高Chinese English Sentence:
  • ＊全球主要高增值产品和零件供应中心，范围集中於目前香港已经享有优势的行业；
    * a leading international supplier of high value-added products and components in areas where Hong Kong already excels today;
  • 加快应急机动作战部队后勤建设，组建后勤应急机动保障力量，提高后勤应急和综合保障能力。
    Logistical work supporting emergency mobile forces has been quickened. Logistical support forces for emergency mobile operations has been organized. And the logistical support capabilities for crisis response have been enhanced.
  • 架高压电缆的铁塔用来支撑高压电线的铁塔
    A steel tower supporting high-tension wires.
  • 假定“正确”的分子链中有近98％确实与正确的棋子布局相对应--这一成功率对于一项初步实验来说高得有些令人吃惊。
    Almost 98 percent of the supposedly "correct" stfands did in fact correspond to correct chess configurations, a surprisingly high success rate for a preliminary experiment.
  • 在这样的假定情况下，要使所有这些国家在财富和文化上提高到与英国同样的程度，那就没有比自由贸易更好的方法了。
    Under these suppositions there would be no better way of raising all these countries to the same stage of wealth and cultivation as England than free trade.
  • 确定的事实；不容怀疑的至高无上的地位。
    unchallengeable facts; a position of unchallengeable supremacy.
  • 白人至高无上的危险观念（认为白色人种优於其他人种因而应成为主宰者）
    The dangerous notion of white supremacy, ie that white races are better than others and should control them
  • 对关系数据库管理系统（rdbms）在管理数据方面霸主地位最严重的挑战是，企业对复杂的和功能有关的数据要求越来越来高。
    The most serious challenge so far to the supremacy of RDBMSs in managing data is the increasing need of enterprises for complex and function-related data.
  • 最高权力属於总统[国家].
    Supreme authority resides in the President/State.
  • 最重要的法院叫做最高法院。
    The most important law court is called the Supreme Court.
  • 南非最高法院所在地。
    the seat of the supreme court.
  • 他向最高法院上诉
    He has appealed to the Supreme Court
  • 至高无上的，最高权力的在地位、权力或职权上最高的
    Supreme in rank, power, or authority.
  • 他向最高法院上诉。
    He have appeal to the supreme court.
  • 现在，美国最高法院终于做出了决定。
    Now the U.S Supreme Court has spoken.
  • 高等法院做好加入世界贸易组织准备。
    Supreme court gets ready for WTO entry.
  • 掌握最高指挥权的军官。
    the officer who holds the supreme command.
  • 最近，最高法院在eldredv.
    Recently, the Supreme Court decided in Eldred v.
  • 分享最高行政权力的委员会。
    a council that shares the supreme executive power.
  • 美国最高法院举行有关烟草立法的听证会。
    Supreme Court to hear arguments about tobacco regulation.
  • 谁掌握那个国家的最高权力？
    Who wields the supreme power in that country?
  • 最高人民法院、最高人民检察院对修订后的刑法作出了相关司法解释。
    The Supreme People's Court and the Supreme People's Procuratorate made relevant judicial interpretations of the revised Criminal Law.
  • 　　　(四)最高人民法院院长；
    The President of the Supreme People's Court; and
  • 3月11日，aol公司同sbs通信公司进行了第二笔交易，使aol能够为840万sbc用户提供更高速度的连接，附加费为每月20美元。
    On March 11, AOL made its second such deal, with SBC Communications, making higher-speed AOL connections available to 8.4 million SBC customers for a surcharge of $20 a month.
  • 她的确很高。
    She sure is tall.
  • 水平的，同高的在同一平面上的；平坦的
    Having surfaces in the same plane; even.
  • 非核心和免费节目的观众，更一举提高超过50％。
    Besides, audience for its non-core and free programmes also saw a 50% surge.
  • 计算机模拟表明很多疾病会随着地球大气温度升高而产生。
    Computer models indicate that many diseases will surge as the earth's atmosphere heats up.
  • 真高兴，你的手术进行得很顺利。
    I'm so glad your surgery went well.
  • 他做了一个高难度的外科手术。
    He performed a difficult surgical operation.
  • 城乡居民储蓄存款余额由1978年的210.6亿元，增加到1997年的46279.8亿元，人均储蓄存款由22元增加到3744元，分别增长218．8倍和169.2倍，城乡居民利息收入高达2000多亿元，此外，还拥有400多亿美元的外币存款，8000多亿元的手持现金，4000多亿元的各种债券，2500多亿元股票，以及1000多亿元的内部职工股票，金融资产总额超过6万亿元。
    The balance of total savings deposits of urban and rural residents rose from 21.06 billion yuan in 1978 to 4,627.98 billion yuan in 1997, with the per-capita amount surging from 22 yuan to 3,744 yuan, up 219.8 fold and 170.2 fold respectively. The interest incomes of urban and rural residents alone topped 200 billion yuan. In addition, the Chinese residents have more than US$40 billion of foreign exchange savings deposits, more than 800 billion yuan of cash, 400 billion yuan worth of various kinds of securities, 250 billion yuan in stocks and 100 billion yuan of shares issued by their own units, with combined financial properties exceeding 6,000 billion yuan.
  • 要超过这麽高的分数是很难的。
    It will be hard to surpass this very high score.