将zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • ruò yào wán quán dān yī huà， kǒng pà gè zú qún dū fǎn duì， yīn wéi gè zú qún dōuyào bǎo liú zì jǐ de yī xiē tè zhēng。 ér qiě ruò yào wán quán dān yī huà， wǒ rèn wéi wǒ men jiāng biàn dé gèng jiā cuì ruò。
    If we were all homogenized, not only do the communities not want it héng because actually each community wants to retain some of its own identity héng but I think we would be the weaker for it.
  • rè dài yà zhōu de yīng， néng jiāng yè zǐ féng qǐ lái zuò chéng huò yǐn bì qí cháo xué。
    tropical Asian warbler that stitches leaves together to form and conceal its nest.
  • yòng yī juàn zhǐ jiāng nà gè dòng sài qǐ lái bā。
    Close up that opening with a ward of paper.
  • dào liǎo nà lǐ， jiān yù cháng jiāng yī zhāng shè miǎn shū dì gěi jī mǐ， zhè shì jīn tiān zǎo shàng zhōu cháng qiān shǔ de。
    There the warden handed Jimmy his pardon, which had been signed that morning by the governor.
  • fū rén jiāng wài tào zhěng gè 'ér shuà liǎo yī biàn cái bǎ tā fàng rù yī chú。
    The wife brushed the coat over before she put it in the wardrobe.
  • chú liǎo wài guó shān guī， shēng jí wéi mā mā de shēnfèn， yě dū cù wǒ yào nǔ lì wéi chí rè nào guò nián de yōu liáng měi dé。 jīn nián nǚ 'ér yǐ zhǎngchéng huì zhǐ zhe yī guì jiān chí yào chuān “ měi měi ” de liǎng suì xiǎo wá wá， zuì jìn tā yī zhēng kāi yǎn jīng， wǒ jiù jiāng píng rì yuán qì shí zú de“ zǎo 'ān” wèn hòu yǔ huàn chéng liǎng shǒu bào quán de“ gōng xǐ gōng xǐ”， jīng cǐ mì jí xùn liàn， xiāng xìn zhè gè kě 'ài de wá wá bì néng chéng wéi chāo jí de“ hóng bāo yáo qián shù”。
    I am now a proud mother of a two-year-old girl who indicates her wish to "look pretty " by pointing at the wardrobe. I intend to carry on this fine tradition of having a fun-filled Chinese New Year. Instead of the usual "Good Morning" greeting when she wakes up, I have been saying "Gongxi Gongxi" to her in folded hands. With such intensive drill, I am confident collecting hongbaos will be a piece of cake.
  • rú yòu bì yào， qǐng jiāng gāi huò cún rù cāng kù。
    If necessary, please warehouse the goods.
  • zhè pī dìng huò jiāng sòng dào wǒ men de kù fáng .
    The order is to be delivered to our warehouse.
  • zhè pī dìng huò jiāng sòng dào wǒ men de kù fáng .
    The order is to is deliver to our warehouse.
  • zhè yàng， zhěng gè kàng rì zhàn zhēng zhōng， zhōng guó jiāng bù huì yǐ zhèn dì zhàn wéi zhù yào xíng shì， zhù yào hé zhòng yào de xíng shì shì yùn dòng zhàn hé yóu jī zhàn。
    Hence, throughout the War of Resistance China will not adopt positional warfare as primary; The primary or important forms are mobile warfare and guerrilla warfare.
  • tā cóng ní tǔ shàng pá qǐ lái héng héng qǐ xiān shì tí xīn diào dǎn， dài kàn dào tā de tài dù、 tā de shén qíng de shí hòu， tā míng bái tā yǐ jīng jiāng tā gěi wàng dào liǎo nǎo hòu；
    He raised himself out of the dust-warily at first. Until he saw by her attitude, her looks, that she had forgotten him;
  • qì dí tōng zhī lǚ kè chuán jí jiāng qǐ háng。
    The whistle warned visitors that the ship was ready to sail.
  • jīn nián diē chū páiháng bǎng de fù wēng bāo kuò： quán qiú zuì dà de méi tǐ gōng sī měi guó zài xiàn - shí dài huá nà zhù xí shǐ dì fū · kǎi sī， gāi gōng sī gǔ piào zì qù nián yǐ lái yǐ jīng xià diē liǎo jiāng jìn yī bàn； měi guó diàn xìn gōng sī zhù xí jiā lǐ · wēn ní kè， gāi gōng sī jīn nián 1 yuè fèn shēn qǐng liǎo pò chǎn bǎo hù。
    Among the missing: AOL Time Warner Chairman Steve Case, whose company stock has declined by about half since last year, and Gary Winnick, chairman of Global Crossing, which filed for bankruptcy protection in January.
  • wū yún shì bào fēng yǔ jiāng yào lái lín de qián zhào。
    The black clouds gave warning of an approaching storm.
  • jǐng bào duì cún zài huò jí jiāng dào lái de wēi xiǎn de jǐng gào
    A warning of existing or approaching danger.
  • jǐng chá chí dài bǔ zhèng jiāng tā dài bǔ。
    He was arrested by the police on a warrant.
  • rén mín de yóu jī zhàn zhēng， cóng zhěng gè gé mìng zhàn zhēng de guān diǎn kàn lái， hé zhù lì hóng jūn shì hù wéi zuǒ yòu shǒu， zhǐ yòu zhù lì hóng jūn 'ér wú rén mín de yóu jī zhàn zhēng， jiù xiàng yī gè dú bì jiāng jūn。
    Considering the revolutionary war as a whole, the operations of the people's guerrillas and those of the main forces of the Red Army complement each other like a man's right arm and left arm, and if we had only the main forces of the Red Army without the people's guerrillas, we would be like a warrior with only one arm.
  • wǒ tài tài jiāng yào xǐfà。
    My wife will wash her hair.
  • rú guǒ tā jiāng dà bù fēn shí jiān yòng yú gōng zuò， bǎ yú lè huò xiū xián kàn chéng shì làng fèi， yào shè fǎ gǔ lì tā jìn liàng duō zuò xiē shì qíng fàng sōng yī xià。
    If much of his life is structured around being productive at work,and he sees play or relaxation as wasteful,try to encourage him to do as many things as possible that don't add to the gross national product.
  • jiāng yòu jìhuà dì kāi kěn gèng duō huāng dì。
    More wasteland will be opened up in a planned way.
  • zài yǐ hòu jǐ nián zhōng， jiāng yòu jìhuà dì kāi kěn gèng duō de huāng dì。
    In the coming years more wasteland will be opened up in a planned way.
  • zhōng guó xiàn yòu yí nóng huāng dì 3500 wàn gōng qǐng， qí zhōng kě kāi kěn wéi gēng dì de yuē yòu 1470 wàn gōng qǐng。 zhōng guó zhèng fǔ jiāng zài jiā qiáng duì xiàn yòu gēng dì bǎo hù de tóng shí， jiā kuài yí nóng huāng dì de kāi fā hé gōng kuàng fèi qì dì de fù kěn， wèi lái jǐ shí nián jìhuà měi nián kāi fā fù kěn ３ ０ wàn gōng qǐng yǐ shàng， yǐ mí bǔ tóng qī gēng dì zhàn yòng， bǎo chí gēng dì miàn jī cháng qī wěn dìng。
    China now has 35 million ha of wasteland which is suitable for farming. Of this, about 14.7 million ha can be reclaimed. The Chinese government will make efforts to speed up the reclamation of wasteland suitable for farming as well as land discarded by factories and mines, while measures will be adopted to protect the existing cultivated land. In the next few decades China plans to reclaim more than 300,000 ha each year to make up for the loss of cultivated land appropriated for non-farming uses and to keep the area of cultivated land constant for a long period of time.
  • zhōng guó zhèng fǔ jiāng zài jiā qiáng duì xiàn yòu gēng dì bǎo hù de tóng shí， jiā kuài yí nóng huāng dì de kāi fā hé gōng kuàng fèi qì dì de fù kěn， wèi lái jǐ shí nián jìhuà měi nián kāi fā fù kěn３０ wàn gōng qǐng yǐ shàng， yǐ mí bǔ tóng qī gēng dì zhàn yòng， bǎo chí gēng dì miàn jī cháng qī wěn dìng。
    The Chinese government will make efforts to speed up the reclamation of wasteland suitable for farming as well as land discarded by factories and mines, while measures will be adopted to protect the existing cultivated land. In the next few decades China plans to reclaim more than 300,000 ha each year to make up for the loss of cultivated land appropriated for non-farming uses and to keep the area of cultivated land constant for a long period of time.
  • rú guǒ rén lèi jì xù làng fèi zì rán zī yuán， wèi lái jiāng huì yòu shénme zhù cáng？
    What dose the future hold if mankind persists in wasting natural resources?
  • yīng guó fǎn dòng pài jiāng yǐ gòng tóng guā fēn zhōng guó hé zài cái zhèng shàng jīng jì shàng bāng zhù rì běn wéi tiáo jiàn， huàn dé rì běn chōng dāng yīng guó lì yì de dōng fāng jǐng quǎn， zhèn yā zhōng guó de mín zú jiě fàng yùn dòng， qiān zhì sū lián。
    The British reactionaries will offer Japan the joint partition of China plus financial and economic help, in return for which Japan will have to serve as the watchdog of British interests in the East, suppress the Chinese national liberation movement and contain the Soviet Union.
  • chǎn yè guān chá jiā men xiàn zài rèn wéi， yǐ tài wǎng jì shù jiāng chéng wéi guǎng yù wǎng zhōng diàn xìn gōng sī de xuǎn zé zhī yī， dàn bù shì wéi yī de xuǎn zé。
    Industry watchers are now saying Ethernet technology will be one option for carriers in the WAN, but not the only one.
  • wǒ jiāng zài zhōu liù guān kàn zhè chǎng bǐ sài。
    I'll be watching the match Saturday.
  • yóu sī gù zhe huán zhì biǎo guò chéng zhōng jiāng píng héng fā tiáo yī duān yǔ píng héng zhóu gān xiāng lián jiē de jīn shǔ huán
    A metal collar used in watchmaking to join one end of a balance spring to the balance staff.
  • zhè xiē huó dòng zhù yào jiāng yǔ lián hé guó huán jìng guī huá shǔ ( huán jìng guī huá shǔ ) ōu zhōu qū yù bàn shì chù hé shì jiè wèi shēng zǔ zhì 'ōu zhōu qū yù bàn shì chù hé zuò jìn xíng， bìng yóu shù gè yòu guān guó jì shuǐ dào wèn tí de fēi zhèng fǔ zǔ zhì zhī zhù。
    Those activities are mainly carried out in cooperation with the United Nations Environment Programme (UNEP) Regional Office for Europe and the WHO Regional Office for Europe, supported by a number of NGOs competent on international watercourse issues.
  • zhè shì jiāng jūn yán， zài yòu biān shì yuān yāng pù bù。
    This is Jiangjun Cliff. On the right, it is Yuanyang waterfall.
  • zài guò wǔ dào shí nián， dāng 2000 nián dà xuǎn tóng nóng nú zhì、 měi guó nèi zhàn、 shuǐ mén shì jiàn、 gǔ lì shì rén chōu yān、 yǔn xǔ yī liáo bǎo xiǎn gōng sī zhì dìng yī liáo bǎo zhàng zhì dù yī qǐ chéng wéi lì shǐ chǒu wén de shí hòu， zhè cì méi tǐ méi néng lǚ xíng zhí zé yě jiāng chéng wéi zhè xiē chǒu wén de zhòng yào zǔ chéng bù fēn。
    In five years,in ten years when the Election 2000 is added to our little pile of historical horrors --i.e.slavery,the Civil War,Watergate,encouraging the world to smoke,allowing health insurance companies to regulate health care-- this failure of the press to act is going to be a significant part of the pile.
  • gāi gōng sī jiāng tuī chū fáng zhǐ qiáng bì shèn shuǐ de xīn jì shù。
    The company will come up with a new technique for waterproof wall.