一中英惯用例句:
  • 集中供养一般通过举办社会福利院、敬老院、疗养院、儿童福利院等福利机构进行；
    Concentrated establishments include social welfare homes, old-age homes, sanitariums, and children's welfare homes.
  • 这一计画实行起来不大满意。
    The plan didn't work out very well.
  • 他一定大大超过五十岁了。
    He must be well over fifty.
  • 你一定交际很广,你似乎认识所有有所裨益的人。
    You must be very well connected; you seem to know all the right people.
  • 我很愿意和你一起干这件工作。
    I should be well content to do the job together with you.
  • 一切都好。
    All is well.
  • 你要辆自行车就像要天上的月亮一样。
    You might as well ask for the moon as for a bicycle.
  • 赫拉克里塔斯在他的隐语之一中说得很好，“干光永远最佳”。
    Heraclitus saith well in one of his enigmas, Dry light is ever the best.
  • 我来测一下你的血压。
    Well, I'd better take your blood pressure.
  • 嗯，水位已下降了一点。还是把它注满吧。
    Well, the level's down a bit. Better top it up.
  • 一个好男人总是把家庭的幸福放在首位。
    A good man always puts his family's wellbeing first.
  • 那场战斗的前夜，威灵顿沿一条长长的山脊背后占据了一个防守阵地。
    The evening before the battle, Wellington took up a defensive position along, and to the rear of, a long ridge.
  • 一个浪漫的理想去处是芬赛德(fernside),位于惠灵顿北边,驱车前往需１小时左右。这是一幢已经经过修葺的历史悠久的建筑,它仍保留着殖民地时代那种硕大宽敞的卧房,你可以享受奢华的睡眠和三餐。
    An ideal romantic destination is Fernside, a restored historic house about an hour north of Wellington with large colonial－era bedrooms offering luxury bed, breakfast, lunch and dinner.
  • 是的。狄龙·李嘉图先生订了一张今晚20离开惠灵顿飞往巴黎的235航班的机票，他恐怕赶不上了。
    Yes, please, Mr. Tyrone Ricardo has a reservation on Flight 235 to Pairs, leaving Wellington tonight at 20. I'm afraid it'll be difficult for him to make it at that time.
  • 你必须付500英镑押金及第一个月的租赁费.
    You must deposit 500 as well as the first month's rent.
  • 他一生都是把水桶投入空井，做了些徒劳无益的事情。
    He spent all his life in dropping buckets into empty wells.
  • 威尔斯是科幻小说的创始人之一。
    H.G. Wells remains one of the founding fathers of science fiction.
  • 一个石油储量丰富的地区，特别是有采油井的地方。
    a region rich in petroleum deposits (especially one with producing oil wells).
  • 她一身长满了不相称脂肪。
    She have a lot of fat that do not fit. h.g. wells.
  • 他们住在帐篷里，一个心眼地打油井。
    They camped in the open and devoted themselves single-mindedly to the drilling of oil wells.
  • 在比赛的最后两分钟，韦尔斯用头顶进了一球（传过来的球）。
    Wells scored by heading the ball/the pass in during the last two minutes of play.
  • 现在要考虑对原来的水利工程进行修补，有的地方要打一点井。
    Now we have to rebuild the existing water conservation facilities and dig wells in some places.
  • 威尔士在他的自传里无意中做了一个非常深刻的自我批评。
    H. G. Wells, in his autobiography, lets slip a very profound piece of self-criticism.
  • 很清楚的，新教育纲领对于培养一个有道德修养的人非常重视。因为一个人的价值观正是他品性行为的泉源。
    If you take a look at the document, you would clearly see the emphasis placed on developing the moral person, since it is clearly a person's value system that constituted the wellspring for his actions and behavior.
  • 任何几个每一年的威尔士的音乐界包括艺术的竞争（特别在唱歌方面）。
    any of several annual Welsh festivals involving artistic competitions (especially in singing).
  • 两种威尔士品种之一，身体长、短腿、耳直立、头象狐狸。
    either of two Welsh breeds of long-bodied short-legged dogs with erect ears and a fox-like head.
  • 什罗普郡英格兰西部一历史地区，与威尔士接壤，在盎格鲁－撒克逊时代是麦西亚王国的一部分
    A historical region of western England on the Welsh border. It was part of the kingdom of Mercia during Anglo-Saxon times.
  • 一个警察整天和人类行为的丑恶面打交道，能感到津津有味吗？
    Can a policemen possibly enjoy weltering in the dirty side of human behavior?
  • 她是一个乡下姑娘，从不靠妆扮美饰自己，但她的美目流盼能使所有的美容术黯然。
    Is a Country Wench, that is so far from making herself beautiful by art that one look of hers is able to put all face-physick out of countenance.
  • 她一见他那种情形簌簌泪下。
    She wept to see him in such a state.
  • 美国西部的一种稠李。
    chokecherry of western United States.
  • 美国西部的一种乔木。
    tree of western United States.