着zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • suí zhe jìn yī bù de fán róng， yà zhōu de zhuān yè rén shì kāi shǐ chǎn shēng huái jiù de biǎo xù。
    With greater prosperity, Asian professionals started to feel nostalgia for the past.
  • tā xiàng dèng zǐ hòu miàn liù liǎo yī yǎn， zhāng dà bí kǒng， rèn wéi duì wǒ yòng bù zhe kè qì， jiù xiàng duì wǒ nà māo bàn yī yàng。
    He glanced over the back of the bench, dilating his nostrils, and thought as little of exchanging civilities with me as with my companion the cat.
  • tā men de kǒu hé bí de wěi duān lóng qǐ， zài bí zǐ xià miàn xíng chéng yī gè jù dà de mén qiāng。 zhè jiù yì wèi zhe zhè zhǒng 'ě yú yòu zhe chāo qiáng de xiù jué yǐ jí fēi tóng yī bān de jiào shēng。
    The swollen end of the snout houses an enormous cavity under the nostrils, meaning this croc may have had an enhanced sense of smell and a most unusual call.
  • duì lín jū de xíng wéi hěn hǎo qí； tā yǐ tā 'ài cì tàn xiāo xī de fāng shì fān dòng zhe wǒ de xìn jiàn； ài dǎ tīng de yǎn jīng； ài guǎn xián shì de lín jū zhěng tiān zài guān chá wǒ men。
    curious about the neighbor's doings; he flipped through my letters in his nosy way; prying eyes; the snoopy neighbor watched us all day.
  • zhòng yào shí qī biāo zhì zhe yī gè zhòng yào shí qī kāi shǐ de zhòng dà shì jiàn
    A notable event that marks the beginning of such a period.
  • tā de gè rén rì chéng biǎo shàng jì zhe sì yuè wǔ rì yòu sān gè yuē huì。
    There is a notation of three appointments on his personal calendar for April 5.
  • zài miáo zhǔn qì de hòu bù yòu yī gè kāi zhe de 'āo kǒu qǔ dài liǎo yuán lái de kuī shì kǒng huò wàng yuǎn jìng。
    rear gunsight having an open notch instead of a peephole or telescope.
  • jiā yīn yóu yī zǔ sì gè huò sì gè yǐ shàng de yīn fú， bāo kuò shàng fāng、 xià fāng fǔ zhù yīn rào zhe zhù yīn fú huò biāo chū de yīn fú gòu chéng de zhuāng shì yīn
    A figure or an ornament consisting of four or more notes in rapid succession and including in addition to the principal note the one that is a degree above and the one that is a degree below it.
  • tā kǒu dài lǐ lǎo dài zhe yī běn xiǎo bǐ jì běn。
    He always carries small notebook in his pocket.
  • shǒu lǐ ná zhe bǐ jì běn de nán rén zhàn zài nà lǐ。
    A man with a notebook in his hand sat there.
  • wǒ jiāng yī biān chōu zhe yān， yī biān yòng wǒ de bǐ zài bǐ jì běn shàng xiě zuò。
    I would be writing with my pen in a notebook while smoking.
  • kàn dào nà gè gào shì liǎo má ? shàng miàn xiě zhe :` bù xǔ yě yíng !' chú fēi nǐ men bù shí zì。 '
    Do you see that notice? It says 'No Camping' - in case you can't read!'
  • tā de gē shēng dài yòu xiǎn zhe de hū xī shēng。
    He sings with a noticeable breathness.
  • gé mìng shèng lì yǐ hòu， yě zhèng shì zài máo zé dōng sī xiǎng de zhǐ dǎo xià， wǒ men de shè huì zhù yì jiàn shè cái huò dé liǎo zhè yàng wěi dà de chéng jiù， bìng qiě jì xù shèng lì dì qián jìn zhe 。
    In the years following that victory, it has also been thanks to the guidance of Mao Zedong Thought that we have been able to achieve such noticeable successes in socialist construction and to continue on our triumphant advance.
  • suí zhe chūn tiān de dào lái， bái tiān yě míng xiǎn cháng liǎo。
    With the approach of spring the days begin to draw out quite noticeably.
  • mài kè de fù mǔ jīng yíng yī jiā cān guǎn。 tā men liǎng rén duì lā jī dōuméi yòu rèn hé tè shū de xīng qù。 dàn mài kè liǎng suì shí， jiù kāi shǐ yì cháng xǐ huān zhuī zhú fù jìn jīng guò de lā jī chē。 tā mǔ qīn shuō， dāng mài kè hái zài yá yá xué yǔ de shí hòu， zuǐ bā lǐ ní nán zhe de shǐ zhōng shì " lā jī " hé " kǎ chē "。
    Wong and Sasso are restaurant owners and never had a special interest in trash until Michael, at age two, began showing an unusual interest in trailing garbage trucks through the neighborhood, his mother said, noting that "trash" and "truck" were among his first words.
  • tā yī zhí pàn wàng zhe huí guó。
    She have long nourish the dream of return to her motherland.
  • tā yī zhí huái zhe chū guó lǚ xíng de yuàn wàng。
    He is been nourishing the hope of a trip abroad.
  • zuò wéi xiǎo shuō jiā， tā guò zhe bù tài wěn dìng de shēng huó .
    She makes a rather precarious living as a novelist.
  • chéng fēi jī bǐ qí tā jiāo tōng gōng jù yòu zhe jù dà de yōu yuè xìng， tā bù jǐn sù dù kuài dé duō， ér qiě qīng sōng dé duō， dàn bù lì de yī miàn shì kōng zhōng fēi xíng lìng rén gǎn dào fá wèi， tā bō duó liǎo lǚ xíng gěi rén de yī qiē xīn qí xīng qù。
    Flying has enormous advantages over other means of transport; it is not only much faster but much less tiring. The other side of the coin is that it is boring and takes all the novelty out of travelling.
  • nà me， tīng zhe ！； nà me， qǐng zhù yì liǎo。
    now hear this!; now pay attention.
  • xiàn jīn wǒ men bù zhe wǎn lǐ fú fù yàn liǎo。
    We do not dress for dinner nowadays.
  • rèn hé dì fāng dū jiàn bù zhe tā。
    He is nowhere to be seen.
  • nǐ duì zhe huǒ de jī dǐ bù fēn， bǎ pào mò cóng guǎn zuǐ pēn chū lái。
    You squirt foam out of a nozzle and direct it at the base of the fire.
  • chuī zhe liú xíng qǔdiào de kǒu shào zhě
    A whistler of popular tunes.
  • duì yú mù qián windows98 hé nt de yòng hù lái shuō， zhè yì wèi zhe yǐ jīng yòu liǎo dcom。
    For current Windows 98 and NT shops, this means DCOM is already there.
  • chú liǎo gè zì miàn lín de tiǎo zhàn wài， unix hé nt hái gòng tóng miàn lín zhe java de wēi xié。
    Apart from their individual challenges, Unix and NT face a common threat from Java.
  • rén men hái fā xiàn， dna yóu hé zhe suān liàn zǔ chéng， ér zǔ chéng hé xī suān liàn de shì sì zhǒng jiǎn jī， tōng cháng yòng a、 c、 t hé g lái dài biǎo。
    Furthermore, one chromosome of each pair is donated from each parent. DNA was also found to be made of nucleotide chains made of four bases, commonly represented by A, C, T, and G.
  • yuán zǐ de zhōng yāng shì yuán zǐ hé , diàn zǐ rào zhe tā xuánzhuàn。
    At the centre of an atom is a nucleus, around which electrons revolve.
  • nán hái men guāng zhe pì gǔ qù yóu yǒng。
    The boys went swimming in the nude.
  • āi dí zài tā de bì lú shàng fāng guà zhe yī fú jù dà de luǒ tǐ huà， tā kě yǐ zhǐ wàng tóng rèn hé lái bài fǎng tā de rén jiù tā zuò wéi huà tí。
    Ed had a large portrait of a nude over his fireplace which he could always rely on to be a conversation piece with anybody who came to visit him.
  • nà wēi ruò de shēng yīn réng rán bù shí dì qīng kòu zhe tā de xīn fēi。
    But that little voice kept nudging.