出Chinese English Sentence:
  • 警官把嫌疑犯带到派出所。
    The constable conducted the suspect to the police station.
  • “请看，警官，”我一边说，一边拿出钱夹，从里面取出儿子的照片。
    “Look, constable,” I continued, taking out my wallet and withdrawing the picture of my son from it.
  • 年内提出投诉的人士当中，超过95.8%涉及警方行动或受到警方行动的影响。
    Over 95.8 per cent of complaints in 1997 came from people either involved with, or subject to, constabulary action.
  • 通常出现在页面或显示屏顶部的一种常数或字段，用于标识页面或显示屏的信息。
    A constant, or field, usually at the top of a page or display, that identifies the information on the page or display.
  • 他们在不断地提出禁酒。
    They are constantly crusading against drunkenness.
  • 他们不断出版新作品。
    They are constantly putting out new works.
  • 她的名字经常出现在艺术圈里
    Her name constantly turns up in art circles.
  • 对于宠物爱好者来说，茜茜的出生让他们既欢欣鼓舞，又感到一丝惶恐，因为这只克隆猫咪的出生可能会引领一个全新产业的发展--大规模的宠物克隆。
    To the joy and consternation of animal lovers, her birth could lead to a new industry, the large-scale cloning of pets.
  • 与此同时，李资政亲身出马，到义顺东替这个单选区做了一场“手术”。
    Meanwhile, Senior Minister Lee Kuan Yew visited Nee Soon East to perform a “surgery” for the single-member constituency.
  • 选民中的一员；由官方允许出席政府来选举他们的人。
    a member of a constituency; a citizen who is represented in a government by officials for whom he or she votes.
  • 立法会共设六十个议席，其中二十席将以直接选举方式选出，三十席由功能组别选出，另外十席经由一个选举委员会选出。
    Of the total 60 seats together, 20 will be directly elected; 30 will come through a functional constituency arrangement and 10 through an Election Committee.
  • 在这一年，你们出色的表现足以证明保险界在立法会功能界别中应占一席位。你们的成就，是有目共睹的。
    It is the year when you have demonstrated why you deserve your success in securing a functional constituency seat in the legislature.
  • 在我看来，这仅是立法者被有钱的选民，尤其是出版行业和电影行业巨头收买的另一个例子。
    The cynic in me immediately concluded that this is simply another example of legislative capture by a wealthy constituency, specifically the publishing and motion picture industries.
  • 高级法院将对这条新法规的合宪性作出裁决
    The high court will rule on the constitutionality of the new law.
  • 通过迫使气流通过狭窄的通道发出来的（例如“f”、“s”、“z”或者“thin”和“then”里面的“th”）。
    produced by forcing air through a constricted passage (as `f'. `s', `z', or `th' (in both `thin' and `then')).
  • 文丘里管一种带有收敛喉管的短管，用于确定液体的压力和流速，通过在液体流经该管时测量出喉管处产生的有差别的压力来实现
    A short tube with a constricted throat used to determine fluid pressures and velocities by measurement of differential pressures generated at the throat as a fluid traverses the tube.
  • 包茎一种不正常的表皮收缩，它阻止表皮回缩而露出龟头
    An abnormal constriction of the foreskin that prevents it from being drawn back to uncover the glans penis.
  • 局部缺血身体某一器官，某一组织，或某一部位因血管收缩或阻塞而出现的供血减少
    A decrease in the blood supply to a bodily organ, tissue, or part caused by constriction or obstruction of the blood vessels.
  • 用来在显示屏幕上构造出一个符号或字符图象的一种点阵。
    A matrix used in constructing a symbol or character image on a display screen.
  • 指出某种操作并标识其操作数（如果有操作数的话）的一种语言构造。
    A language construct that specifies an operation and identifies its operands, if any.
  • 一本好的学生字典应该既提供词语的含义，又举出应用这些词语的例子。
    A good learner's dictionary should give both the meanings of the words and examples of the constructions in which they are used.
  • 知识分子应当可以利用自己的聪明才智出谋划策，也可以进行善意的批评，发出逆耳忠言。
    Intellectuals can make constructive criticisms and suggest workable strategies.
  • 会上代表们提出了一些有益的建议。
    The representatives put forward some constructive proposal at the meeting.
  • 每位雇主都希望并需要雇员能发现问题所在，并以真诚积极的态度提出改进建议。
    Every employer wants and needs employees who can spot problem areas and suggests improvements in a sincere,constructive manner.
  • 对党的工作中的缺点和错误，党员当然有权利进行批评，但是这种批评应该是建设性的批评，应该提出积极的改进意见。
    Of course Party members are entitled to criticize shortcomings and mistakes in Party work, but the criticism should be constructive and should include suggestions for improvement.
  • 推导出一个法则或着得出一个意思。
    deduce (a principle) or construe (a meaning).
  • 赵:我们将给您寄去一整套的提单，商业发票，出口许可证，保险单，检验证，原产地证明书，领事发票及开经您方的即期汇票。
    We are going to send you a full set of B/L, a commercial invoice, an export license, insurance policy, a certificate of inspection, a certificate of origin, consular invoice and our sight draft on you.
  • 在我做出决定前，我要好好考虑一下。
    I want to consult with my pillow before I take a decision.
  • 此外，信保局亦为出口界及银行界提供咨询服务和举办专题讲座。
    Consultancy services and feature seminars were also arranged and conducted for the export and banking communities.
  • 除了麦肯锡之外，波士顿集团咨询公司也向切尔西发出工作邀请，而且看上去她已经争取到一份远远高于其他毕业生的薪水。
    Miss Clinton received similar job offers from McKinsey and Boston Group, another management consultancy firm, and appears to have negotiated a salary far above other graduates.
  • 政府新闻处担任政府的公共关系顾问，负责政府的出版、宣传及新闻工作。
    The Information Services Department (ISD) serves as the government's public relations consultant, publisher, advertising agent and news agency.
  • 对于成功的数据集市而言，信息技术部门必须对反映其作为内部顾问作用的面向小组的结构作出承诺。
    For a data mart to succeed, the IT department must be committed to a team-oriented structure that reflects its role as internal consultant.