一中英惯用例句:
  • 西方民主那一套我们不能照搬，中国的事情要根据自己的实际情况办。
    We cannot mechanically copy Western-style democracy, taking it over wholesale;
  • 该处正计划发展长沙湾副食品批发市场第二期，把九龙区所有新鲜副食品批销活动集中于同一市场内。
    Plans are under way for the development of Phase II of the Cheung Sha Wan Wholesale Food Market to reprovision all fresh food produce wholesale activities in Kowloon under one roof.
  • （十一）破坏各省共产党的组织，大批逮捕共产党员；
    To destroy Communist Party organizations in all provinces and make wholesale arrests of Communists.
  • 二零零一年，总渔获量达173970公吨，批发总值估计为17亿元。
    The total fish catch in 2001 amounted to 173970 tonnes, with an estimated wholesale value of $1.7 billion.
  • 由于是电子元件构成，没有磨损，也没有方法办他的是否被用过，所以批发商可以象卖新的芯片一样非常容易地销售旧的芯片。
    Owing to being that the electronic component is formed, and not wearing, and whether not to have the method does his having be used, and so wholesaler can sell very easily old the chip like being sold the new chip.
  • 欧洲西部的一个共和国；整个欧洲最大的国家。
    a republic in western Europe; the largest country wholly in Europe.
  • 一则由于授课，再则由于写作，她的时间全被占了。
    What with teaching and what with writing, her time is wholly taken up.
  • 被他国属地包围的领土，飞地领土全部或局部完全位于另一国家国境内的某国领土，被围于他国领域中的领土
    A country or part of a country lying wholly within the boundaries of another.
  • 您是跟谁一起去的?
    Who did you go with?
  • 您是同何人一道去的？
    Whom: With whom did you go?
  • 你和谁一起去?
    With whom will you go?
  • 一个为你所知道的人。
    a person with whom you are acquainted.
  • 咱们去参加晚会，狂欢一下吧。
    Let's go to the party and whoop it up.
  • 参加婚宴的人们狂欢了整整一个晚上。
    The members of the wedding party made merry all night; Let's whoop it up--the boss is gone!
  • 此提案在一片支持的欢呼声中由两院匆匆通过。
    The bill whooped through both houses.
  • 她因患百日咳打了一针。
    She was given a needle for whooping cough.
  • 酒吧很晚还开着，一些人午夜后还在那儿狂欢。
    The bar stayed open late and some people were still whooping it up after midnight.
  • 彼得长了工资，他利用周末好好地闹腾了一番。
    When Peter received a raise in pay, he spent the weekend making whoopee.
  • 一辆汽车飞快地驶过。
    A carwhooshed by.
  • 此专辑首度荣登排行榜之冠，在第一星期内就卖到了令人咋舌的240万张，创下了单周发行量的历史新高。
    The album debuted at the top of the charts with a whopping 2.4 million copies sold in its first week of release,setting a new all-time single-week sales record.
  • 形成一个或多个轮生体（特别是绕着干生长的轮生叶）。
    forming one or more whorls (especially a whorl of leaves around a stem).
  • 轮环生体围绕着一个中心点生长的环绕体，比如花、叶子或毛发；轮环生体
    A circular arrangement, as of flowers, leaves, or hairs, growing about a central point; a whorl.
  • 一种落叶的缠绕灌木，花芳香、黄色（后变成桔色）、在顶端轮生；产自美国东南部。
    climbing deciduous shrub with fragrant yellow (later orange) flowers in terminal whorls; southeastern United States.
  • 内旋的象玛瑙的壳一样具有遮住了中轴的螺旋线或其它旋状物的
    Having whorls that obscure the axis or other volutions, as the shell of a cowrie.
  • 美国东南一种每年落叶的大型灌木，叶大且茂密，大型乳白色花冠，基部略带紫色。
    large deciduous shrub or tree of southeastern United States having huge leaves in dense false whorls and large creamy flowers tinged purple toward the base.
  • 北美的一种杂草，具有带紫色或带紫斑色的轮生叶，顶端有头状花序。
    North American herb having whorled leaves and terminal clusters of flowers spotted with purple.
  • 车叶草一种车叶草属的植物，有螺旋形的叶子和漏斗形的小花
    Any of various plants of the genus Asperula, having whorled leaves and small funnel-shaped flowers.
  • 产于澳大利亚的几种紫龙骨豆属的常绿灌木之一，具有有毒的轮生复叶，花美丽、黄色至略带微红的橙色，荚果内有两粒种子。
    any of various Australian evergreen shrubs of the genus Gastrolobium having whorled compound leaves poisonous to livestock and showy yellow to deep reddish-orange flowers followed by two-seeded pods.
  • 我往窗外一看, 看见一个女孩子, 漂亮极了, 让我十分惊异。
    When I looked through the window I saw a girl whose beauty took my breath away.
  • 学生清一色是女生的学校
    a college whose students are all women
  • 你可以投票选你喜欢的任一方。
    You may vote whosever side you like.
  • 那么，为什么它一直流行呢？
    So why do they?