特中英惯用例句:
| - 不正常的人指不正常的人,特别是行为和处世态度脱离社会常轨的人
One that differs from a norm, especially a person whose behavior and attitudes differ from accepted social standards. - 卡拉斯,玛丽亚·梅涅吉尼1923-1977美国特色女高音歌唱家,以其特异的吸引力而闻名。她著名的歌剧角色是贝利尼的诺尔玛
American coloratura soprano known for her dramatic intensity. Among her notable operatic roles was Bellini's Norma. - 于是,他们收拾行装,不远千里来到纽约,找到由诺玛·渥尔讷医生负责的斯隆—凯特岭癌症中心。
His large lrish? Catholic family,determined to get James the best care possible,packed up and traveled to New York's Memorial Sloan? Kettering Cancer center,where Dr.Norma Wollner took charge. - oracle9iaswireless内核将无线的复杂特性规范为一种协议和一种语言,即http和xml。
The Oracle9iAS Wireless core normalizes the wireless complexities to one protocol and one language, HTTP and XML. - 我是诺曼沃特斯。
And I am Norman Waters. - 一度打败英国并且和盎格鲁人、朱特族人结合在一起成为英国人的德国民族的人;直到诺曼底人的军事征服以前,在英国一直处于统冶地位。
a member of a Germanic people who conquered England and merged with the Angles and Jutes to become Anglo-Saxons; dominant in England until the Norman conquest. - 属于或关于诺曼底的,或有诺曼底特征的。
of or relating to or characteristic of Normandy. - 精神变态者,身心不健全者缺乏或逐渐丧失了规范的生物特征或心理特征的人
A person lacking or having progressively lost normative biological or psychological characteristics. - 哈默菲斯特挪威北部一个城市,位于大西洋的一个岛上。它是欧洲最北部的一个城市,从5月17日至7月29日终日可见太阳。人口7,208
A town of northern Norway on an island in the Arctic Ocean. It is the northernmost town of Europe, with uninterrupted daylight from May17 to July29. Population,7, 208. - 威拉米特河美国俄勒冈西北部河流,长约473公里(合294英里),大体向北流入波特兰附近的哥伦比亚河。威廉米提河谷是富饶的农业区,19世纪30年代,沿俄勒冈道西行的拓荒者首先在这一地区定居
A river, about473 km(294 mi) long, of northwest Oregon flowing generally northward to the Columbia River near Portland. The Willamette Valley, a fertile agricultural region, was first settled in the1830's by pioneers traveling west along the Oregon Trail. - 迈诺特美国北达科他州中西北部的城市,位于俾斯麦西北偏北,是农业区的商业和集散中心。人口34,544
A city of northwest-central North Dakota north-northwest of Bismarck. It is a commercial and distribution center in an agricultural area. Population,34, 544. - 意大利西北皮埃蒙特区首府。
capital city of the Piemonte region of northwestern Italy. - 头两任秘书长是挪威的特里格夫·赖伊和瑞典的达格·哈马舍尔德。
The first two Secretaries-General were Trygve Lie of Norway and Dag Hammarskj?ld of Sweden. - 周日,挪威哈康王储在奥斯陆大教堂和心上人梅特-马里特-霍伊比举行盛大婚礼,交换了结婚誓言。
On Saturday, Crown Prince Haakon, the heir to the Norwegian throne, exchanged vows with Mette-Marit Tjessem Hoiby in Oslo Cathedral. - 看到的某人或某物(特别是著名的或不寻常的情景)。
something or someone seen (especially a notable or unusual sight). - 功绩引人注意的行为或事情,特指勇敢的行为;功劳
A notable act or deed, especially an act of courage; an exploit. - 坎菲尔德,卡斯1897-1986美国出版商及编辑,曾鼓励包括詹姆斯·瑟伯和e·b·怀特等几位著名作家,并出版了他们的作品
American publisher and editor who encouraged and published several notable writers, including James Thurber and E.B. White. - 微积分一种分析或计算的方法,运用特殊的符号表示法
A method of analysis or calculation using a special symbolic notation. - 在筹办和举办奥运会过程中组织的文化活动,要吸引一流人才和广大民众的热情参与,通过精心设计和反复锤炼,创造出具有浓郁北京人文特色的标志性、国际性文化品牌。
The cultural activities organized in the preparation and actual holding of the Olympic Games must attract the enthusiastic participation of both the average citizens and top-notch professionals. Through meticulous design and continuous refinement, these activities will present distinctive cultural symbols that are both characteristic of Beijing and full of international appeal. - 没发生特别值得注意的事。
Nothing of particular note happened. - 尼尔森,比尔吉特生于1918瑞典歌剧女高音歌唱家,以扮演华格纳作品中的角色而著名的
Swedish operatic soprano noted for her Wagnerian roles. - 鲜菜、水产品、肉禽蛋同比去年同期下降17.3%、8.1%和7.9%,特别值得注意的是生猪生产增加,需求不旺,价格大幅度下跌,要采取积极措施加以调控,防止大起大落,保护农民的养猪积极性。
The price of vegetable, aquatic products, meat, poultry and egg decreased respectively by 17.3 percent, 8.1 percent and 7.9 percent from last year's same period. Particularly noteworthy is the fact that pig production increased, but demand was sluggish, price had gone down by a large margin, so it is therefore necessary to adopt active regulatory and control measures, so as to prevent major fluctuations and protect farmers' pig-raising enthusiasm. - 没有人特别注意她。
Nobody took particular notice of her. - 她眼睛下面可以察觉到的黑眼圈;因为其生动的历史背景而变得明显;明显缺乏友好的特点。
noticeable shadows under her eyes; noticeable for its vivid historical background; a noticeable lack of friendliness. - 他的眉毛特别突出。
His eyebrows project noticeably. - 为公司合伙人,特此奉告。
We notify you that we have today taken into partnership with Mr. s. goto. - 由于贵公司交货延期过长,因此我公司已取消契约,特此通知。
Due to your excessive delay in delivery, we notify you of our cancellation of contract. - 我们在上述地址经营总代销店。特此奉告。
We notify you that we have open a house of general agency at the above address. - 特别值得注意的,是这项调查最近才进行,正值亚洲金融最动荡的时候。
It is particularly worth noting that the survey was conducted recently, at the height of the Asian financial turmoil. - 迈克的父母经营一家餐馆。他们两人对垃圾都没有任何特殊的兴趣。但迈克两岁时,就开始异常喜欢追逐附近经过的垃圾车。他母亲说,当迈克还在牙牙学语的时候,嘴巴里呢喃着的始终是"垃圾"和"卡车"。
Wong and Sasso are restaurant owners and never had a special interest in trash until Michael, at age two, began showing an unusual interest in trailing garbage trucks through the neighborhood, his mother said, noting that "trash" and "truck" were among his first words. - 特纳的我行我素是出了名的。
Turner is notorious for doing as he pleases. - 尽管我们对她的认识最初可能来自她1992年与华伦·比提的婚姻,但安妮特·贝宁已经树立了自己的新形象,告诉我们她不仅能驯服好莱坞最风流成性花花公子,而且更能成为一个出色的好演员。
Although some of her recognition may stem[1] from her 1992 marriage to Warren Beatty, Annette Bening has established herself as an actress capable of far more than domesticating one of Hollywood's most notorious[2] playboys.
|
|
|