给中英惯用例句:
  • 我想长期休假会给你的健康创造奇迹。
    I think a long holiday would work wonders for your health.
  • 她不知道什么时候把她的老板给得罪了。
    She wonders when she didn't stay on the right side of her boss.
  • 我不会买坏了的东西；暴风雨给建筑物留下了严重的受损痕迹。
    I wont't buy damaged goods; the storm left a wake of badly damaged buildings.
  • 林居人，伐木人，向导，船夫皮毛公司雇佣的伐木工人、船夫或向导，他们在加拿大或美国西北部偏远驿站间运送货物或补给
    A woodsman, boatman, or guide employed by a fur company to transport goods and supplies between remote stations in Canada or the U.S. Northwest.
  • 我们把新船上的木匠活承包给当地的一个木匠。
    We contracted with a local carpenter to do the woodwork in our new boat.
  • 我想给我妻子买一件羊毛衫。
    I'd like to buy a woolen sweater for my wife.
  • 贵会代表和其他资深业内人士给予财经事务局和强积金办事处积极有力的支持，并且提供具体切实的意见，协助制定出一个稳健可行而又具成本效益的强积金制度。
    The Federation's representatives and other experienced members of the insurance industry provided the Financial Services Bureau and the MPF Office with very solid support and sound advice in developing a workable, cost-effective and secure MPF System.
  • 这意味语文教学的活动不只是千篇一律的练习，而是在学习之上引导学生利用已学的知识去解答多样的问题，去给自己制造问题，再更进设法解决自己感到兴趣甚至兴奋的问题。
    This implies that language teaching is no more a routine of going through the workbooks with the students but to guide them in using the language to answer a variety of questions, to create their own problems, and to solve problems that are personally meaningful and exciting to them.
  • 好，我给你干活，我工作努力，我甚至放弃了棒球比赛来为你工作，而你却说话不算数，你什么也没教我！
    Well, I've worked for you. I've worked hard. I've given up my baseball games to work for you. And you don't keep your word. You haven't taught me anything.
  • 老工人给他们讲故事。
    Old worker tells stores for them.
  • 计算机给工作场所带来了许多变化。
    Computers have brought about many changes in the workplace.
  • 在你的应用需要比16m位/秒专用通道更大带宽之前，你的端站早已给下一代的高功能pc机和工作站所替代。
    Long before your applications will require more than a dedicated 16M bit/sce channel, you will have replaced your end-stations with next-generation high-powered PCs and workstations.
  • 给她很多好处；在外交政策中分歧很大的候选人们
    Did her a world of good; candidates that are worlds apart on foreign policy.
  • 他立了份遗嘱把他全部财产留给了他女儿
    He makes a will leave all his worldly goods to his daughter.
  • 那好，谢谢你给我们打电话。再见。
    That shall do it, thank you for call worldwide flowers. Bye.
  • 我想我们最好给猫打打虫。
    I think we would better worm the cat.
  • 你给狗打过虫吗？
    Have you wormed the dog?
  • 他给我们看一个好轮胎（与磨损的）作比较.
    He showed us a good tyre for comparison (with the worn one).
  • ‘我不知道我能做什么，’她苦恼地说；在打电话给银行之前，他苦恼地踌躇着。
    `I wonder what to do,' she said worriedly; he paused worriedly before calling the bank.
  • 跟某人纠缠不已；不给某人安生；纠缠某人没完
    Worry the life out of sb.
  • 你父母正担心你呢, 快给他们写封信吧.
    Your parents are worrying about you: do write to them.
  • 由于对生意的担心，我整个晚上都给毁掉了
    Worrying about business spoiled our evening.
  • 男人心目中理想的女人，是当他在往访其他女性的半路上遇见她的时候、惟恭惟敬地给她行礼的女人。
    A man's ideal woman is the one he passes with a worshipful bow—when he's on his way to call on the other woman.
  • 男人心目中理想的女人，是当他在往访其他女性的半?上遇见她的时候、惟恭惟敬地给她行礼的女人。
    A man's ideal woman is the one he pass with a worshipful bow when he's on his way to call on the other woman.
  • 男人心目中理想的女人，是当他在往访其他女性的半路上遇见她的时候、惟恭惟敬地给她行礼的女人。
    A man 's ideal woman is the one he passes with a worshipful bow - when he 's on his way to call on the other woman.
  • 他把所有最不好干的工作留给我。
    He leaves all the worst jobs for me.
  • 给他提的那类建议简直毫无价值.
    Such advice as (ie The little advice that) he was given proved almost worthless.
  • 感谢你们使我的访问如此有价值。我将珍惜我们之间的友谊及你们给予我的盛情款待。
    Thank you for making my visit so worthwhile. I shall treasure your friendship and kind hospitality you have given me.
  • 给新雇员详细解释一下工作要求,费点事也是值得的。
    It's worthwhile taking the trouble to explain a job fully to new employees.
  • 为了数数桑给巴尔岛的猫儿有多少只而寰游世界是划不来的。
    It is not worthwhile to go round the world to count the cat in Zanzibar.
  • 自愿给值得捐献事业的东西（如钱或服务或建议）。
    a voluntary gift (as of money or service or ideas) made to some worthwhile cause.
  • 还教给了他们包扎伤口。
    They were also taught to dress the wounds.