一中英惯用例句:
  • 一条打开了难民们寻找避难所大门的法令
    A ruling that opened the floodgates to refugees seeking asylum.
  • 军人集团掌握政权后统治国家的一群军官
    A group of military officers ruling a country after seizing power.
  • 牙买加的一种烈性浪姆酒。
    heavy pungent rum from Jamaica.
  • 一种过时的电唱机；电唱磁针的声音被放大。
    an antique record player; the sound of the vibrating needle is amplified acoustically.
  • 西印度群岛的一种树，；是桂油香水的来源。
    West Indian tree; source of bay rum.
  • 格洛格酒一种酒，尤指用水稀释的朗姆酒
    An alcoholic liquor, especially rum diluted with water.
  • （语言学）同一音位的听觉上的不同形式。
    (linguistics) any of various acoustically different forms of the same phoneme.
  • 好吧，我建议您喝一些朗姆鸡尾酒。
    All right. I'd like to recommend rum swizzle.
  • 他喝了一杯掺酒的奶。
    He had a glass of milk which laced with rum.
  • 代基里酒一种由朗姆酒、莱姆汁或柠檬汁和糖混合的加冰鸡尾酒
    An iced cocktail of rum, lime or lemon juice, and sugar.
  • 一种用月桂树的果实和酒调制成的芳香液体。
    an aromatic liquid originally obtained by distilling the leaves of the bayberry tree with rum.
  • 任何一种通常由浪姆酒和酸橙汁及加有碎冰块的糖混合制成的多泡的混合饮料。
    any of various tall frothy mixed drinks made usually of rum and lime juice and sugar shaken with ice.
  • 他说：“我想我正在考虑这一切是多么令人难以琢磨。”
    "I expect," he said, "I was thinking jest (=just) what a Rum Go everything is."
  • “那个叫普罗风的比利时人，”他说，“现在是本俱乐部队的会员，他是一个你惹不起家伙。”
    "That Belgian chap, Profond," he said, "is a member here now. He's a rum customer."
  • 果实蜜饯一种由剥开煮熟的栗子、野樱桃酒味的糖水樱桃、果脯和甜露酒或糖蜜酒的混合物，用作蜜饯或制布丁、冰淇淋或派饼
    A mixture of chopped and boiled chestnuts, maraschino cherries, candied fruits, and liqueur or rum, used as a sauce or in puddings, ice cream, or pies.
  • 测弦器一种由一个带有一根弦和可移动琴马的共鸣箱组成的不用电传音的乐器，用于细察音调
    An acoustical instrument consisting of a sounding box with one string and a movable bridge, used to study musical tones.
  • 古怪的混合口音；他讲话有些奇怪的鼻音；他们对战争有些奇异的想法；有个古怪的名字；丁香的奇特香味；关于这个城市的一些的确奇怪的东西；多么古怪的家伙；异常的行为。
    a curious hybrid accent; her speech has a funny twang; they have some funny ideas about war; had an odd name; the peculiar aromatic odor of cloves; something definitely queer about this town; what a rum fellow; singular behavior.
  • 她一下子喝了十杯葡萄酒。
    He has knocked back two double rums.
  • 再一方面，则拿波兰，甚至还准备拿匈牙利，拿罗马尼亚，作为礼物，以引诱德国。
    and third, to bribe Germany with the offer of Poland, and even of Hungary and Rumania.
  • 许多词汇目始至终显示出相当强的统一性，如“面包”：pane(意大利语)，pain(法语)，pan(西班牙语)，pao(葡萄牙语)，piine(罗马尼亚语)；
    Many words exhibit remarkable uniformity throughout---e.g., bread: pane (Italian ), pain (French), pan (Spanish ), pao (Portuguese ), pine (Rumanian )-while others clearly show the effects of isolation and borrowing -e .g. , child : bambino (Italian ), enfant (French ), nino (Spanish ), crianca (Portuguese), copil (Rumanian).
  • 曼波舞一种源于拉丁美洲的舞蹈，类似于伦巴舞
    A dance of Latin American origin, resembling the rumba.
  • 一种带有一个前座和一个后座的汽车。
    an open automobile having a front seat and a rumble seat.
  • 成龙在亚洲是家喻户晓的武打影星，自从1996年《红番区》(拍于温哥华)及《尖峰时刻》(1998)告捷之后，他在北美也红了起来。成龙对北美的制片业至少有一点是十分赞赏的，他说："在这里拍片我感觉我感觉我就是国王，而在亚洲拍片时我要干摄影场上各种杂活。
    Still, Chan, Asia's biggest action star and a celebrity in North America since the success of 1996's Rumble in the Bronx (shot in Vancouver) and Rush Hour (1998), definitely approves of at least one aspect of North American moviemaking: "When I film here, I just feel like a king. When I make Asian films, I have to do everything on the set.
  • 一辆载货马车地跑过。
    A cart rumbled along.
  • 在不远的地方，一趟载货列车正隆隆地驶向镇里。
    Not far away,a freight train rumbled into town.
  • 当派克抱着一叠印刷纸回来的时候，他还在不满地小声嘟囔。
    he was still rumbling discontentedly when Pike returned bearing a folder of foolscap sheets.
  • 大家低沉地这么嘀咕着，脑子渐渐发热起来，一场风暴虽还只是轻轻咆哮，却在人群上面震荡。
    they murmured sullenly. The temper of the crowd began to rise rapidly. The warning growls of the gathering storm rumbled overhead.
  • 当你听到肠子饿得咕咕地叫时，好像有一条巨蛇要从你的腹内咬破了皮肉钻出来一般；
    When you hear your own stomach rumbling with hunger, you'll feel as if a large snake were trying to gnaw its way out of your belly.
  • 她等了—会，没有听到什么声音，后来传来了小车轮的滚动声，以及许多人说话的嘈杂声，她听到说:“另外一个梯子呢？……
    She waited for some time without hearing anything more: at last came a rumbling of little cartwheels, and the sound of a good many voices all talking together: she made out the words: `Where's the other ladder?
  • 声波是一维的声学(气压)波，当声波进入人的耳朵时，耳膜振动，引起耳朵内部的一些小骨头振动，并向大脑发出神经脉冲，这些脉冲被听者作为声音听到了。声波可以通过adc(模拟数字转换器)转换到数字形式，adc采用电压作为输入并产生二进制数作为输出。当然，音乐是声波的一种特殊情况，但却是重要的一种。这些音频信号的表达、处理、存储和转换是多媒体系统研究的主要部分。
    An audio(sound)　wave is a one-dimensional acoustic(pressure) wave. When an acoustic wave enters the ear， the eardrum vibrates， causing the tiny bones of the inner ear to vibrate along with it， and sending nerve pulses to the brain. These pluses are perceived as sound by the listener. Audio waves can be converted to digital form by an ADC (Analog Digital Converter). An ADC takes an electrical voltage as input and generates a binary number as output. Music， of course，is just a special case of general audio，but an important one. The representation， processing，storage, and transmission of such audio signals are a major part of the study of multimedia systems.
  • 原驼产于南美洲的一种反刍性哺乳动物（栗色羊驼羊驼属），与家养驼羊相关且近似
    A reddish-brown South American ruminant mammal(Lama guanicoe) related to and resembling the domesticated llama.
  • 当声波进入人的耳朵时，耳膜振动，引起耳朵内部的一些小骨头振动，并向大脑发出神经脉冲，这些脉冲被听者作为声音听到了。
    When an acoustic wave enters the ear, the eardrum vibrates, causing the tiny bones of the inner ear to vibrate along with it, and sending nerve pulses to the brain. These pluses are perceived as sound by the listener.