一中英惯用例句:
  • 就在我们头一次总结会上，他曾说过，如果这个专辑发行不到300万张，他将会十分失望。
    The very first time we went into a meeting at windup,he said he'd be totally disappointed if the album didn't go triple platinum.
  • 上风的船向风一侧的或与之有关的；上风的
    Of or relating to the windward side of a ship; windward.
  • 向风群岛中部的一个岛国。
    an island country in the central Windward Islands.
  • 帆船比赛的一项基本规则是，顺风船应避让逆风船。
    In sailing, one basic rule is that the leeward boat has the right-of-way over windward boat.
  • 杰克不知道事情如何了结，可是他认为采取一些预防措施总归是好的。
    Jack did not know how the thing would turn out, but he thought it was always good to lay an anchor to windward.
  • 抢到对手的上风那一边在赛艇时把（船只，比如游艇）驶向上风方向以避免对手的船驶到顺风边上
    To sail(a vessel, such as a yacht) closer into the wind during a race so as to prevent an opponent's craft from passing on the windward side.
  • 马提尼克岛位于西印度群岛中向风群岛的一岛屿，是法国的海外省。1502年哥伦布发现此岛，1635年后沦为法国殖民地。首都是法兰西堡。人口328，566
    An island and overseas department of France in the Windward Islands of the West Indies. Discovered by Columbus in1502, it was colonized by French settlers after1635. Fort-de-France is the capital. Population,328, 566.
  • 那是一个恶劣的大风天。
    It is a nasty windy day.
  • 那是一个恶劣的大风天。
    It was a nasty windy day.
  • 独自一人呆在这所房子里有些害怕
    A bit windy about staying alone in the house
  • 想起24年前一个寒风凛冽的晚上。
    He recalled a cold windy evening twenty-four years earlier.
  • 不论刮风还是下雨,他总是第一个来。
    No matter it is windy or rainy, he always comes first.
  • 看样子天气不像要刮风，你最好慎重些拿一件风衣。
    It doesn't look windy, but you'd better play safe and take a windcoat.
  • 一般来说我们那儿风沙没这么大，夏天也没这么热。
    Usually we don't have so many windy and dusty days.Also, the summer is never so hot as this is.
  • 一桶[瓶,杯]葡萄酒
    a barrel [bottle,glass] of wine
  • 于是在众目睽睽下，李鸿章拿起筷子，夹起一个饺子，一不小心饺子掉到了他的酒杯里，他把饺子从酒杯里夹出来送到了嘴里。
    So all eyes were on Li when he took up his chopsticks, picked up a jiaozi, and as luck would have it, dropped it into his wineglass accidentally before he could put it into his mouth.
  • 不过是临时应付一下而已。
    Just try to wing it.
  • 那只鸟忽然弯下一边翅膀。
    The bird dipped a wing.
  • 那只鸟拖着一只折断的翅膀。
    The bird trailed its broken wing.
  • 她属于党内的哪一翼？
    Which wing of the party is she on?
  • 军队的一翼驻扎在小山上。
    One wing of the army rested on the hills.
  • 这一活动后来称作左翼运动。
    The activity became known as the Left Wing Movement.
  • 他们给医院大楼加建了一座侧楼。
    They threw out a wing to the hospital building.
  • 北美的一种灌木,叶浅绿色,坚果有翅。
    North American shrub with light green leaves and winged nuts.
  • 他传给边锋（一个球）.
    He passed (the ball) to the winger.
  • 你们到贵阳后，还应物色一些左翼分子、中间分子乃至个别的不积极反对我们和表示愿意靠近我们的右翼分子参加我们的工作，在接管时可用研究组、顾问组等形式去容纳他们。
    When you reach Guiyang, you should also choose a number of left-wingers, middle-of-the-roaders, and even a few right-wingers, who do not actively oppose us and are willing to be associated with us, to participate in our work. When taking over the city, you can put them in research or advisory groups.
  • 在地富中，特别在知识分子中，并不是没有开明士绅和左翼分子，如安徽有反对国民党桂系的力量，河南有反对国民党汤恩伯的力量，我军刚到时，一般中小地主都没有跑等等。
    Among landlords and rich peasants, especially among intellectuals, there were enlightened gentry and left-wingers. For instance, there were forces opposed to the warlords of the Kuomintang Guangxi clique in Anhui, there were forces opposed to Tang Enbo, the Kuomintang general, in Henan, and when our army entered these areas, middle and small landlords stayed.
  • 这种议论，和右派的话是一个意思，都是说农运可做（因农民运动已起来，无人敢说不可做），但是现在做农运的人不行，尤其痛恨下级农民协会办事人，说他们都是些“痞子”。
    This opinion comes to the same thing as what the right-wingers are saying;according to both it is all right to have a peasant movement (the movement is already in being and no one dare say otherwise), but they say that the people running it are no good and they particularly hate those in charge of the associations at the lower levels, calling them "riffraff".
  • 虱任一种啮虫科（或腐蚀科）中的各种各样小的通常没有翅膀的小昆虫，它们中的一些类别以存放的面粉制品、纸张或捆书绳为食
    Any of various small, often wingless insects of the order Psocoptera(or Corrodentia), some species of which feed on stored flour products, paper, or bookbindings.
  • 蓑蛾虫一种蓑蛾科的蛾或蛀虫，它用叶子、嫩枝和草共同织成的丝建造一个纤维质的壳，食草幼虫和没有翅膀的成年雌虫生活在这些壳里
    Any of several moths of the family Psychidae, which construct fibrous cases of silk spun together with leaves, twigs, or grass. The plant-feeding larvae and wingless adult females live in these cases.
  • 翼膜肢体和躯干间的一种薄膜，形成一翼或似翼的伸展部分，如蝙蝠和飞行松鼠的皮肤褶
    A thin membrane extending between the body and a limb to form a wing or winglike extension, as in bats and flying squirrels.
  • 帆伞，滑翔伞一种有翼状延展部分的特殊的降落伞，当用汽车或汽艇牵引后，能将乘坐人用吊带带上天空并在空中飞行
    A special parachute with winglike extensions that lifts a rider in its harness up and through the air when towed by an automobile or motorboat.