着zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wǒ chōng zhe tā jiào dào， tā diǎn liǎo diǎn tóu。
    I called to her. She nodded.
  • kàn zhe tā de yǎn jīng， wǒ diǎn liǎo diǎn tóu。
    I looked into his eyes and nodded.
  • wǒ yī dìng shì pā zài zhuō shàng shuì zhe liǎo。
    I must have nodded off over my desk.
  • “ duì。 ” tā diǎn liǎo diǎn tóu， dài zhe pà dé yào sǐ de shén qíng。
    “ Yes,” she nodded with a dead feeling.
  • zhè wèi lǎo rén zhèng zuò zài yǐ zǐ shàng， tóu xiàng qián chuí zhe dǎ kē shuì。
    The old man was nodding in his chair.
  • “ shì de，” mài kè lie zuǐ xiào zhe diǎn tóu shuō dào :“ wǒ men shì hé huǒ rén。”
    "Yup," said Mike, grinning and nodding his head. "We're partners."
  • wǒ yī zhí dāi zài nà lǐ， tīng zhe nà chuáng fèi qì de wū zǐ lǐ chuán chū de qí guài shēng yīn， gǎn dào máo gǔ sǒng rán。
    I stayed listening to all the strange noises in the deserted house until I began to get the creeps.
  • nà lǎo rén yán zhe guò dào bù lǚ chén zhòng dì zǒu zhe 。
    The old man thumpes noisily along the passage.
  • wǒ men yán zhe nà tiáo xuān nào de jiē dào zǒu。
    We go along the noisy street.
  • yī gè rén zhǐ yòu jù zhe zhè zhǒng zì yóu de yì shí hé dàn mò de tài dù， jiēguǒ cái néng shēnqiè dì rè liè dì xiǎng shòu rén shēng de lè qù。
    It is only with this sense of freedom and nonchalance that one eventually arrives at the keen and intense joy of living.
  • tā zhǐ shì wò zhe mǎ gé lì tè màn bù jīng xīn dì xiàng tā shēn guò qù de shǒu wěn liǎo wěn， xiàng wǒ men xíng liǎo gè lǐ jiù zǒu liǎo。
    He simply kissed the hand which Marguerite rather nonchalantly held out to him and, after taking his leave of us, went out.
  • bù fú hé chuán tǒng de chuān zhe xí guàn
    nonconformist habits of dressing
  • yī gè guò zhe fēi chuán tǒng shēng huó bù mò shǒu chén guī de zuò jiā huò zhě yì shù jiā。
    a nonconformist writer or artist who lives an unconventional life.
  • " kuà liǎo de yī dài chéng yuán； yī gè chuān zhe jǔ zhǐ bù fú hé cháng guī de rén。
    a member of the Beat Generation; a nonconformist in dress and behavior.
  • dào qiè tí huò bù zhe xiǎn
    Risk of theft, pilferage and nondelivery(TRND)
  • chuān zhe jí wéi pǔ tōng de nǚ rén； kū zào de xiǎo shuō。
    women dressed in nondescript clothes; a nondescript novel.
  • tā chuān zhe píng píng cháng cháng de yī fú。
    She was wearing nondescript clothes.
  • yǐn méi zài wéi duō lì yà shì shì qū yǐ wài háo wú tè zhēng de gōng yè gōng yuán lǐ de、 lì shǔ bù liè diān gē lún bǐ yà shěng de sài 'ěr fú yòu xiàn gōng sī zài cǐ yòu liǎng chuáng jīhū méi yòu chuāng hù de shuǐ ní jiàn chéng de dà lóu， liǎng zhuànglóu de dà mén jǐn jǐn guān bì zhe ， shì zhuāng yùn zhàn tái shàng cái jiàn dé zhe de nà zhǒng huò cāng dà mén。
    Tucked within a nondescript industrial park outside Victoria, British Columbia , CeilFor Inc. occupies two almost windowless Cement-block buildings with shuttered loading-dock doors.
  • cǐ wài， sù liào chéngfèn shǎo yì wèi zhe shǐ yòng de shí yóu shǎo， ér zuò wéi sù liào jī běn chéngfèn de shí yóu shì yī zhǒng bù kě zài shēng zī yuán。
    Besides, less plastic means using less oil, the essential component in plastic and a nonrenewable resource.
  • dāng shí zhèng zài bù tíng dì xià zhe dà yǔ。
    It was pouring down nonstop.
  • mǒu yī wén huà bèi jǐng de rén， bù xiàng lìng yī wén huà děng jǐng de rén nà yàng gōng kāi dì biǎo dá zì jǐ de qíng gǎn， zhè bìng bù yì wèi zhe tā men méi yòu qíng gǎn， ér shì tā men zài fēi yán yǔ biǎo dá fāng shì shàng cún yòu wén huà jìn gù。
    The fact that members of one culture do not express their emotions as openly as do members of another does not mean that they do not experience emotions. Rather, there are cultural restraints on the amount of nonverbal expressiveness permitted.
  • xīn 'ér de mǔ qīn shuō zhe ， qīng qīng de jiā qǐ jǐ tiáo miàn xiàn， xiàng chún biān chuī liǎo liǎng xià， wèi zhe xīn 'ér。
    As Xin-er's mother spoke, she picked a few strands of noodle, drew them to her lips to blow a couple of times and began to feed him.
  • xīn 'ér yǐ bù shì chuān zhe chī miàn liǎo。
    Xin-er was no longer all dressed up to eat his noodles.
  • chèn zhe shuǐ tǎ zhuā yā zǐ de gōng fū， tù zǐ yòng shù pí zuò liǎo yī gè shéng tào。
    While the otter is going about this task, the rabbit fashions a noose from tree bark.
  • jù nuó wēi yī gè shén huà gù shì shuō， luò jī ( zhù guǎn pò huài hé yāo mó guǐ guài zhī shén ) chuǎng rù yī gè yàn huì， yàn huì zhuō bàng zuò zhe bó 'ěr dé ( guāng míng zhī shén ) děng zhū shén。
    According to one of the stories in Norse mythology, Loki (the god of destruction and spirit of evil) broke into a banquet and sat at the table together with Balder (the god of light) and the other gods.
  • wǒ dài zhe yī jiā liú làng dào dōng běi。
    I took my family and wandered to the northeast.
  • qí zhōng de yī tiáo xiàn lù zhí jiē yóu xiàng gōng kāi hǎi yù， dì 'èr tiáo xiàn lù yán zhe duō jiāo de hǎi 'àn xiàng běi yóu。
    One is straight out toward open ocean, the second along the rocky shore in a northerly direction.
  • jīng qí dì zhù shì zhe běi fāng de tiān guāng
    Gazed with wonder at the northern lights.
  • dì sān zhǒng zhōng diǎn， tóng yàng lì rú shàng shù jiāng xī dì sān cì fǎn“ wéi jiǎo” shí， jiǎ rú dí zhī zhù lì bù shì xiàng xī 'ér shì xiàng nán， wǒ men yě xǔ bèi pò zhe tuì dào huì chāng、 xún wū、 ān yuǎn dì qū（ nà lǐ shì bái sè qū yù）， yǐn dí gèng xiàng nán jìn， rán hòu hóng jūn yóu nán 'ér běi xiàng gēn jù dì nèi bù dǎ qù， zhè shí běi miàn gēn jù dì nèi bù de dí jūn dāng bù shì hěn duō de liǎo。
    Finally, an example of the third type. During that same third counter-campaign in Kiangsi, if the enemy's main force had headed south instead of west, we might have been compelled to withdraw to the Huichang-Hsunwu-Anyuan area (a White area), in order to induce the enemy to move further south; the Red Army could have then driven northward into the interior of the base area, by which time the enemy force in the north of the base area would not have been very large.
  • liú zhe bí tì de bí zǐ； yī wū zǐ liú zhe bí tì de xiǎo hái。
    a snotty nose; a house full of snot-nosed kids.
  • dí jī zài dì miàn huá xíng shí jī shǒu zhe dì fān shēn zhuàng huǐ liǎo。
    The enemy plane nosed over and was damaged.
  • dài zhe huái jiù zhī qíng huí yì qǐ lái de wǎng shì。
    past times remembered with nostalgia.