一中英惯用例句:
  • 一国人民有时会先富起来才得到自由，有时又先自由了才富起来。
    A people has sometimes become free, because it had first grown wealthy; or wealthy, because it had first become free.
  • 这就意味着我们还得等一个星期左右。
    This weans we have to wait another week or so.
  • 婴儿大多在一岁时断奶。
    Most babies are weaned by the time they are one.
  • 但对于那些尚未习惯于比分思想的孩子来说，这一主意行得通。
    But to children who have not been weaned on it, the idea makes sense.
  • 必须使他的儿子放弃那种一切都可以顺利到手的想法。
    His son needs to be weaned away from the notion that everything will come easily to him.
  • 当庭出示的第一件物证是一把刀, 据原告称是为谋杀凶器.
    The first exhibit was a knife which the prosecution claimed was the murder weapon.
  • 作为一个核武器国家，中国从不回避自己应负的责任，主张核武器国家应承诺不首先使用核武器，曾多次建议核国家谈判缔结互不首先使用核武器的国际条约。
    China as a nuclear-weapon state never shies away from its due obligations, advocating that nuclear-weapon states should undertake not to be the first to use nuclear weapons and repeatedly proposing that nuclear-weapon states negotiate and conclude an international treaty on the no-first-use of nuclear weapons against each other.
  • 火量一件武器、兵器系统、军事单位或阵地等发射火力的容量
    The capacity, as of a weapon, weapons system, military unit, or position, for delivering fire.
  • 一个以步枪为武器的士兵。
    a soldier whose weapon is a rifle.
  • 用武器一类的发射物打击。
    hit with a missile from a weapon.
  • 去年演另一出戏时,弛不得不穿短袜和一条色彩鲜艳的橘红衣裙。
    Last year in another play, she had to wear short socks and a bright, orange-coloured dress.
  • 会议拖了整整一个下午。
    The meeting wore on all afternoon.
  • 穿了一件夹克；必须佩戴安全带
    Wearing a jacket; must wear a seat belt.
  • 你穿哪一号尺寸？
    Which size do you wear?
  • 妇女帽针一种用来把帽子固定在戴者的头发上，通常带有装饰性的头的长而直的针
    A long straight pin usually with an ornamental head, used to secure a hat to the wearer's hair.
  • 但几周或几个月后，衣服破损了，而穿上衣的人并未生产任何东西代替它。社会财富没有因这个裁缝的劳动而有所增加，其结果和用这笔钱到歌剧院去看戏一样。
    but in a few weeks or months the coat is worn out, while the wearer has not produced anything to replace it, and the community is then no richer by the labour of the tailor, than if the same sum had been paid for a stall at the opera.
  • 她疲倦地倒在一把椅子里。
    She sank wearily into a chair.
  • 那一天她穿着一件黄色的衣服。
    She was wearing yellow that day.
  • 她坐下来好好地写了一封信，告诉加拿大的那位妇女村里的情况，哪些孩子戴上了寄来的毛线手套和帽子，以及他们戴上新手套和新帽子时说的高兴话和那种快活的样子。
    She sat down and wrote the woman in Toronto a real letter telling all about the village, and the names of the children who were wearing the knitted gloves and caps, and what they said when they got them, and how they looked when they wore them.
  • 他穿着一件新外衣。
    He's wearing a new coat.
  • 我在做一项无聊的工作。
    I am doing a wearisome work.
  • 他说反对党的成员是一群没有力量和活力的家伙。
    He said that Opposition members were a bunch of weary Willies.
  • 他还是一个马拉松运动员,能跑好多英里路而不疲倦。
    He was a marathoner who could run miles and not be weary.
  • 疲倦困乏的士兵们看到将军的出现，士气为之一振。
    The General's appearance was a shot in the arm for the weary soldiers.
  • 啊，那即将来临的夜色，给予劳累一天的人们多少希望和允诺！
    Ah, the promise of the night. What does it not hold for the weary!
  • 一个精力很差的人也许会说自己讨厌工作，宁愿少拿一些。
    Weary Willie may say that he hates work, and is quite willing to take less.
  • 他用一切借口逃避一项工作。
    He uses any excuse to weasel out of a job.
  • 他们拍摄下一条蛇被一只黄鼬捕食的全过程。
    They photographed the entire course of a snake falling victim to a weasel.
  • 鼬鼠是一种胆小的动物，但在保护其幼畜时也会凶猛地搏斗。
    The weasel is a timid animal but will fight like a tiger in defence of its young.
  • 白鼬北部地区的一种鼬（白鼬鼬属），尾部为黑色，深棕色皮毛在冬天变白
    A weasel(Mustela erminea) of northern regions, having a black-tipped tail and dark brown fur that in winter changes to white.
  • 貂熊，狼獾北部森林地区一种单独生活的穴居食肉哺乳动物（月轮鼬獾属），跟黄鼠狼有关，具有健壮的身体、短腿和带有浓密尾巴的黑毛皮
    A solitary, burrowing carnivorous mammal(Gulo gulo) of northern forest regions, related to the weasel and having a heavyset body, short legs, and dark fur with a bushy tail.
  • 一阵暴雨后天气逐渐转了晴。
    The weather gradually fined after a heavy shower.