心中英惯用例句:
  • 那目的就是要于读者事先无心理准备。
    The purpose is precisely to unprepare the reader.
  • 有很大信心可以预言的性质。
    the quality of being predictable with great confidence.
  • 该行业的竞争力,不单讲求成本,其他因素亦很重要,包括奉行法治和廉洁无私的社会,以及明确稳定的政府政策,令本地和海外投资者安心。
    In that, competitiveness is not just about the cost but about other important factors, such as the need for the rule of law, a corruption free society and predictable government policies which put investors, local and international alike, as ease.
  • 我们知道,坚守法治精神、维护廉洁的社会、政府推行明确的政策,以及资讯自由传送、资金自由流动,在在皆是令本地和海外投资者安心的非常重要因素。
    We know strict adherence to the rule of law, the need for a corruption free society, predictable government policies as well as free flow of information and capital are other important factors which will put investors, local and international at ease.
  • 我们知道,坚守法治精神、维护廉洁的社会、政府推行明确的政策,以及资讯自由传送、资金与人才自由流动,在在皆是令本地和海外投资者安心的非常重要因素。
    We know strict adherence to the rule of law, the need for corruption free society, predictable government policies as well as free flow of information and capital and people are some other very important other factors which will put investors, local and international alike, at ease.
  • 我们知道,坚守法治精神、维护廉洁的社会、政府推行明确的政策,以及资讯自由传送、资金与人才自由流动,在在皆是令本地和海外投资者安心的非常重要因素。
    We know strict adherence to the rule of law, the need for corruption free society, predictable government policies as well as free flow of information and capital and people are some of the other very important factors which will put investors, local and international alike, at ease.
  • 如果已经找到有效的治疗方法,我们就不会担心测到导致早老性痴呆症的有缺陷基因了。
    We would not worry about testing for a predisposing gene for Alzheimer's disease if we already had the cure.
  • 由於香港主要是一个服务中心,我们的竞争能力端视乎基础设施的质素,和相对於邻近对手而言,我们提供这些服务的成本。
    As predominantly a service centre, our competitiveness is a function of both the quality of our infrastructure and the cost at which these services can be provided vis-a-vis our neighbouring competitors.
  • 父母不应流露出对任何一个孩子的偏心
    Parents shall not show preference for any one of their children
  • 有些妇女在怀孕的头三个月里,早上有恶心感。
    Some women experience morning sickness during the first trimester of pregnancy.
  • 妇女在怀孕头几个月常常恶心想呕吐。
    Women often feel like fetching up during the first few months of pregnancy.
  • 你该解除心中的偏见。
    You should liberate the mind from prejudice.
  • 当然,我知道你希望我回答一声‘是的’那你就会蔑视我的低级趣味,好让你自己得意一番,只可惜我一向喜欢戳穿人家的诡计,作弄一下那些存心想要蔑视人的人。
    You wanted me, I know, to say "Yes," that you might have the pleasure of despising my taste; but I always delight in overthrowing those kind of schemes, and cheating a person of their premeditated contempt.
  • 该调查还发现,近半数的sassy族期望她们的丈夫会签署一份婚前协议,这更证实了一项令零售商近来满心欢喜的事实:现在的姑娘们有钱就可买所有她们喜欢的东西。
    The survey also found that nearly half the Sassies would expect their husbands to sign a prenuptial agreement, confirming the fact that retailers have recently noted with joy girls now have the money to buy all the fun they want.
  • 他总是一心想着教育事业。
    He always takes his preoccupation with the educational cause.
  • 专心全神贯注或被吸引的状态;全神贯注
    The state of being preoccupied or engrossed; preoccupation.
  • 他们各个心事重重。
    They were preoccupied with their thoughts.
  • 心里充满了对财政问题的担忧
    A mind that was preoccupied with financial worries.
  • 他心不在焉地回答我.
    He answered me in a rather preoccupied manner.
  • 他心不在焉,正一心想着别的事情。
    His mind switched off, he was preoccupied with another subject.
  • 财迷一个一心想积攒钱财的人
    One who is intent on or preoccupied with accumulating money.
  • 当地很多政党,最关心的是怎样把彼此斗倒。
    Many of its political parties are too preoccupied fighting each other.
  • 我跟她讲话时她始终显得心事重重。
    She seems preoccupied all the time I am talking to her.
  • 我跟她讲话时她始终显得心事重重
    She seemed preoccupied all the time I was talking to her
  • 你昨天在马路上心不在焉,没有认出我。
    You were too preoccupied to recognize me in the street yesterday.
  • "你昨天在公共汽车站上心不在焉,没有注意到我。"
    You were too preoccupied to notice me at the bus stop yesterday.
  • 那男孩心中老是想著其他星球上是否存在生命这一问题。
    The question of whether life exist on other planet preoccupied the boy's mind.
  • 那男孩心中老是想著其他星球上是否存在生命这一问题。
    The question of whether life existed on other planets preoccupied the boy 's mind.
  • 维多利亚时代的心理习惯所过度迷恋的是社交和道义的投合。
    The Victorian habit of mind was unduly preoccupied by what was socially and morally convenient.
  • 我试图使他对我们的风险企业感兴趣,但他好像一心想着别的事情,显然另有有利可图的事。
    I tried to interest him in our venture, but he seemed preoccupied with something else. No doubt he has other fish to fry.
  • 当地很多政党,最关心的是怎样把彼此斗倒,结果经济政策和发展——哪怕有多急迫、重要,总是被拖慢下来。
    Many of its political parties are too preoccupied fighting each other. As a result, economic policies and development -- no matter how urgent and important they can be -- tend to be slowed down.
  • 我跟她讲话时她始终显得心事重重.
    She seemed preoccupied all the time I was talking to her.