一中英惯用例句:
  • 皱胃一些反刍动物，如牛、羊和鹿的胃的第四部分，在那里进行消化
    The fourth division of the stomach in ruminant animals, such as cows, sheep, and deer, in which digestion takes place.
  • 羚羊一种奔跑速度极快的反刍类羚羊科哺乳动物，产于非洲和亚洲，体形纤细有长角
    Any of various swift-running ruminant mammals of the family Bovidae, native to Africa and Asia and having long horns and a slender build.
  • 骆驼一种骆驼属背部隆起、长颈的反刍哺乳动物，旧时在沙漠地区驯养，用于负重并作为毛皮、奶和肉的一种来源
    A humped, long-necked ruminant mammal of the genus Camelus, domesticated in Old World desert regions as a beast of burden and as a source of wool, milk, and meat.
  • 山羊一种空心角的，长须反刍的。山羊属哺乳动物，起源于东半球山地地区，尤指一种驯化的公山羊品种，饲养用来采皮，挤奶和产肉
    Any of various hollow-horned, bearded ruminant mammals of the genus Capra, originally of mountainous regions of the Old World, especially any of the domesticated forms of C. hircus, raised for wool, milk, and meat.
  • 霍加ｘ非洲刚果河盆地的一种反刍类森林哺乳动物（霍加ｘ），与长颈鹿为同一科属，但更小一些，颈短，有红褐色躯体，奶白色的面颊，腿部有略带白色的条危f
    A ruminant forest mammal(Okapia johnstoni) of the Congo River basin in Africa, related to the giraffe but smaller and having a short neck, reddish-brown body, creamy white cheeks, and whitish stripes and bands on the legs.
  • 鼷鹿原产于中非、印度和东南亚的热带雨林区的几种水鼷鹿属或鼷鹿属动物中任何一种，该动物小而似鹿且无角
    Any of several small, deerlike, hornless ruminants of the genera Hyemoschus and Tragulus native to the tropical rain forests of central Africa, India, and southeast Asia.
  • 毛粪石在动物，尤指反刍动物和人的肠胃中发现的一种难消化的硬块，如头发、蔬菜纤维或果实。以前认为它可用来解毒并具有魔力
    A hard indigestible mass of material, such as hair, vegetable fibers, or fruits, found in the stomachs or intestines of animals, especially ruminants, and human beings. It was formerly considered to be an antidote to poisons and to possess magic properties.
  • 第十一条　国务院环境保护行政主管部门根据国家声环境质量标准和国家经济、技术条件，制定国家环境噪声排放标准。
    Article 11 The competent administrative department for environmental protection under the State Council shall, in accordance with the national standards for acoustic environmental quality and the State's economic and technological conditions, fix national limits for environmental noise emission.
  • 他在沉思前一天发生的事情。
    He is ruminate on what have happen the day before.
  • “真的，”腾格拉尔说道，“法国人比西班牙人强，西班牙人还在苦苦思考之时，法国人则一拍脑袋主意就来了。”
    "True," replied Danglars; "the French have the superiority over the Spaniards, that the Spaniards ruminate, while the French invent."
  • 他沉思前一天发生的事。
    He ruminated on what had happened the day before.
  • 他在沉思前一天发生的事情。
    He is ruminating on what had happened the day before.
  • 他在反复思考前一天发生的事情。
    He was ruminating on what had happened the day before.
  • 委员会委员们在反复酝酿一项计划。
    The members of the committee are ruminating over a plan.
  • 我认为，在生意上，我不得不奉承那些我看不起的人，但这样做是值得的：如果我出卖自己的独立见解，我会赚得一个好价钱。
    In business, I ruminated, I'd have to soft-soap people whom I despised. But the game was worth the candle: if I sold my independence, at least I'd get a decent price for it.
  • 我要好好翻找一下，看看能找到点什麽。
    I'll have a good rummage around and see what I can find.
  • 我要好好翻找一下,看看能找到点什麽
    I 'll have a good rummage around and see what I can find.
  • 从皮箱里翻找出了一套旧衣服。
    An old suit was rummaged up out of a trunk.
  • 他们翻找出了一些旧衣服去做义卖。
    They rummaged out some old clothes for the jumble sale.
  • 他在阁楼里到处翻找，取出了一堆旧报纸。
    He rummaged about in the attic and brought out a pile of old newspapers.
  • 这时，就像约好了似的，镇上的乞丐走过我们的桌子，停在一大堆垃圾罐旁翻捡起来。
    As if on cue, the town derelict went past our table, stopping by the large rubbish can and rummaging around in it.
  • 我在厨房里翻箱倒柜找了20分钟，才拖出一个白色大搪瓷罐。
    I rummaged for 20 minutes in the kitchen cabinet and pulled out a huge white enamel pot.
  • 那奇特的声音绵绵不绝，阿特在家中收集的手工纸中翻箱倒柜地寻找，最终他找到了一张平平整整、亮光闪闪的金箔纸。
    The strange voice was so insistent that Art actually found himself rummaging through his collection of origami papers at home until he found one flat, shiny piece of gold foil.
  • 现在我张开口正要说早安，可又闭上了，敬礼未能完成，因为哈里顿·恩萧正在sottovoce作他的早祷，也就是说他在屋角搜寻一把铲子或是铁锹去铲除积雪时，他碰到每样东西都要对它发出一串的咒骂。
    and now I opened my mouth for a `good morning', but closed it again, the salutation unachieved; for Hareton Earnshaw was performing his orisons sotto voce, in a series of curses directed against every object he touched, while he rummaged a corner for a spade or shovel to dig through the drifts.
  • 一种简易折牌游戏一种由两人用40张牌玩的牌戏，是拉米纸牌戏的一种早期形式
    A card game for2 players using40 cards that is an early version of rummy.
  • 凯纳斯特纸牌游戏一种供两个至六个人玩的纸牌游戏，与拉米纸牌戏相关，需要两副纸牌
    A card game for two to six players, related to rummy and requiring two decks of cards.
  • 拉米牌的一种，如果玩家手中的牌少于十分他就可以出局。
    a form of rummy in which a player can go out if the cards remaining in their hand total less than 10 points.
  • 一种使用两副扑克和四个王牌的拉米牌；王牌和两点牌是可以任意付值的。
    a form of rummy using two decks and four jokers; jokers and deuces are wild; the object is to meld groups of seven of the same rank.
  • 传言可能是真的，请进一步注意并电告其进展情况。
    Rumor probably true watch further advice development
  • 滤光器，滤色镜，滤波器一种电学的、电子学的、声学的或光学的设备，用于在通过其它物时限制特定频率的信号、振动或放射
    Any of various electric, electronic, acoustic, or optical devices used to reject signals, vibrations, or radiations of certain frequencies while passing others.
  • 谣言源于一次冲动的谈话
    The rumor had its origin in an impulsive remark.
  • 核对谣言；核对一下上课的时间。
    check into the rumor; check the time of the class.