相中英惯用例句:
  • 牛痘的，种痘的种痘或疫苗的，与种痘或疫苗相关的
    Of or relating to vaccination or a vaccine.
  • 我与毒品从无牵连。但没有人相信我，我流浪汉的生活太有在犯罪边缘冒险的味道，以致于它无法为我的清白辩解。
    I'd never had anything to do with narcotics, But nobody believed me; my vagabond life was too flavored with fringe adventures to defend my innocence.
  • 最终形成了一个相当暧昧的宣言。
    It was rather a vague statement that they finally made.
  • 如果你看到美国人是如何庆祝情人节的，你便会相信这句话。
    If you watch Americans on Valentine's Day,you can believe it.
  • 运营，维护和管理部分(omap)层提供与数据库管理、电路管理、路由和验证相关的过程。
    The Operations, Maintenance and Administration Part (OMAP) layer provides procedures related to database administration, circuit management, routing and validation.
  • 辩方要求额外的资料如其他自动射线照相、确认研究、人口资料数据和原始数据等则面临着苛刻的详细审查，并经常被拒绝。
    Requests for additional materials such as other autoradiographs, validation studies, population data bases, and raw data face harsher scrutiny and often were not honored.
  • 冷淡主义认为所有宗教具有相同的正确性
    The belief that all religions are of equal validity.
  • 考虑……发生的可能性；承认某事物的真相或有效性。
    allow or plan for a certain possibility; concede the truth or validity of something.
  • 英勇的以勇敢为特色的，或与勇气相伴的
    Marked by or done with valor.
  • 但他是按货币价格接受货物的，相信这些货物带来的钱，最终会超过购买它们时所花的钱。
    But he accepted these at a money valuation, and in the belief that they would bring in more money eventually than the price at which they were made over to him.
  • 尽管如此,很多人都相信那个`探宝器'很快就能探测到一些有价值的东西。
    In spite of this, many people are confident that 'The Revealer' may reveal something of value fairly soon.
  • 填进格内的数值影响了相关格内的所有数值。
    The value entered into one cell affects all the other values in cells related to it.
  • einvalidkeypassed:表示消息传递中的某个uuidkey值无法与任何已知的servicekey或tmodelkey的值相匹配。
    E_invalidKeyPassed: signifies that the uuid_key value passed did not match with any known serviceKey or tModelKey values.
  • einvalidkeypassed:表示消息传递中的某个uuidkey值无法与任何已知的businesskey或tmodelkey的值相匹配。
    E_invalidKeyPassed: signifies that the uuid_key value passed did not match with any known businessKey key or tModel key values.
  • einvalidkeypassed:表示消息传递中的某个uuidkey值无法与任何已知的businesskey或tmodelkey的值相匹配。
    E_invalidKeyPassed: signifies that a uuid_key or tModel key value passed did not match with any known businessKey key or tModel key values.
  • 金迪纳里厄斯一种古罗马金币，价值相当于25个小银币
    An ancient Roman gold coin valued at25 silver denarii.
  • 我们相信能收到您的订货单。
    We trust to be favour with your valued order.
  • 我们相信能收到您的订货单。
    We trust to is favour with your valued order.
  • 医师救治了病人，倒不是属于生产阶汲，相反的，一个制药工人，虽然他所生产的交换价值(丸药)在化为无价值状态以前的寿命也许只有几分钟，却是一个生产者。
    The physician who saves the lives of his patients does not belong to the productive class, but on the contrary the chemist's boy does so, although the values of exchange (viz. the pills) which he produces may exist only for a few minutes before they pass into a valueless condition.
  • 是的，但是处理这些阀门相当费事。
    Yes, but it's quite a job to treat these valve.
  • 1918年的一场流感在几个月内就夺走了2000多万人的生命。这个数字相当于第一次世界大战四年内的死亡人数。此后，抗生素与疫苗的出现，使我们征服了各种疾病。
    The flu epidemic of 1918 killed as many people (more than 20 million) in just a few months as perished in four years of World War I.Since then,antibiotics and vaccines have allowed us to vanquish entire classes of diseases.
  • （似）蒸汽的与蒸汽有关的或与蒸汽相似的
    Relating to or resembling vapor.
  • 变分；变差把某变量的值与其它变量的值相联系的功能
    A function that relates the values of one variable to those of other variables.
  • 他的行为经常与他的原则不相符合
    His actions are often at variance with his principles.
  • 因此，在他们的情绪中，在他们的作品中，在他们的行动中，在他们对于文艺方针问题的意见中，就不免或多或少地发生和群众的需要不相符合，和实际斗争的需要不相符合的情形。
    Consequently their sentiments, their works, their actions and their views on the guiding principles for literature and art have inevitably been more or less at variance with the needs of the masses and of the practical struggle.
  • 协方差在观察或测量同一平均时间的两个任意变量的变化的一个统计值。这个值等于这两变量的各自平均值偏离其相应值的乘积
    A statistical measure of the variance of two random variables that are observed or measured in the same mean time period. This measure is equal to the product of the deviations of corresponding values of the two variables for their respective means.
  • 就是因为战争或战斗的部署和指挥不适合当时当地的情况，主观的指导和客观的实在情况不相符合，不对头，或者叫做没有解决主观和客观之间的矛盾。
    Because the way the forces in a war or a battle are disposed or directed does not fit the conditions of the given time and place, because subjective direction does not correspond to, or is at variance with, the objective conditions, in other words, because the contradiction between the subjective and the objective has not been resolved.
  • 不过有一点应该注意的是，市场通常不是对实际数字做出反应，而是它与市场的平均预测相差有多远。市场不喜欢“惊喜”，也不喜欢波动或之后做出调整。
    Although the reported figures are important, it is crucial to recognise that markets react to the variance to the consensus forecast than to the absolute change in the indicator. Markets do not like surprises and can be frustrated with volatility upon subsequent revisions to the numbers published, even though significance of the absolute number diminishes with each passing month.
  • 相异的，不同的具有或表现出变化的；不同的
    Having or exhibiting variation; differing.
  • （物理学）相对与平衡位置的一种往复性周期运动。
    (physics) a regular variation in value about a mean.
  • 移民在种族和宗教信仰上各不相同；他的工作是有趣的和变化的。
    immigrants' varied ethnic and religious traditions; his work is interesting and varied.
  • 列车员:准确的开饭时间各列车不尽相同。
    The exact time is varied from train.