一中英惯用例句:
  • 一下雨，我们这条街就被大水淹了。
    Our street floods whenever we have rain.
  • 他有一空就摆弄他那辆自行车。
    He messed with his bicycle whenever he had time.
  • 我们遇到困难时一定要坚持不懈。
    We must hang in whenever we come across difficulties.
  • 一有方便，我就去看你。
    I'd like to see you whenever(it's) convenient.
  • 他们一遇机会就会出来翻腾的。
    They'll stir up trouble whenever there's a chance.
  • 我一点不知道汤姆的下落。
    I have no knowledge of Tom's whereabouts.
  • 逃犯的行踪一点线索也没有，显而易见，他已躲藏了起来。
    There were no clues to his whereabouts, the fugitive had obviously gone to earth.
  • 自打我们结婚以来，我一切任凭尼尔说了算，他甚至决定我们应该住哪。
    I had just let Neil take over absolutely everything when we got married, he even decided whereabouts we should live．
  • 一旦警察证明了我把两个不同日期中我在哪儿混淆了以后，我不会得到他们的原谅。
    Once the police proved that I had confused my whereabouts on the two different dates, I hadn't a leg to stand on.
  • 奈杰尔警官说，警方已经得到了60封关于其他一些罪犯的落脚处的密报，将在以后几个星期中开展围捕行动。
    Eastaugh said that as a result of the mailing, police had received 60 tip-offs on the whereabouts of other offenders who would be rounded up in the coming weeks.
  • 我们想住公寓房，而他们却想住一所房子。
    Whereas we want a flat, they would rather live in a house.
  • 他们想要一幢房子，我们却宁愿住公寓。
    They want a house, whereas we would rather live in a flat.
  • 有鉴于双方之间合同规定，无论哪一方都不能提前6个月发通知来撤消合同。
    Whereas the contract between the two parties stipulate that either party may withdraw at six month' notice.
  • 有鉴于双方之间合同规定，无论哪一方都不能提前6个月发通知来撤消合同。
    Whereas the contract between the two parties stipulate that neither party may withdraw at six months ' notice.
  • 例如，一台计算机可用32位来保存整数，而另一台只用16位保存。
    For example, one computer might store integers in 32 bits, whereas another might store integers as 16 bits.
  • 在中国，平均每一医生负担人口数为649人，而中等收入国家每一医生的平均负担数是2390人。
    In China, every doctor serves an average of 649 people whereas in medium-income countries the figure is 2,390.
  • 想开一些，去看看他们，他们会安慰您；因为我，我只能同情您。”
    Take hope. Go and see them for they will comfort you, whereas I can only pity you.'
  • 这是一个听众为何发怒的声明。
    this is a statement whereat the listeners may get angry.
  • 我们参加了一个在那里有许多舞蹈的晚会。
    we were at a party whereat there was lots of dancing.
  • 他想出了一个可藉以逃脱的办法。
    He devised a plan whereby he might escape.
  • 一个人生活的物质手段。
    the financial means whereby one lives.
  • 她想出了一个他们可用以逃跑的计画。
    She devised a plan whereby they might escape.
  • 一物补充或依赖另一物的相互关系。
    the interrelation of reciprocity whereby one thing supplements or depends on the other.
  • 遗传物质由一代转移给下一代的生物过程。
    the biological process whereby genetic factors are transmitted from one generation to the next.
  • 计算机执行程序中一组特定指令的过程。
    The process whereby the computer performs the set of instructions specified in a program.
  • 反租一种商业安排，地产售出的同时又回租给卖方长期持续地使用
    A business arrangement whereby property is simultaneously sold and leased back to the seller for usually long-term continued use.
  • （法律）个人可以寻找法律补偿的一全面的适合于任何程序的条目。
    (law) a comprehensive term for any proceeding in a court of law whereby an individual seeks a legal remedy.
  • 为了一个行为（不是许诺）承诺做（或不做）某事的单方面协定。
    a one-sided agreement whereby you promise to do (or refrain from doing) something in return for a performance (not a promise).
  • 共产党对任何事情都要问一个为什么。
    Communists must always go into the whys and wherefores of anything.
  • 父亲教他不要总是一有差遣就问理由。
    Father told him not to always ask the whys and wherefores when was told to do something.
  • 一个他没上班的时期。
    a period wherein he did not work.
  • 一件他在那里面起着积极作用的事。
    a case wherein he took an active part.