一中英惯用例句:
  • 我有一手好牌。
    I've got a winning hand.
  • 他获得一等奖。
    He succeeded in winning the first prize.
  • 他虽然赢得了钱，但挥霍无度，不久又像以前一样穷了。
    He played ducks and drakes with his winnings and was soon as poor as before.
  • 杰夫：有两名队员承认，该队确实在严格的医学指导下进行系统服药，更令人吃惊的是，他们还透露，费斯蒂纳队还成立了“药物基金”，由队员贡献的一部分奖金组成，用以购买先进药品。
    Jeff: Two riders admitted that the team had indeed systematically taken drugs under strict medical control. Surprisingly, they also admitted there was a system of funding illegal drugs through the team members' winnings to buy drugs.
  • 她站在田地里筛了一整天了。
    She stood there winnowing all day in the field.
  • 冬季是一年中最冷的季节。
    Winter is the coldest season in a year.
  • 北美东部的一种平铺式灌木，花白色钟状，果实红色、芳香，叶光亮、芳香，产生一种冬绿油。
    creeping shrub of eastern North America having white bell-shaped flowers followed by spicy red berrylike fruit and shiny aromatic leaves that yield wintergreen oil.
  • 他画了一幅冬天景色的画。
    He drew a picture of wintry scene.
  • 请把桌上的盘碗垫擦一下。
    Please give the table mats a quick wipe.
  • 在全部露出的表面上涂一层油脂。
    W-a coating of grease over all exposed surface
  • 把鼻子擦一擦。
    Give your nose a wipe.
  • 那张桌子很快地被抹了一下。
    The table was given a quick wipe.
  • 进门时把脚擦一下。
    Wipe your feet when you come in.
  • 请你把这张桌子抹一下好吗？
    Do you mind giving this table a wipe?
  • 夏季的一场火可把草都烧光。
    A summer fire can wipe out all the grass.
  • 如果你有时间，你能擦一擦窗户吗？
    Can if you have time, you wipe the window?
  • 手帕一种尤用来擦鼻子或嘴的方形的小布
    A small square of cloth used especially for wiping the nose or mouth.
  • 铺在大门外、进门前擦鞋用的一块垫子。
    a mat placed outside and exterior door for wiping the shoes before entering.
  • 玩具、食物、衣服，还有给你擦鼻子，一分都没收，孩子。
    For the toys，food，clothes，and even wiping your nose，there's No Charge，Son.
  • "搽着眼角泪水的多阿想了一会儿说："他们会升入天堂。"然后她又笑了。
    Wiping her eyes，Doa thought a moment. "They go to heaven，"she said，and then she smiled.
  • 当她再次回来收拾桌子时，随即被她所看到的一切怔住了。
    When the waitress came back, she began wiping down the table and then swallowed hard at what she saw.
  • 夏威夷大学的研究人员宣布，几个月来他一直致力克隆老鼠并且已经克隆了50多只这种啮齿动物。这个消息扫除了人们对克隆羊多莉只是一个侥幸成功的疑惑。
    Wiping away doubts that Dolly the sheep clone was a fluke, University of Hawaii researchers announced they've been cloning mice for months, creating a flock of more than 50 duplicate rodents along the way.
  • 在这类地区，既不要分土地，也不要分浮财，因为这些都是在新区和接敌区的条件之下，不利于联合或中立一切可能联合或中立的社会力量、完成消灭国民党反动力量这一基本任务的”。
    Neither land nor movable property should be distributed in these areas, because they are newly liberated and border on enemy territory, and distribution there would not be of advantage to uniting with all social forces or persuading them to take a neutral stand for the accomplishment of the basic task of wiping out the Kuomintang reactionary forces".
  • 拿我们那边几个纵队来说，在第一年打了很多胜仗，去年七月份二十三天消灭敌人九个半旅，可是一到大别山，前后才歼敌四个旅，因此就有个别的人怀疑是否局面变坏了。
    Take our columns there for instance. They won many battles in the first year, wiping out nine and a half enemy brigades over 23 days during July last year. However, when they reached the Dabie Mountains, they annihilated only four enemy brigades in all, so that some people suspected that the situation was taking a turn for the worse.
  • 这两块木头已用金属丝捆在一起了。
    The two pieces of wood were wired together.
  • 这个设备一接通电源你就能用了。
    As soon as the equipment is wired up, you can use it.
  • 为一座房子装电线就是在其中布上必要的电线。
    To wire a house is to put the necessary electric wires in it.
  • 改变在这些通道上信号传输的方式（数据沿一根线传送，即串行连接，而不是沿多根线同时传送，即并行连接）。
    A change in the kind of signaling over those channels (data would be sent along one wire, a serial connection, instead of being sent simultaneously along many wires, a parallel connection).
  • 已经用金属丝把一个把手绑在箱子上了.
    A handle had been wired (on) to the box.
  • 用金属线捆扎的一卷一卷的报纸
    Wired bundles of newspaper.
  • 他一接到你的请求就立刻把钱电汇给你了。
    He wired the money off at once as soon as he got you request.
  • 那一事件的消息是通过无线电发表的。
    The news of the event was given out over the wireless.