心中英惯用例句:
| - 他细心地回味着她的谈论。
He is carefully pondering her talk. - 其中最好的中心位于黄浦和静安两区。
Some of the best are to be found in Huang Pong and Jing An districts. - 而肥胖的狗同样也分享到了肥胖引发的类似的人类疾病,其中包括心脏病。
And the portly pooches also risk similar illnesses, including heart disease. - 许多中心有游泳池;大部分中心有专供孩子使用的特殊设备。
Many have swimming pools and most have special facilities for young children. - 完善区县体育中心所属体育场(馆)、游泳场(馆)等训练场地及配套设施。
Stadiums, swimming pools and other training sites and related facilities run by the suburban counties and urban districts shall be improved. - 但是,从另一个角度来看,如果我们只关心生存和基本需要,那么即使我们在经济上已经取得辉煌的成就,比起世界上最穷的国家,我们事实上可能好不了多少。
But at the same time, should we only concern ourselves with survival and attending to our basic needs, then we are no better off than the poorest of poor countries despite our economic achievements to date. - 发酵的圆形罂粟籽面包卷,把方形面饼四角向中心折叠起来。
rounded raised poppy-seed roll made of a square piece of dough by folding the corners in to the center. - 新城的中心是一大堆平民百姓的住宅。
The centre of the Town was occupied by a pile of houses for the populace. - 设立资讯科技技能评估中心及资讯科技资讯中心;组织新科技应用研究专责小组,以及利用这些技术为特定行业开发及推广软件系统。
establishes an IT Skills Assessment Centre and IT Information Centre, and organises special groups for applied research on new technologies and the development and popularisation of software systems using such technologies in specific economic sectors. - 这一政策使该党深得人心.
This policy led to an upswing in the party's popularity. - 他们不敢攻击他,是因为他很得人心。
They feared to attack him because of his popularity. - 这一通常被称为“杜鲁门主义”的援助政策,是美国对苏联称雄世界的野心的挑战。
This policy of aid, popularly known as the Truman Doctrine, was an American challenge to Soviet ambitions throughout the world. - 由这两个事实,我下定结论,这则要诀法门,比一般人所受的任何教育都来得重要,这个秘诀高招是任何一位想委下定决心的人都不可或缺的认知。
From these two facts I draw the conclusion that the secret is more important, as a part of the knowledge essential for self-determination, than any which one receives through what is popularly known as "education." - 一种菌类,有白色的通常为环形的帽子和白色的带毛孔的表面,还有白色的中心茎干;在针叶树下常见;可食用但并不受欢迎。
a fungus with a whitish often circular cap and a white pore surface and small pores and a white central stalk; found under conifers; edible but not popular. - 担心孩子长大后会成为罪犯、色情片明星、或皆更糟而当上政客;
They're afraid their children will grow up to become criminals,pornographic film stars, or, worse still, politicians. - 请让行李员小心搬运我的箱子。
Please tell the porter to be careful about my suitcase. - 心耳耳朵的外部突出部分
The outer projecting portion of the ear. - 路易斯顿波特兰北部安德罗斯科金河边的一个城市,位于缅因西南部。始建于1770年,在19世纪早期成为纺织中心。人口40,481
A city of southwest Maine on the Androscoggin River north of Portland. Settled in1770, it became a textile center in the early19th century. Population,40, 481. - 她和她丈夫是在大学时代认识的。她丈夫是波特兰州立人口研究与普查中心的主任。
Lee is a case in point, having met her husband, Edmonston, director of Portland State's Center for Population Research and Census, when they were students. - 爱我们的邻人则是这种爱己之心底仿作。
the love of our neighbours but the portraiture. - 未来六年精心组织和承办好30项以上国际重要赛事,培育6至8项国际品牌赛事,增加城市体育文化新亮点,提升城市的国际知名度和影响力,塑造国际化体育中心城市的新形象。
Add bright spots to the urban sports culture, make Beijing more famous and influential internationally, and portray the new image of the international sports centre city by organizing and hosting more than 30 major international sports tournaments well and cultivating six to eight international brand sporting events in the coming six years. - 他对穷人的关心只不过是做做样子罢了。
His concern for the poor is only a pose. - 无论在任何方面,新加坡都具备一个作为区域语文和翻译中心的条件。
Singapore is so well-positioned, in all aspects, to be a regional language and translation centre. - 我们的轰炸机飞进了目标中心敌人的阵地上。
Our bombers zeroed in on the enemy positions. - 史密斯具有很强的自信心。
Smith was possessed of great self-confidence. - 预言者具有这样心灵的人
A person possessed by such a spirit. - 他被某种邪念迷住了心窍。
He is possessed by some evil idea. - 他对失败心怀恐惧。
He is possessed by a fear of failure. - 一笔资金可能正在寻求用于生产,但可能尚未找到符合其所有者心意的用途,此时这笔资金虽说是资本,却是未使用的资本。
A fund may be seeking for productive employment, and find none, adapted to the inclinations of its possessor: it then is capital still, but unemployed capital. - 因此这种无后继的人其实倒是最关心后事的人。
So the care of posterity is most in them, that have no posterity. - 为无数的出版社所拒绝之后,他决心为后世而写作。
After being truned down by numerous publishers, he decided to write for posterity. - 为无数的出版社所拒绝之后,他决心为后世而写作。
After being turned down by numerous publishers, he decided to write for posterity.
|
|
|