着zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • nán hái yī xiǎo kǒu yī xiǎo kǒu dì kěn zhe bǐng， xiǎng bǎ bǐng jìn liàng duō chī yī xiē shí jiān。
    The boy nibbled at the cake, trying to spin it out as long as possible.
  • tā yī zhe fēi cháng jiǎng jiū。
    She is nice in her dress.
  • shèng zhuāng， zuì hǎo fú zhuāng yī gè rén zuì hǎo de huò zuì zhèng shì de yī zhe
    One's nicest or most formal clothing.
  • rén men yī zhí jiào zhe tā zhè gè wài hào。
    The nickname stuck to her.
  • hòu lái， wǒ bēn zǒu wài miàn， shí yú nián méi yòu huí guò jiā xiāng， luò huā shēng de xiāo xī， wǒ yǐ wú cóng zhī dào， wéi yòu zhè gè qí tè de míng zì， hé 'ér shí kě xiào de qíng shì， lián dài zhe fú chén yú nǎo hǎi zhōng 'ér yǐ。
    I later left the village and did not return for 10 odd years. I had no more news of Peanuts. Only this rather odd nickname stuck in my mind, together with all the amusing stories surfacing and submerging in my memory.
  • wǒ zhí nǚ zhǐ yào yī dào wǒ jiā lǐ jiù chán zhe wǒ bù fàng。
    My niece always clings to me whenever she is at my home.
  • zhè liǎng jù huà jiǔ jiǔ zài wǒ 'ěr biān huí xiǎng zhe ， bàn wǒ dù guò liǎo zàng lǐ hé bāng mèi fū、 zhí nǚ chǔlǐ mèi mèi yì wài sǐ wáng hòu de shāng xīn hòu shì de nà jǐ tiān。
    I remembered those words through the funeral and the days that followed when I helped him and my niece attend to all the sad chores that follow an unexpected death.
  • tā dǎzháo hē qiàn shuō wǎn 'ān。
    He yawned good night.
  • nián qīng gū niàn chuān zhe shuì yī tōng xiāo xián tán de jù huì。
    an overnight party of girls who dress in nightclothes and and pass the night talking.
  • jiē zhe tā chuān shàng tā de shuì yī， zuàn dào chuáng shàng。
    Then he put on her nightdress and cap and got into bed.
  • tā zhàn de dì fāng lí bì lú tài jìn， suǒ yǐ tā de shuì yī zhe huǒ liǎo。
    She was standing far too near the open hearth and her nightdress caught fire.
  • rù yè hòu tā men kāi zhe chē xiǎo xīn qián jìn， zhí dào fā xiàn gāi guǎi wān de dì fāng。
    After nightfall they drove slowly along, picking their way until they found the right turn.
  • kè lǐ mǐ yà zhàn hòu， nán dīng gé 'ěr bù jì gè rén de měi míng， jì xù péi yǎng hù shì， bìng yī zhí yǔ rén men duì hù shì de piān jiàn jìn xíng zhe dǒu zhēng。
    Following the war,Nightingale avoided fame and continued to train nurses,ever battling against what she herself declared “ a commonly received idea.
  • “ wǒ zuò liǎo yī gè kě pà de 'è mèng， bù xìng zài shuì zhe shí jiào qǐ lái liǎo。
    `I had the misfortune to scream in my sleep, owing to a frightful nightmare.
  • nà zhǐ shì yīcháng 'è mèng， kě shì kě lián de hái zǐ xià dé zài yě shuì bù zhe liǎo。 tā shòu de jīng xià tài dà lā。
    It was only a nightmare but the poor child I s frightened to fall asleep again. She's had such a turn.
  • suī rán píng mù zhōng chū xiàn de shì hěn duō shú xī de miàn kǒng， sī pí 'ěr bó gé què shǐ diàn yǐng kàn zhe nà yàng zhēn shí， bǎ guān zhòng zhì shēn yú 'è mèng bān zhàn zhēng de zhōng xīn。
    Even though the screen is filled with the faces of familiar actors, Spielberg makes it seem real, thrusting the viewer[6] right into the center of the nightmarish action.
  • lì rú， yòu yī zhǒng yí qì yóu gè zhǒng cháng dù hé cū xì bù tóng de mù gān shù zhe gòu chéng， xiàng jiǔ zhù xì yī yàng。
    One, for instance, consisted of rods of various lengths and thicknesses which would stand up on end like ninepins.
  • yóu dì yuán páo kāi liǎo， gǒu zài shēn hòu jǐn zhuī zhe yào yǎo tā。
    The postman ran away with the dog nipping at his heel.
  • zài gāo sè jué shì de gù shì zhōng， zhè gè zài mǔ qīn gěi tā wèi nǎi shí gù yì sī yǎo nǎi tóu de yě mán de hái zǐ zì yuàn xuǎn zé huāng yě shēng huó， hòu lái tā yīn cǐ chéng shòu zhe shí shí zài zài de yě wài piāo bó shēng huó chéng fá， zài shú zuì fǎnxǐng de jìn bì qī jiān hái céng yǔ gǒu qiǎng shí。
    In the romance of Sir Gowther, a malignant child who tears his mother's nipple while feeding from her breast voluntarily chooses the wild life, and so suffers a penance of literally living out this wildness, as he is fed from the mouths of dogs while locked in an atoning silence.
  • shēngzhǎng zhe de zhí wù xū yào sān zhǒng yuán sù： dàn、 lín、 jiǎ。
    The plant of growth needs three kinds of elements: nitrogen, phosphor and potassium.
  • fú shì， zhāo dài； zhuī suí； bài fǎng； suí zhe ér chǎn shēng
    Wait upon [on] n.
  • bù， yòng bù zhe zhuǎn chē。
    No, There's no need to change.
  • nuò bèi 'ěr fā liǎo cái， dàn réng guò zhe jiǎn pǔ de shēng huó。
    Nobel made a fortune but lived a simple.
  • yào ná nuò bèi 'ěr jiǎng zhè yī xiǎng fǎ yī zhí jī lì zhe wǒ qián jìn。
    The thought of the Noble Prize has spared me on.
  • zhè shì yóu huà bǎn shàng de yī fú huà， gāo 77 lí mǐ， kuān 53 lí mǐ， shàng miàn shì yī wèi yì dà lì guì fù bǎi hǎo zī shì zuò zhe ， yǎn jīng kàn zhe guān shǎng zhě。
    The painting is an oil on a Panel, 77 centimetres tall by 53 centimetres wide, and shows an Italian noblewoman sitting posed, looking at the viewer.
  • xiāng fǎn， wǒ men huó zhe de rén yīnggāi xiàn shēn yú nà xiē céng zài cǐ zuò zhàn de rén men suǒ yīng yǒng tuī dòng 'ér shàng wèi wán chéng de gōng zuò。
    It is for us the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced.
  • jié mǐ shuì zhe liǎo， bù yào bǎ tā nòng xǐng liǎo。
    Jamie's in the land of nod, so don't disturb him.
  • xiǎo nán hái shuì zhe liǎo。
    The little boy went off to the land of Nod.
  • " zǒng tǒng tíng dùn liǎo yī xià， děng zhe huí dá， dàn shì 'ā 'ěr bā tuō fū zhǐ shì diǎn liǎo diǎn tóu。
    The president paused,expecting a response but getting only a nod.
  • 9 diǎn zhōng qián， hái zǐ men bì xū shuì zhe 。
    By nine o'clock all young children should be in the of Nod.
  • zhè běn shū kū zào fá wèi， mǎ lì kàn liǎo hái bù dào 'èr shí fēn zhōng jiù shuì zhe liǎo。
    The book was so boring that it had Mary into the land of Nod in twenty minutes.
  • zhè běn shū kū zào wú wèi， tā kàn liǎo hái bù dào bàn xiǎo shí jiù shuì zhe liǎo。
    The book was so dull that it had him into the land of Nod in half an hour.