着中英慣用例句:
  • 他真有膽量，穿着那身衣服去工作。
    He's got a nerve, going to work dressed like that.
  • 神經痛尖銳的、激烈的爆發性疼痛、沿着神經或一組神經擴散
    Sharp, severe paroxysmal pain extending along a nerve or group of nerves.
  • 他竟厚着臉皮說那種話。
    He had the nerve to say that.
  • 我試着使她的神經鎮定下來。
    I tried to soothe her nerves.
  • 這列載着恐怖分子和人質的火車，停在一個空曠地帶對面200碼外的地方。雙方準備進行長時間的心理戰。
    The railways carriages containing terrorists and hostages were two hundred yards away across an open field. Both sides prepared for a long drawn-out battle of nerves.
  • 我聽到他吹着不和諧的口哨聲感到心煩意亂.
    His tuneless whistling jarred on my nerves.
  • 講話的人神經質地擺弄着手中的鋼筆。
    The speaker dallied with his pen nervously.
  • 我們焦慮不安地關註着股票市場的情況。
    we watched the stock market nervously.
  • 年輕的夫婦緊張地重複着他們的新婚誓言。
    Nervously，the young couple repeats their vows．
  • 他緊張地抽着煙。
    He was puffing nervously at a cigarette.
  • 她緊張地搬着一塊大玻璃。
    She was nervously carrying a large sheet of glass.
  • 等候的大部分人都在緊張地抽着煙。
    Most of them who were waiting were pulling nervously on cigarettes.
  • 他顯得很靦腆，衹要了份黑咖啡。年青人你一句我一語地談論在海灘上睡覺什麽着，而文戈卻緊張不安地抽着煙。
    He seemed very shy, and ordered black coffee and smoked nervously as the young people chattered about sleeping on beaches.
  • 她在等着發言時設法不讓人看出她的緊張。
    She tried to cover up her nervousness as she waited to make her speech.
  • 鳥兒正忙着築它們的巢。
    The birds are busy building their nests.
  • 去年春天，儘管環境保護官員做了努力，人們還是把這裏的一個有着幾個築巢地的山頭砍光了。
    Last spring, despite the efforts of environmental officials, crews cleared a mountaintop here that held several nesting sites.
  • 貓在枕頭堆裏舒適地躺着
    The cat nestled among the pillows.
  • 孩子依偎着媽媽。
    The child nestled up to his mother.
  • 那個小男孩緊緊地依偎着他的母親。
    The little boy nestled up to his mother.
  • 她躺在床上嬰兒依偎在她的懷裏睡着了。
    She lay in bed with her baby's head nestling in sleep against her breast.
  • 孩子們緊緊地偎在一起，很快就睡着了。
    The children nestled up close together and fell fast asleep.
  • 看見了一些緊靠着山坡的小房子；像個偎依在媽媽懷抱裏的嬰孩。
    saw a number of small houses nestled against the hillside; like a baby snuggled in its mother's arms.
  • 她的下唇顫抖着。
    Her nether lip trembled.
  • 這傢公司有着遍布全國的商店網。
    The company has a network of shops all over the country.
  • 沿着神經綫路發疹並伴隨着神經痛。
    eruptions along a nerve path often accompanied by severe neuralgia.
  • 當你被某個人吸引時,那衹是意味着你倆在潛意識裏相互吸引.因此,所謂命運,就衹不過是兩個瘋子認為他們自己是天造一對,地設一雙。
    When you’re attracted to someone it just means that your subconscious is attracted to their subconscious, subconsciously. So what we think of as fate, is just two neuroses knowing they’re a perfect match.
  • 我從未釣到任何東西--連舊靴子也釣不着。
    I never catch anything - not even old boots.
  • 接着我開始寫作
    When next I write.
  • 接着我們開車回傢。
    Next, we drove home.
  • 那些鋼筆尖頭尾相接地放着。
    The pen nibs are placed head and points.
  • 她優雅地一點一點地吃着自己的蛋糕。
    she nibbled daintily at her cake.
  • 食品和租金蠶食着他們的積蓄。
    Food and rent nibbled at the money they had saved.