可能對牙齒的傷害也小。
    Hansen, director of the Center for Advanced Dentistry in Fullerton, California, is convinced that the laser is the dental tool of the future-precise, inherently sterile, less painful, and perhaps less damaging to teeth.
  • 把擋板上的凹洞敲平；製定出雙方都能接受的合約
    Hammered out the dents in the fender; hammered out a contract acceptable to both sides.
  • 車身沒有什麽凹痕，重新噴一次漆就能使您的汽車光亮如新。
    There are no dents in the body--a respray will make your car look like new.
  • 我確實不能否認這一點.
    I can't in all honesty (ie if I must be honest) deny it.
  • 否認這個事實是不可能的。
    Deny this fact is impossible.
  • 不可能否認或者駁倒。
    impossible to deny or disprove.
  • 這個偉大成就是誰也不能否定，誰也無法否定的。
    No one can deny this impressive achievement.
  • 你能說他講的不是事實嗎？
    Can you deny the truth of his statement?
  • 幾乎沒有人能否定他的領導作用。
    Few can deny the impact of his leadership.
  • 丹尼斯能夠在大衆面前彈奏鋼琴。
    Deny is capable of play the piano in public.
  • 我不能否認我能該工程抱有巨大熱情。
    I can not deny my enthusiasm for the project.
  • 但是你不能否認阿爾法的魅力。
    But you can't deny α's charm.
  • 我不能否認我對該工程抱有巨大熱情。
    I can't deny my enthusiasm for the project.
  • 噢，我不能否認我覺得精疲力竭了。
    Well, I can't deny(that) I feel completely exhausted.
  • 在英國的戲劇作傢中鮮有人能否認莎士比亞文學泰鬥的地位。
    Among english playwright, few will deny that shakespeare holds sway.
  • 在英國的戲劇作傢中鮮有人能否認莎士比亞文學泰鬥的地位.
    Among English playwrights, few would deny that Shakespeare holds sway.
  • 這幅粘貼能從你的腋窩除臭。
    This stick will deodorize your armpits.