一中英惯用例句:
  • 她不哭了，但整天再也没讲一句话。
    She stopped weeping but all day she would not speak another word.
  • 想得到一辆新自行车，你哭是没有用的，哭也得不到！
    It's no use you weeping for a new bicycle, you won't get one that way.
  • 他意欲离开房间，但考虑了一下，还是回来安慰正在哭泣的那位姑娘。
    He made a movement as if to leave the room but, thinking better of it, returned to comfort the weeping girl.
  • “您一定不明白，”他唉声叹气地接着说，“一个素不相识的人，在这种时间，穿着这样的衣服，哭成这般模样地来拜访您，会向您提出什么样的请求。
    'You must be wondering, ' he resumed with a melancholy sigh, 'what a stranger can want with you at such an hour, dressed in such clothes and weeping like this.
  • 锦带花亚洲的锦带花属的各种落叶灌木之一，尤指锦带花，因其紫色、白色或红色的花朵而被广泛种植
    Any of various deciduous shrubs of the genus Weigela of Asia, especially W. florida, widely cultivated for its pink, white, or red flowers.
  • 他引用了一条拉丁文成语。
    He weighed in with a Latin quotation.
  • 请你再称一下。
    Weigh it again please!
  • 外宾:请你称一下我的行李好吗？
    Will you please weigh my luggage?
  • 麻烦您称一下这封信。
    Would you please weigh this letter.
  • 你应该估量一下形势。
    You should weigh up the situation.
  • 你要称一下当然可以。
    It's ok if you weigh it.
  • 我得先把它称一下。
    I'll have to weigh it first.
  • 你要称一下当然可以。
    It 's OK if you weigh it.
  • 请你给我称一下这封信好吗？
    Will you weigh this letter for me?
  • 我得先得把它称一下。
    I 'll have to weigh it first.
  • 我们应当权衡一个计划与另一个计划的优劣。
    We should weigh one plan against another.
  • 我把它称一称行吗？
    Can I have the OK to weigh it?
  • 我把它称一称行吗？
    Can I have tie ok to weigh it?
  • 行李员:好的，放在磅砰上称一称。
    Yes, I'll put it on the weighing machine.
  • 他在仔细考虑是否留下和我们在一起。
    He was weighing up whether to stay with us or not.
  • 这项决定整整一星期都压在我心上。
    This decision has been weighing on my mind all the week.
  • 权衡仔细考虑（一件事），常是慢慢想，如通过权衡各种可供选择项
    To consider(a matter) carefully and often slowly, as by weighing alternatives.
  • 辛德雷大叫，用一个称土豆和稻草的秤砣吓唬他。
    cried Hindley, threatening him with an iron weight used for weighing potatoes and hay.
  • 金银重量单位任一种欧洲的重量单位，相当于8盎司（227克），尤指用于衡量金银
    Any of several European units of weight that were equal to about8 ounces(227 grams), used especially for weighing gold and silver.
  • 一个体重增加者
    A gainer of weight.
  • 一切准备就绪，舰队起锚出航。
    All things being in readiness, the fleet weighted anchor, and stood to sea.
  • 本地邮费的加权平均数下降4%，而自上次一九九六年九月调整邮费以来的累积通胀率则为5.7%。
    Local mail charges were reduced by a weighted average of 4 percent, against projected inflation of 5.7 per cent since the last revision in September 1996.
  • 其中有些问题，与在外层空间生活时所遇到的一样，是压力。缺氧和失重现象。
    Some of these problems, similar to those of living in outer space, are pressure, Lack of oxygen and weightlessness.
  • 生活海洋里的一些问题，与生活在太空中的问题相似，无非是压力、缺氧和失重。
    Some of the problems of living in the oceam, similar to those of living in outer space, are pressure, lack of oxygen and weightlessness.
  • 举重是“重竞技项目之一。
    Weightlifting is one of "heavy athletics".
  • 在一长串举重健将的名单中，处于首位的的是陈镜开；他是创立世界记录的第一位中国运动员。
    At the top of a long list of winners in weightlifting is Chen Jingkai. Who is the first Chinese athlete to set a world record.
  • 当然，政治局的文件也要放到历史里面去的，但是这个历史决议是更庄重的一个文件，我想，分量更恰当一些，没有坏处。
    The resolution is a document that will enter the historical record. So, of course, will the documents of the Political Bureau, but the resolution is more weighty. I think, therefore, it does us no harm to word the resolution in more measured terms.