分zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • " yòu liǎo xiǎo qì chē , jiù kě yǐ zài zhōu mò dào xiāng cūn huò hǎi biān dù jiǎ chōng fēn xiǎng shòu kòngxián shí jiān。 "
    With a car he can enjoy his leisure to the full by making trips to the country or seaside on the weekends.
  • （ zhǐ tiān qì） lìng rén shí fēn yú kuài； shí fēn shū shì。
    (of weather) highly enjoyable; very pleasant.
  • tā shēn tǐ shí fēn jiàn kāng。
    He has the enjoyment of good health.
  • xiǎng shòu yī kuài jiā ròu miàn bāo hé xiǎng shòu zhōu zāo de jǐng sè ( hòu zhě jiù shì wǒ men suǒ wèi shī gē )， qí chā yì shì fǒu kě yǐ hěn róng yì dì fēn bié chū lái ní？
    Is it so easy to draw a distinction between the enjoyment of a sandwich and the enjoyment of the surrounding landscape, which we call poetry?
  • shēn tǐ de yī bù fēn huò mǒu gè qì guān guò yú féi dà bù zhèng cháng。
    abnormal enlargement of a body part or organ.
  • zài jì suàn jī tú xíng xué zhōng， duì suǒ xiǎn shì de yuán sù de chǐ cùn zuò quán bù huò bù fēn gǎi biàn； yī bān jiǎ dìng wéi fàng dà， chú fēi lìng yòu zhù míng。
    In computer graphics, to change the size of all or part of the elements of a display; unless otherwise indicated, enlargement is assumed.
  • qí jī běn zuò fǎ shì： yǐ chéng xiāng xiǎo xíng shè qū（ chéng shì yī bān shì jiē dào， nóng cūn yī bān shì xiāng zhèn） wéi dān wèi， zài shè qū zhèng quán zǔ zhì tǒng yī lǐng dǎo xià， jiàn lì fù gài zhěng gè shè qū de jìn dú guǎn lǐ jī zhì hé gōng zuò zé rèn zhì， bǎ jìn dú zé rèn fēn jiě luò shí dào shè qū nèi de gè gè dān wèi hé měi gè rén， fēn piàn bāo gān shí xiàn wú dú mù biāo， chuàng jiàn “ wú dú shè qū ”。 zài cǐ jī chǔ shàng， bù duàn kuò dà“ wú dú shè qū” de fù gài miàn， jī xiǎo qū wéi dà qū， zuì zhōng zài yī xiàn、 yī shì、 yī shěng shí xiàn wú dú mù biāo。
    The basic procedure is as follows: With small communities in cities (sub-districts) and the countryside (towns and townships) as the lowest units, and under the unified leadership of the organs of state power in the communities, establishing administrative and working responsibility systems of drug prohibition covering the whole community, dividing up the responsibilities and assigning a part to each unit and individual to realize the "drug-free" target and establish "drug-free communities," continuously enlarging their coverage, and finally realizing the "drug-free" target in a particular county, city or province.
  • kě jiàn zhōng wén bào zhāng zhú jiàn biàn chū zì jǐ de fēng gé， bìng chōng fēn lì yòng tā men de dòng chá lì， duì shè huì chǎn shēng qǐ dí de zuò yòng。 zhè gè shì kě xǐ de xiàn xiàng。
    We are pleased to note the enlightening role played by the Chinese newspapers, which have gradually worked out their own style and made full use of their insight.
  • yào bǎ zhè lèi wèn tí jiǎng qīng chǔ， yīn wéi tā tóng diào dòng zhī shí fēn zǐ de jī jí xìng yòu guān。
    Questions of this sort must be clarified as they have a direct bearing on whether or not we shall be able to enlist the enthusiasm of the intellectuals.
  • fā zhǎn kōng jiān shí fēn jù dà。
    There is enormous room for growth.
  • wǒ wàn fēn gǎn xiè nǐ de bāng zhù。
    I'm enormously grateful for your help.
  • b?2 hōng zhà jī yóu yú shǐ yòng liǎo gèng xiān jìn de yǐn xíng jì shù， suǒ yǐ zào jià shí fēn áng guì。 gāi jī de zài dàn liàng yào dà dé duō， háng chéng yě yuǎn dé duō。
    The B-2 is an enormously expensive aircraft as it contains even more advanced stealth technology,carries much more weight in bombs,and has a much longer range.
  • gèng yīn dí rén mù qián de zhù yào zhèng cè shì“ yǐ huá zhì huá” de zhèng zhì jìn gōng hé“ yǐ zhàn yǎng zhàn” de jīng jì qīn lüè， yīng guó de dōng fāng zhèng cè shì yuǎn dōng mù ní hēi， zhè jiù jí dà dì jiā zhòng liǎo zhōng guó dà bù tóu jiàng hé nèi bù fēn liè de wēi xiǎn。
    Furthermore, since the enemy's main policy at present consists in his political offensive to "use Chinese to subdue Chinese" and in his economic aggression for "sustaining the war by means of war", and since a Far Eastern Munich is the objective of British policy in the East, the danger of the surrender of the greater part of China and of an internal split will increase enormously.
  • yào zú gòu fēn pèi。
    Enough to go around.
  • nǐ de lǐ yóu bù gòu chōng fēn。
    It's not good enough.
  • jǐ fēn zhōng yòu yī wèi nǚ shì zài zhè 'ér zhǎo yōng rén。
    There was a lady in here a few minutes ago enquiring about domestic help.
  • mǎ lì wàn fēn qì nǎo dì fā xiàn tā lí jiā chū zǒu liǎo。
    Mary is enrage to find that he have leave home.
  • rú guǒ zǒu zī běn zhù yì dào lù， kě yǐ shǐ zhōng guó bǎi fēn zhī jǐ de rén fù yù qǐ lái， dàn shì jué duì jiě jué bù liǎo bǎi fēn zhī jiǔ shí jǐ de rén shēng huó fù yù de wèn tí。
    Capitalism can only enrich less than 10 percent of the Chinese population; it can never enrich the remaining more than 90 percent.
  • wèile dé dào fēn liè wù zhì， tā xū yào fā zhǎn nóng suō yóu de néng lì。
    To make the fissile material, he needs to develop an ability to enrich uranium.
  • zhè xiē jì qiǎo tā cháng cháng yòng dé guò fēn ， xiǎn dé huì sè， huò guò yú wēi miào， nán yǐ lǐ jiě， dàn shì tā yòng de xīn de tóng yǔ hé xīn de biǎo dá fǎ fēng fù liǎo yīng yǔ。
    He often ran to excesses, and became obscure or too subtle for understanding. But he has enriched the English language with new words, new turns of expressions.
  • cǐ wài， wéi kuò kuò běn dì xué shēng de guó jì shì yě， gè yuàn xiào kě lù qǔ fēi běn dì běn kē shēng jí xiū kè kè chéng yán jiū shēng， rén shù kě dá pī zhǔn shōu shēng míng 'é de 4%； yì kě lù qǔ fēi běn dì yán jiū kè chéng yán jiū shēng， rén shù zuì duō wéi pī zhǔn shōu shēng míng 'é de sān fēn zhī yī。
    In addition, in order to enhance the global outlook of local students, the institutions may also enrol non-local undergraduates and taught postgraduates up to 4 per cent, and non-local research postgraduates up to one third, of their approved targets.
  • yī jiǔ jiǔ jiǔ nián jiǔ yuè， gòng yòu 169130 míng yòu tóng zài 763 suǒ yòu zhì yuán jiù dú， tā men de nián líng dà bù fēn jiè hū sān zhì wǔ suì。
    In September 1999, 169 130 children (mostly aged three to five) were enrolled in 763 kindergartens.
  • nán nǚ tóng rù xué chā yì yóu 1.3 gè bǎi fēn diǎn jiàng dào 0.14 gè bǎi fēn diǎn。
    The difference in enrollment rate between boy and girl child decreased from 1.3 points of percentage to 0.14.
  • nóng cūn yǔ chéng shì 'ér tóng rù xué shuài zhī chā， 1990 nián wéi 2.5 gè bǎi fēn diǎn， 1994 nián jiàng zhì 0.9 gè bǎi fēn diǎn；
    the difference in the enrollment rate between rural children and city children dropped from 2.5 percentage points in 1990 to 0.9 percentage point in 1994.
  • jù tǒng jì， １ ９９ ５ nián quán guó xiǎo xué shì líng nǚ tóng rù xué shuài wéi９ ８ . ２ ％， nán nǚ xìng bié chā jǐn wéi ０ . ７ gè bǎi fēn diǎn， nǚ zài xiào shēng bǐ lì zhàn ４７ . ３％。
    According to statistics, in 1995 the enrollment ratio of school-age girls in primary schools was 98.2 percent, only 0.7 percentage point lower than that of boys; girl students accounted for 47.3 percent of total primary school enrollment.
  • nǚ tóng rù xué shuài wéi 98.8%， chuò xué shuài wéi 1.4%， chuò xué shuài bǐ 1995 nián xià jiàng 0.6 gè bǎi fēn diǎn；
    The enrollment rate for girl child reached 98.5%, and their dropout rate was 1.4%--a decline of 0.6 points of percentage over the rate in 1995.
  • jù tǒng jì，１９９５ nián quán guó xiǎo xué shì líng nǚ tóng rù xué shuài wéi９８ .２％， nán nǚ xìng bié chā jǐn wéi０ .７ gè bǎi fēn diǎn .
    According to statistics, in 1995 the enrollment ratio of school-age girls in primary schools was 98.2 percent, only 0.7 percentage point lower than that of boys;
  • jù guó jiā jiào wěi tǒng jì， quán guó nǚ tóng yǔ nán tóng rù xué shuài zhī chā， 1991 nián wéi 2.9 gè bǎi fēn diǎn， 1994 nián jiàng zhì 1.3 gè bǎi fēn diǎn；
    According to the statistics of the State Education Commission, the difference in the enrollment rate between girls and boys dropped from 2.9 percentage points in 1991 to 1.3 percentage points in 1994;
  • 1997 nián， xīzàng yǐ jiàn lì wán quán xiǎo xué、 cūn bàn xiǎo xué 4251 suǒ， zài xiào xiǎo xué shēng dá dào 300453 rén， shì líng 'ér tóng rù xué shuài dá dào 78.2％， bǐ 1991 nián tí gāo 32.6 gè bǎi fēn diǎn。
    According to 1997 statistics, 4,251 regular and village-run primary schools had been established in Tibet, with a total enrollment of 300,453 students. In 1997, 78.2 percent of school-age children were in school, a 32.6 percentage point increase over 1991.
  • yī jiǔ jiǔ jiǔ nián shí yī yuè， xiāng gǎng zhuān yè jiào yù xué yuàn de quán rì zhì gāo jí jì shù yuán jí jì shù yuán chéng dù kè chéng gòng yòu 18119 míng xué shēng， bù fēn shí jiān zhì kè chéng yòu 3910 míng xué shēng， ér yè jiān zhì kè chéng zé yòu 20229 míng xué shēng。
    In November, the enrolment of IVE at technician and higher-technician level was 18 119 full-time, 3 910 part-time day and 20 229 part-time evening.
  • zài yī jiǔ jiǔ jiǔ nián shí yī yuè， yī jiǔ jiǔ jiǔ zhì 'èr líng líng líng nián dù quán rì zhì jì gōng chéng dù kè chéng gòng yòu 1640 míng xué shēng， bù fēn shí jiān zhì kè chéng yòu 8276 míng xué shēng， yè jiān zhì kè chéng zé yòu 4397 míng xué shēng。
    The enrolment of craft-level students in IVE in November for 1999-2000 courses was 1 640 full-time, 8 276 part-time day and 4 397 part-time evening.
  • jié zhì shí yī yuè， èr líng líng yī zhì líng 'èr nián dù quán rì zhì jì gōng chéng dù kè chéng gòng yòu 1602 míng xué shēng， rì jiān bù fēn shí jiān zhì kè chéng yòu 4619 míng xué shēng， yè jiān zhì kè chéng zé yòu 3454 míng xué shēng。
    The enrolment of craft-level students in the IVE in November for 2001-02 courses was 1 602 full-time, 4 619 part-time day and 3 454 part-time evening.