特中英惯用例句:
  • (语法)属于或关于名词的,有名词特性的,或作名词用的(如名词或名词的等价词)。
    (grammar) of or relating to or having the nature or function of a substantive (i.e. a noun or noun equivalent).
  • 表示特殊事物的名词;通常大写。
    a noun that denotes a particular thing; usually capitalized.
  • 我在读著名小说作家乔治.艾利奥特家的小说。
    I'm reading a novel by the famous novelist, George Eliot.
  • 研究显示,经验丰富的管制员相比于一名新手的显著特点是能够及时发现问题并解决问题,而无须花上一段时间去收集问题的解决方法并从中挑选最佳方案。
    Research indicates that a characteristic of an expert as compared to a novice is an ability to recognize problem situations and to "know what to do" without going through a long process of generating and examining alternative solutions.
  • 贝宁西非一国家。原由几个古法属殖民地王国组成,1960年独立。波特努瓦是其首都,科托努为最大城市。人口3,567,000
    A country of western Africa. Originally made up of several ancient kingdoms colonized by France, it became independent in1960. Port-Novo is the capital and Cotonou the largest city. Population,3, 567, 000.
  • 在这种情况下,气体从一个特殊的喷嘴喷出,这种喷嘴两头较宽,越往当中越细。
    In this case, the gases are pushed out through a special nozzle that is narrower toward the middle than at either end.
  • 支持windows95和nt的高级特征,包括多线程、mapi和unicode
    Support for advanced features of Windows 95 and NT including multi - thread, MAPI and Unicode
  • 核子学研究核子或原子核变化和特点的学科
    The study of the behavior and characteristics of nucleons or atomic nuclei.
  • 雷恩沃特,利(奥)·詹姆斯1917-1986美国物理学家。1975年因发现原子核的不对称性,获诺贝尔奖
    American physicist. He shared a1975 Nobel Prize for discovering the asymmetry of atomic nuclei.
  • 胸部没有遮盖或者以这样的裸体为特点。
    having the breasts uncovered or featuring such nudity.
  • 那辆新的菲亚特是速度很快的汽车。
    That new Fiat is a fast little number.
  • 平均数一个代表一组作为整体的数的特征的值
    A number that typifies a set of numbers of which it is a function.
  • 处于一种精神的麻木状态,特别是因为震惊。
    in a state of mental numbness especially as resulting from shock.
  • 属于神,关于神,或具有神的特征。
    of or relating to or characteristic of a numen.
  • 这两项课程特别着语文及传意技巧,以及运算能力和资讯科技应用,藉以加强学生的就业能力和多提供一个进修途径。
    Both courses place special emphasis on language and communication, numeracy and IT application, with a view to enhancing the employability of graduates, as well as providing them with an alternative route to further education.
  • 题字题字,某些字母可以读作罗马数字,表示特定的日期,
    An inscribed phrase in which certain letters can be read as Roman numerals indicating a specific date.
  • 一种由10个数字字符和4个特殊字符组成的特殊的磁墨字符识别代码。字符可以通过各种磁墨识别设备上的磁感应头变成视觉可读的。
    A special magnetic-ink character-recogniti on code the consists of a set of10 numeric symbols and four special symbols. The characters are visually readable through the use of magnetic sensing heads in various type of magnetic-ink recognition equipment.
  • 英语式法语以大量外来英语为特点的法语
    French characterized by numerous borrowings from English.
  • 大量众多的状态或者特性
    The condition or quality of being numerous.
  • 僧院的修道院的、与之有关的、或以寺院为特征的。通常用于修道士和修女
    Of, relating to, or characteristic of a monastery. Used often of monks and nuns.
  • 负责照料“没名”病童的保育员杨金英介绍说,凯特-布莱维特等人在进入病儿室时让她留在门外不要进去,而片子中却说,保育人员都不愿进入这间病房。
    Yang Jinying, the nurse who was responsible for looking after the ``nameless'' child, said that after Blewett and others entered the sick child's room, they told Yang to stay outside. Contrary to fact, the television program claimed that nurses hardly ever went into that room.
  • 护士对待生病的老年人要特别耐心。
    In dealing with sick old people, nurses must practise great patience.
  • 培养在特殊制备的营养培养基中培养(微生物或其它生物)
    To grow(microorganisms or other living matter) in a specially prepared nutrient medium.
  • 培养在经过特殊准备的营养培养基中的微生物、组织细胞或其它生物的培养
    The growing of microorganisms, tissue cells, or other living matter in a specially prepared nutrient medium.
  • 保健营养(特种职业)
    nutrition for special occupations
  • 对植物营养与生长,特别是为增产的研究。
    the study of plant nutrition and growth especially as a way to increase crop yield.
  • (微生物学)有复杂的营养需求;特别是只能生长在人工培养的环境中。
    (microbiology) having complicated nutritional requirements; especially growing only in special artificial cultures.
  • 使食品速冻通过一种充分地快速的加工方法,使(食物)冷冻,而能保持原有风味、营养价值或其他特性
    To freeze(food) by a process sufficiently rapid to retain natural flavor, nutritional value, or other properties.
  • 五年来我们所获得的经验和体会,归结起来,就是在任何情况下都必须全面正确地贯彻“一国两制”方针和香港特别行政区基本法,全力支持行政长官和特别行政区政府依法施政,切实加强香港各界人士在爱国爱港旗帜下的广泛团结,努力保持社会的稳定和谐与经济的繁荣发展。
    To put in a nutshell, what we have learnt in the past five years is that the policy of "one country, two systems" and the Basic Law of the Hong Kong SAR must be implemented in a comprehensive and accurate manner under any circumstances, that full support must be given to the Chief Executive and the SAR Government in their administration under thelaw, and that effective efforts must be made to strengthen the broad-based unity of the Hong Kong people under the banner of loving the country and loving Hong Kong, and to maintain a stable and harmonious society and a prosperous and growing economy in Hong Kong.
  • 生活在范库峰岛和西北华盛顿的福莱特海角地区的瓦卡西语民族的人。
    a member of the Wakashan people living on Vancouver Island and in the Cape Flattery region of NW Washington.
  • 这一词语所保存的最早的用法来自特洛伊报,纽约特洛伊报1813年9月3日有如下一段文字:
    The earliest surviving use of the term is from the Troy, NY Troy Post of 3 September 1813:
  • 每种探剂有选择地插在尼龙膜上仅一个或两个特定的地方。
    Each probe typically sticks in only one or two specific places on the nylon membrane.