一中英惯用例句:
  • 铠鼹一种南美洲犰狳（圆头倭犰狳属圆头倭犰狳），有黄褐色的甲壳和带白色的皮毛
    A South American armadillo(Burmeisteria retusa) having yellow-brown armor and whitish hair.
  • 缓慢生长的多年生植物，具有白毛的叶子和一丛小白花。
    low-growing perennial herb having leaves with whitish down and clusters of small white flowers.
  • 角树一种角木属的树木，具有光滑的微灰色树皮和坚硬的白色木质层
    Any of various trees of the genus Carpinus, having smooth, grayish bark and hard, whitish wood.
  • 灰毛紫穗槐一种生长于北美洲中部的落叶灌木（灰毛紫穗槐紫穗槐属），生有上面覆盖白色柔毛的羽状复叶
    A deciduous shrub(Amorpha canescens) of central North America, having pinnately compound leaves covered with whitish hairs.
  • 1977年惠特曼学院(55％是女生)给5900名男青年第二次寄出招生材料，但没有给女青年寄，这一措施使学校增加了40名男考生。
    In 1997, Whitman College (55 percent female) sent a second mailing of recruitment materials to 5,900 men--but not to women. The move gained the school 40 more male applicants.
  • 母亲是一名家庭主妇的惠特尼说，这位特邀演讲者告诫学生不要等待机会向自己走来。
    Whitney, whose mother is a home-maker, said the guest speaker told students not to expect opportunities to come to them.
  • 千万别离开我,如果我失去了你，如果我失去了你，你，你，你，你我将一无所有
    Don’t walk away from me... I have nothing, nothing, nothing If I don’t have you, you you ,you, you —I Have nothing (whitney huston)
  • 圣灵降临节后的第一日
    The day after Whitsunday.
  • 圣灵降临周始于圣灵降临日的那一周，尤指这一周的前三天
    The week beginning on Whitsunday, especially the first three days of this week.
  • 帮我把这个塞子弄小一点，但木头不要削掉太多。
    Make this plug smaller for me, but don't whittle away too much.
  • 你的文章太长了，要设法删减到原有长度的一半。
    Your article is too long, try to whittle it away to half its length.
  • 帮我把这个塞子弄小一点，但木头不要削掉太多。
    Make this plug smaller for me, but don't whittle away too much wood.
  • 我们清理了一大堆证据，理出了两个清晰的线索。
    We've whittled down a mass of evidence and produced two clear leads.
  • 这位广告业的青年才子对那些认为他的方法缺乏公平性的建议不屑一顾。他说，只要他的方法是在推销产品，那这些方法就绝不会有任何问题。
    This whiz kid of the advertising industry scorns suggestions that his methods are unfair—if they sell the product, he says, there can't be anything wrong with them.
  • 自行车一辆接一辆嗖嗖地疾驶而过。
    Bicycles whizzed through one after another.
  • 一支箭“飕”地一声飞过去，钉在一棵树上。
    An arrow whizzed past and stuck in a tree.
  • 那个男孩只用了规定时间的一半就迅速将试卷做完了。
    The boy whizzed through the examination in half the time allowed.
  • 他是一个有益于人民的人。
    He is a man who is of value to the people.
  • 一个做鉴别工作的人。
    a person who differentiates.
  • 笨拙的人一个将事情搞得一团糟的人
    One who bungles something.
  • 他看不起与他观点不一致的人。
    He looked down on whoever didn't agree with him.
  • 两个一半合为一个整数。
    2 halves make a whole.
  • 自然界是一个统一体。
    Nature is a whole.
  • 整个地；一般地；总地
    As a whole; in general
  • 我以为全体民众会在一定程度上赞成你们的政策，但我们必须进行更彻底的改革，以赢得他们的全力支持。
    I think the general public will favour your policy to a degree, but you must make more radical reforms to gain their wholehearted support.
  • 任何人身旁，若环侍着全心全意乐于提供其劝告、咨询和私下合作的一群和谐共鸣的人，便可以带来不少经济上的效益。
    Economic advantages may be created by any person who surrounds himself with the advice, counsel, and personal cooperation of a group of men who are willing to lend him wholehearted aid, in a spirit of PERFECT HARMONY.
  • 否则，即使你努力保证了党员不超过三分之一，也还是表现着对三三制的怠工。
    Otherwise, even if we have tried to make sure that Party members occupy no more than one-third of the places in the government, we shall not be regarded as having given the wholehearted support to the three-thirds system.
  • 作为一个党员，应该全心全意为人民服务。
    As a party member one must serve the people wholeheartedly.
  • 我一贯主张要吃全麦面包.
    I always insist on wholemeal bread.
  • 改变某物整体性或统一性的行为。
    the act of changing the unity or wholeness of something.
  • 人生的完整性还在于一个男人或女人懂得这样一个道理：他(她)发现自己能勇敢面对人生悲剧而继续生存，能够在失去亲人后依然表现出一个完整的人的风范。
    There is a wholeness about the man or woman who has learned that he or she is strong enough to go through a tragedy and survive, she can lose someone and still feel like a complete person.
  • 西区副食品批发市场和长沙湾副食品批发市场第一期，是该署发展和管理的两所最大的综合市场。
    The Western Wholesale Food Market and the Cheung Sha Wan Wholesale Food Market Phase I are the two biggest market complexes developed and managed by the department.