给中英惯用例句:
  • 他看到我进来，便把他的座位让给了我。
    He saw me coming, whereupon he offered me his seat.
  • 我想带走你昨天给我看的那本书。
    I want to take away the book which you showed me yesterday.
  • 你们之中随便谁要，我就给谁。
    I'll give it to whichever of you wants it.
  • 首次置业贷款计划的合资格申请人获给予低息贷款，贷款额可高达60万元或楼价的三成，以款额较低者为准。
    Eligible applicants receive low-interest loans of up to $600,000 or 30 per cent of the property value, whichever is lower.
  • 当他正在吃饭时,我请他借给我二英镑。
    While he was eating, I asked him to lend me $2.
  • 在北半球，飓风季节是从8月份到10月份。在南半球，飓风被称作台风，其季节是从12月份到第二年的5月份。给各个飓风起名字，是一个名叫克莱门特·雷格的澳大利亚人的主意。
    The hurricane season in the northern hemisphere is from August until October whilst in the south, where they are called typhoons, it runs from December to May, Giving names to individual hurricanes is an idea that was introduced by an Australian called Clement Wragge.
  • 当我想给那小狗清洗伤口时它悲嗥起来。
    The little dog whimpered when I tried to bathe its wounds.
  • 我给小狗洗澡时，它低声悲嗥。
    The little dog whimpered when I tried to bath it.
  • 她不愿自己显得爱发牢骚或缠人，这是她没有给他们打电话的原因，并非她不惦记着他们。
    She didn't want to seem whiny or clinging.That is the reason she didn't call them,not because she didn't care.
  • 给（某人）一顿打；鞭打
    To give a beating to; whip.
  • 应该狠狠地给他一顿鞭打。
    What he needs is a good whipping!
  • 我得把大家的产品收集起来送给经理让他检查，可是接着他就把一切错误归咎于我。
    I have to collect everybody's work and take it to the manager while he goes through it, but he then makes me a whipping boy for any mistakes.
  • 他倒满一杯威士忌酒给我。
    He filled me a glass of whiskey.
  • 夜与逝去的日子接吻，轻轻地在他耳旁说道：“我是死，是你的母亲。我就要给你以新的生命。”
    The night kisses the fading day whispering to his ear,"I am death, your mother. I am to give you fresh birth."
  • 桥牌一种由惠斯特牌戏发展而来的扑克牌游戏，玩牌时通常一副牌平均分给四个人
    Any of several card games derived from whist and played with one deck of cards divided equally among usually four people.
  • 给教材糊弄上些新内容
    to whistle up some new ideas for lessons
  • 请把哨子给我。
    Please give me a whistle.
  • 他只好勉强给上课的教材添些新内容
    He had to whistle up some new ideas for lessons
  • 那演说包含了一系列的陈述和很多给自己壮胆子的话。
    The speech contained a series of optimistic statements and much whistling in the dark.
  • 给网球鞋刷白粉
    to put whitening on tennis shoes
  • 1977年惠特曼学院(55％是女生)给5900名男青年第二次寄出招生材料，但没有给女青年寄，这一措施使学校增加了40名男考生。
    In 1997, Whitman College (55 percent female) sent a second mailing of recruitment materials to 5,900 men--but not to women. The move gained the school 40 more male applicants.
  • 大卫让人把该部件拿来给他并揣在夹克口袋里直到公司研制出防止该部件阻塞油路的方法为止。
    David had the part sent to him, and he carried it in his jacket pocket until Pratt & Whitney engineers devised a way to keep the part from clogging oil lines.
  • 谁给你的那本书？
    Who gave you that book?
  • 证人给出证据的人
    One who furnishes evidence.
  • 谁嫁给他我都替她感到惋惜。
    I feel sorry for whoever marries him!
  • 卖给你这台计算机的人无疑把你给骗了。
    Whoever sold you that computer certainly did you brown.
  • 他们给我讲了整个的故事。
    They told me the whole story.
  • 我可以按照批发价卖给你。
    I can sell it to you wholesale.
  • 请将你的产品批发价格单发给我
    Please send me a wholesale price list for your products
  • 贷款给制造商和批发商的信贷公司。
    a finance company that makes loans to manufacturers and wholesalers.
  • “你看，我们不能再降价了，因为与批发商有协议，但我们可以免收额外的送货费。”“说的也是。我这就开支票给你。”
    “Look! I can’t lower the price any further because of an agreement with the wholesalers. But we’ll forget about any extra charges for delivery.” “Fair enough. I’ll write you a cheque. ”
  • 常给我们看病的那个医生, 我们都非常喜欢他, 他要走了.
    Our doctor, whom/who we all like very much, is leaving.