公zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • qí yú １ ８ suì zhì ３ ５ suì fú hé fú yù bèi yì tiáo jiàn de nán xìng gōng mín， biān wéi pǔ tōng mín bīng。
    other male citizens belonging to the age group of 18 to 35, who are qualified for reserve service shall be regimented into the ordinary militia.
  • mín bīng hé gōng ān rén yuán zhè shí（ xiàng zhè xiē tè wù） bāo wéi shàng lái。
    Militiaman and public security men now closed in(on the spies).
  • tā zài gǎo fēi fǎ jiāo yì bù duàn zhà qǔ gōng sī de lì rùn。
    His illegal deal is steadily milking the profit from the business.
  • tā zài gǎo fēi fǎ jiāo yì bù duàn zhà qǔ gōng sī de lì rùn。
    His illegal deals were steadily milking the profits from the business.
  • cóng xiàn yòu zī liào tuī suàn， zhè gè zuì chū jiē duàn kě néng zài gōng yuán qián 4000 nián kāi shǐ。
    Current indications suggest a 4th millennium BC date for this initial phase.
  • wēi ruǎn gōng sī zài yī piān biǎo míng qí jiàn jiě de lùn wén zhōng gòu huá chū “ qiān nián shì jì xiàng mù ” fēn bù shì cāo zuò xì tǒng de mù biāo。
    Microsoft has outlined in a position paper its goals for a distributed OS, called Project Millennium.
  • gōng yuán yī qiān nián fā yuán yú zhōng yà de yìn - ōu yǔ xì de yī gè fēn zhī。
    a branch of the Indo-European language family that originated in central Asia during the first millennium A.D..
  • zhè lèi biàn yì de yī gè lì zǐ shì zài gōng yuán qián dì yī gè 1000 nián rì 'ěr màn gè zhǒng yǔ yán zhú jiàn fā shēng de yǔ yīn yǎn biàn。
    One such example is the sound shift that gradually occurred in the Germanic languages in the first millennium B.C.
  • jù shí gè zhǒng shǐ qián jiàn zhù huò jì niàn bēi suǒ yòng zhī jù xíng shí kuài， yóu jiàn yú gōng yuán qián dì 'èr gè qiān nián shí zhī xī 'ōu
    A very large stone used in various prehistoric architectures or monumental styles, notably in western Europe during the second millennium b.c.
  • gāo jiā suǒ sū lián 'ōu zhōu bù fēn dōng nán bù de dì qū， wèi yú hēi hǎi yǔ lǐ hǎi zhī jiān。 gōng yuán qián 2000 nián qián biàn yòu rén jū zhù， tā shì shàng yǎn liǎo wú shù cì zài tài píng shèng shì zāo shòu qīn lüè de wǔ tái。 gāi dì qū fēng fù de shí yóu zī yuán shì 'èr cì dà zhàn zhōng dé guó de yī gè zhù yào mù biāo
    A region of southeast European U.S.S.R. between the Black and Caspian seas. Inhabited before2000 b.c., it was the scene of countless invasions over the millenniums. The region's vast oil resources were a major German objective in World War II.
  • mǐ lè dào gè dì qù tuī xiāo bàn gōng yòng pǐn。
    Miller travels in office stationery.
  • mǐ lè xiān shēng shì wǒ men gōng sī de shēng yì huǒ bàn。
    Mr. Miller is a business associate of our company.
  • zhè yī jī qì bù jiàn de zhì zào gōng chā shì 0.01 háo mǐ
    This machine part is build to a tolerance of 0.01 millimeter
  • lìng yòu yuán dì 1064.01 wàn gōng qǐng。
    10.6401 million hectares of gardens;
  • yī jiǔ jiǔ bā nián， gāi gōng sī gòng zài kè 599 wàn rén cì， xíng chē dá 465 wàn gōng lǐ。
    In 1998, NLB carried 5.99 million passenger trips and travelled 4.65 million kilometres.
  • dāng jú zài yī jiǔ jiǔ qī nián kāi shǐ cǎi yòng yī tào diàn nǎo huà gōng yòng shì yè guǎn lǐ xì tǒng， yǐ gǎi shàn tǒng chóu gōng zuò， bìng jìn liàng jiǎn shǎo duì dào lù shǐ yòng zhě zào chéng zī rǎo。
    A computerised utility management system was developed in 1997 to further improve co-ordination and minimise disturbance to road users.
  • wéi jìn liàng jiǎn shǎo lòu shuǐ jí liú shī shí shuǐ， dāng jú xiàn zhèng jìhuà zài 20 nián nèi fēn jiē duàn gēnghuàn yuē 3050 gōng lǐ de shuǐ guǎn。
    To minimise leakage and unaccounted-for water, a 20-year programme for the replacement of some 3050 kilometres of watermains was under planning.
  • lián zhèng gōng shǔ shòu dào yán gé de jiān chá yǔ zhì héng jī zhì jiān guǎn， yǐ jìn liàng jiǎn dī gāi shǔ làn yòng quán lì de kě néng。
    To minimise the possibility of any abuse of power, the ICAC is subject to a stringent system of checks and balances.
  • gōng sī yào qiú nǐ fù zuì dī shù 'é。
    There was always a minimum payment required.
  • dǎo yǎn shǐ dì wén · sī pí 'ěr bó gé hé yǐng xīng tānɡ mǔ · hàn kè sī zài dù hé zuò， yóu hob gōng sī tuī chū de xiǎo xíng diàn shì xì liè piàn《 zhàn huǒ xiōng dì qíng》 wèitā men 'èr rén yíng dé liǎo cǐ cì měi guó diàn yǐng xué yuàn dà jiǎng， dàn shì tā mendōu méi yòu chū xí bān jiǎng diǎn lǐ。
    Steven Spielberg and Tom Hanks, honored for their HBO miniseries Band of Brothers, were absent.
  • nǐ xū chí tōng xíng zhèng jìn rù gāi bù de bàn gōng lóu。
    You need a pass to enter the ministry office.
  • xìn yǎng liáo fǎ shù shì gōng kāi jìn xíng xìn xīn liáo fǎ de rén
    A person engaged in the public ministry of spiritual healing.
  • tā cóng hàn shēng de tài dù hé mǐn nī yā yì de shén qì kàn chū， shì shí shàng， cóng zhè gè gōng yù de zhěng gè qì fēn kàn chū， zhè lǐ de shēng huó tài dù bǎo shǒu， yī nián dào tóu chú liǎo gànhuó， bié de yī qiēdōu shì hé tā men gé gé bù rù de。
    She read from the manner of Hanson, in the subdued air of Minnie, and, indeed, the whole atmosphere of the flat, a settled opposition to anything save a conservative round of toil.
  • jiā lì de jiě jiě mǐn nī zhù de shì gōng yù， nà shì dāng shí duì zhàn jù yī gè lóu miàn de tào fáng de chēng hū。 gōng yù zài xī fán bù lún jiē， shì gè gōng rén hé zhí yuán de jū mín qū。 zhè xiē rén lái zì wài dì， xiàn zài hái bù duàn yòu rén bān lái。 zhī jiā gē de rén kǒu yǐ měi nián wǔ wàn rén de sù dù zhòu zēng。
    Minnie's flat, as the one-floor resident apartments were then being called, was in a part of West Van Buren Street inhabited by families of labourers and clerks, men who had come, and were still coming, with the rush of population pouring in at the rate of 50,000 a year.
  • gāi shǎo shù mín zú yìng guī shǔ nǎ yī zhōu de wèn tí yǐ yóu gōng mín tóu piào biǎo jué .
    The question of which state the minority group should belong to was decided by (a) plebiscite.
  • zhāng xiáng fù bù cháng zài guó wù yuàn xīn wén bàn gōng shì jì zhě zhāo dài huì shàng de jiǎng huà
    Speech by Moftec Vice Minster Zhang Xiang at the Press Conference of the Information Office of the State Council
  • （ gōng sī cái wù yòng yǔ） zǒng shōu rù zhōng zhǐ jiǎn qù chéng běn de lì rùn。
    (corporate finance) net sales minus the cost of goods and services sold.
  • zhè cì diào chá yú jīn nián 1 yuè kāi shǐ jìn xíng， qí jiēguǒ běn zhōu sān cái gōng bù， zhè yàng de diào chá jiēguǒ kě néng cún zài 4.7% zuǒ yòu de piān chā。
    The polls, conducted in January but only released Monday, has a margin of error of plus or minus 4.7 percent.
  • guò qù， wǒ shòu dào hěn duō gōng sī de zàn zhù， bǐ rú wēi ruǎnhuo diamond duō méi tǐ， qiáo dān de zàn zhù shāng shì nike， zhè diǎn wǒ hé tā bù tóng 8)， zhī piào de shù mù yě yào shǎo de duō 8))。
    In the past,I have been sponsored by companies such as Microsoft and Diamond Multimedia,not unlike how Michael Jordan is sponsored by Nike --minus the big paycheck.
  • xuǎn jǔ jiēguǒ bǐ jiào chōng fēn dì fǎn yìng liǎo gōng zhòng de yì jiàn。
    The election results mirror public opinion quite well. ( yù )
  • bǎ wú gū de rén tóu rù jiān yù xiǎn rán shì shěn pàn bù gōng 。
    Sending an innocent man to prison is a clear miscarriage of justice.
  • shěn pàn bù gōng， wù pàn
    A miscarriage of justice.