家中英惯用例句:
  • 鳉鳉科中的一种小软鳍鱼，其中包括鳉、底鳉和许多家庭观赏鱼中常见的品种
    Any of various small, soft-finned fishes of the family Cyprinodontidae, which includes the killifishes, topminnows, and many species popular in home aquariums.
  • 但最近芬兰科学家的研究结果告诉我们，即便对于健康人来说，工作压力仍有可能夺去他们宝贵的生命。
    Now Finnish scientists have now shown that even in healthy people the pressures of work can take their toll.
  • 然而，在过去的25年里，芬兰职业卫生研究所米卡·基维迈基和他的同事们对芬兰一家金属公司的812名健康芬兰职工进行了长期的病史跟踪研究。结论是:工作压力过大同样也是导致心脏病发作的重要因素之一。
    But Mika Kivimaki, of the Finnish Institute of Occupational Health, and his colleagues, who studied the medical histories of 812 healthy Finnish men and women in a metal industry company over 25 years, said job stress also plays an important role.
  • 考特，塞缪尔1814－1862美国武器发明家和制造商，研制出第一把左轮手枪
    American firearms inventor and manufacturer who developed the first revolver.
  • 因为大家都没有火柴了，也就没有东西来点放鞭炮了。
    Since no one had any more matches, there was nothing with which to set off the firecrackers.
  • 定居新加坡后，除夕晚彻夜的鞭炮声被不绝于耳的国际电话铃声取代，除夕夜在大哥家与丈夫的家人吃过团圆饭后，我便记挂着要回家跟台湾的亲友打电话，无论打出去或打进来的电话，开头都是恭喜恭喜的吉祥话连串。
    After settling here, the endless sound of bursting firecrackers on Chinese New Year's Eve has been replaced by the non-stop ringing of IDD calls. As soon as the reunion dinners at my elder brother and in-laws' place are over, I cannot wait to head home to call relatives and friends in Taiwan to exchange greetings.
  • 消防员叫大家站远点，因为房梁正在下落，很危险。
    The firemen asked the people to stay back, as there was danger from falling beams.
  • 在185个消防队员中，有60人囚烧伤而被遣送回家。
    Of the 185 firemen, sixty were invalided home because of burns.
  • 壁炉的一部分（被看成是家的代名词，这里用的提喻手法）。
    a part of the fireplace taken as a symbol (synecdoche) for home.
  • 所有的软家具都罩上了防火布。
    All soft furniture is covered in fireproof fabric.
  • 咱们今晚不要出门吧。咱们需要的是就是咱俩在家舒舒服服地过一个晚上。
    Let's not go out tonight. What we need is an evening by our own fireside, just the two of us.
  • 费尔斯通，哈维·塞缪尔1868－1938美国工业家，建立了费尔斯通轮胎和橡胶公司（1900年），首制充气轮胎
    American industrialist who organized the Firestone Tire and Rubber Company(1900) and first manufactured the balloon tire.
  • 这家饭店没有太平梯，是个十足的消防死角。
    The hotel has no fire escape-it a real firetrap.
  • 这家饭店没有太平梯，是个十足的消防死角。
    The hotel has no fire escape - it a real firetrap.
  • 这家饭店没有太平梯，是个十足的消防死角。
    The hotel have no fire escape it a real firetrap.
  • 这家具太旧了，不能用了，还不如把它砍了当柴烧吧。
    This furniture is so old and useless that you might as well chop it up for firewood.
  • 汀州市群众的问题是没有柴烧，资本家把盐藏起来没有盐买，有些群众没有房子住，那里缺米，米价又贵。
    The problems facing the people of Tingchow city were that they had no firewood, no salt was on sale because the capitalists were hoarding it, some people had no houses to live in, and rice was both scarce and dear.
  • 于是，亚伯拉罕一早起来，给驴备了鞍，带了两个家人和儿子以撒，砍了献牲用的柴火，就出发去上帝指定的地方。
    So Abraham rose early in the morning and saddled his ass, and he took with him two of his men and his son Isaac; and he split the firewood for the sacrifice, and wet out for the place of which God had spoken.
  • 这家公司大量生产汽车。
    This firm manufactures cars.
  • 这家商号破产了。
    The firm has gone under.
  • 这家公司与别家公司合并了。
    The firm incorporated with others.
  • 这家商行提供优厚的薪水。
    The firm pays good salaries.
  • 他结果经营起这家商号来。
    He ended up running the firm.
  • 他为一家大公司到各地推销商品。
    He travels for a large firm.
  • 给儿子的第一封家书
    First letter to Son
  • 第一，国家主权不可分割。
    Firstly, state sovereignty is inseparable.
  • 统一国家财政经济工作
    unification of the national fiscal and economic work
  • 而榜上年龄最大的则是94岁的马克斯·菲什，他的发家是从石油和钢铁开始的。
    The oldest person on the survey is 94-year-old Max Fisher, who made his fortune in oil and steel.
  • 作为美国有线电视新闻网、探索频道和espn等有线网络的资深品牌战略家，罗宾·费希尔·罗菲已经成为一位制造舆论的专家。
    As a veteran brand strategist for cable networks like CNN, the Discovery Channel, and ESPN, Robin Fisher Roffer had become an expert at generating buzz.
  • 渔民家总有股鱼腥味。
    The fisherman's house smells of fish.
  • 只要能捕到鱼，就有渔夫的家庭生活在这些岛上。
    As long as there is fish for the catching there will be fishermen's families in these islands.
  • 第四条　国家鼓励渔业科学技术研究，推广先进技术，提高渔业科学技术水平。
    Article 4 The state shall encourage research in fishery science and technology and popularization of advanced technology in order to raise the level of the country's fishery science and technology.