一中英惯用例句:
  • 他立遗嘱把钱捐给一家医院。
    He willed his money to a hospital.
  • 如一切顺利，我下周就回来。
    I will be back next week , God willing.
  • 我们度过了一个美好的假日，如上帝许可，明年夏天我们将再来。
    We've had a lovely holiday and will be back again next summer, God willing.
  • 如能与您达成交易，我愿放弃一部分利润。
    If I can come to term with you, I will be willing to give up part of my profit.
  • 上帝的意旨是要我们快乐地利一起。
    God wills we be happy together.
  • 随着这些变化，人们不仅要探索以不同的方式使用今天的武器，而且还会愿意接受这一事实：即新的种类各异的武器必然出现。
    As that changes, they will find ways to use today's weapons in different ways, but also they will be willing to accept the fact that new weapons and different kind of weapons will have to emerge.
  • 相反如果一个女人向别人谈论自己的孤独，人们却很愿意去帮助她，而不会产生看不起她的想法。
    However,if a woman confides in someone that she is lonely,far from looking down on her, people will be very willing to help her.
  • 人们以为在他那次事故之后不会再踢足球了，但是他已经开始训练，下星期将参加第一场比赛。有志者，事竟成。
    No one thought he'd be able to play football again after his accident, but he's training again already and will play his first match next week. Nothing is impossible to a willing mind.
  • 我们的同志去工作，是一件苦差事，思想要搞通，要有一些愿意做这个工作的同志去那里工作。
    This will be a difficult assignment for our comrades, so we should see that those who are sent have first straightened out their thinking, and we should only dispatch comrades who are willing to work there.
  • 现在日本统治阶级内部的一派，要求苏联订立这种条约，而苏联是否愿意订立，须看这个条约是否合乎苏联利益和世界人类大多数利益这一个基本原则而定。
    Now there is a section of the Japanese ruling class that wants such a treaty with the Soviet Union, but whether the Soviet Union will be willing depends on the basic principle of whether the treaty will accord with the interests of the Soviet Union and of the overwhelming majority of mankind.
  • 老妇人立遗嘱将她的一半财产赠给这所学校。
    The old woman willed half her fortune to the school.
  • 她是一位意志坚强的女性，乔很快就被她迷住了。
    She was a strong- willed woman, and Joe gradually fell under her spell.
  • 这孩子很任性，一直在商店里大哭大闹。
    The boy is self-willed. He's been sobbing his heart out I n the shop.
  • 这年轻人一意孤行，做一些投机生意时不愿听取别人劝告。
    The young man is self-willed, and unwilling to take advice about some speculations in business.
  • 太阳电视电子（总公司设在哥伦布市的连锁店）每股售价最低降到10美元。收盘时又回涨至每股13美元，当天价格仍下降一元三角七分五。因此俄亥俄州这家公司一位分析师墨尔登昨天说，“大家突然对消费者电子工业感到不安。”
    "Everybody is suddenly getting the willies about the consumer electronics industry," Philip Muldoon, an analyst for the Ohio Company, said yesterday as the share price of Sun Television and Electronics, a chain based in Columbus, fell as low as $10, before rallying to close at $13, still down $1.375 for the day.
  • 我愿第一个承认我可能错了.
    I'd be the first to admit (ie I will most willingly admit) I might be wrong.
  • 一位伸士如能找到合意的妻子，他是愿意结婚的。
    A gentleman would willingly marry, if he could find a wife to his liking.
  • 因为她的主人对于她领我去住的那间卧房有一种古怪的看法，而且从来也不乐意让任何人在那儿睡。
    for her master had an odd notion about the chamber she would put me in, and never let anybody lodge there willingly. I asked the reason.
  • 所谓领导权，不是要一天到晚当作口号去高喊，也不是盛气凌人地要人家服从我们，而是以党的正确政策和自己的模范工作，说服和教育党外人士，使他们愿意接受我们的建议。
    Leadership is neither a slogan to be shouted from morning till night nor an arrogant demand for obedience;it consists rather in using the Party's correct policies and the example we set by our own work to convince and educate people outside the Party so that they willingly accept our proposals.
  • 她试探了一下他是否愿意干这个工作。
    She souded him on his willingness to take up the job.
  • 从某些方面来说，生物统计学接口技术的应用也正在检验消费者是否愿意放弃一些隐私以换取更多的便利。
    In some ways, biometric access tests consumers' willingness to give up some privacy to gain convenience.
  • 要做到这一点并不很难，所需要的只是采取行动的意愿而已。
    It is not that difficult to do. All that is required is the willingness to act.
  • 尽管他于1955年3月19日出生在美军驻西德的一个军事基地。2岁后，他移居到新泽西，在那里长大。
    Though he was born on an American military base in West Germany on March 19, 1955, Willis was raised in New Jersey from the age of two.
  • 高年级时，他曾因参与一次种族冲突被校方开除，直至他父亲聘请律师出面解决，威利斯才准予毕业。
    He had less to laugh about after his participation in a racial incident during his senior year that got him expelled until his father hired a lawyer and Willis was allowed to graduate.
  • 饰有垂柳图案的陶瓷餐具装饰有白底蓝画的家用陶瓷，图上画有柳树，通常还有一条河
    Household china decorated with a blue-on-white design depicting a willow tree and often a river.
  • 丈夫死去一年后，她的父亲劝她守节已够久，不要再悲伤了。
    A year after her husband died her father suggested to her that she had worn the willow for long enough.
  • 柳最容易种植，所以在中国，有些地方满植着柳树，蔓延数英里之远；风吹过的时候，造成一片“柳浪”。
    As willows grow most easily, there are places in China where willows are planted for miles around and then when a wind blows over them, the effect of the combination is spoken of as " willow-waves, " or liulang.
  • 一种光滑的皮革，经过柳木、桦木、橡木硝制，内壁用桦树油加上香味。
    a smooth leather tanned with willow, birch, or oak, and scented on the flesh side with birch oil.
  • 有时发生在你身上的事乍看起来可怕、痛苦，或者不公平，但细想一下你发现如果不是克服这些障碍，你永远也不会意识到自己的潜能、力量、毅力或内心。
    And sometimes things happen to you that may seem horrible, painful, and unfair at first, but in reflection you find that without overcoming those obstacles you would have never realized your potential, strength, willpower or heart.
  • 是否能请你邀请威尔逊夫人星期一到会？
    Could you arrange a meeting with Mrs Wilson for Monday, please?
  • 第一任劳力部长是威廉姆威尔逊，他是被威尔逊任命。
    the first Labor Secretary was William B. Wilson who was appointed by President Wilson.
  • 威尔逊先生在一个星期内完成了这项工作。
    Mr Wilson carried through the work in a week.