特中英惯用例句:
  • 亚硝酸根,亚硝酸盐或酯以一价的根no2为特征或含有此根的化合物,如亚硝酸盐或酯
    The univalent radical NO2 or a compound containing it, such as a salt or an ester of nitrous acid.
  • 盖塞,赫伯特·斯宾塞1888-1963美国生理学家,1944年因其对神经纤维的研究获诺贝尔奖
    American physiologist. He shared a1944 Nobel Prize for research on nerve fibers.
  • 霍奇金,多罗斯·玛丽·克罗福特生于1910埃及裔英国化学家,因研究出用于治疗恶性贫血的化合物结构而获1964年诺贝尔奖
    British physiologist. He shared a1963 Nobel Prize for research on nerve cells.
  • 贵族成员(特别指法国贵族)。
    members of the nobility (especially of the French nobility).
  • 性质、特点或目的不高尚的。
    completely lacking nobility in character or quality or purpose.
  • 卑鄙的,不光彩的性质、特点或目的不高尚的;可耻的或低下的
    Not noble in quality, character, or purpose; base or mean.
  • 哈姆雷特:生存还是毁灭,这是一个值得考虑的问题,默默忍受厄运的打击,还是挺身反抗无涯的苦难,并通过斗争把它们扫清,这两种行为,哪一种更高贵?
    Hamlet: To be, or not to be: that is the question: Wether 'tis nobler in the mind to suffer, The slings and arrows of outrageous fortune, Or to take arms against a sea of troubles, And by opposing end them.
  • 特罗斯特赢得了共和党的提名。
    Troast got the G.O.P. nod.
  • 在到达最终目的地之前,消息会在特定网络内,从一个节点传送到另一个节点。
    Messages are transmitted from node to node within specific networks until they reach their final destination.
  • 关于结节的,有结节特征的,或有结节的。
    relating to or characterized by or having nodules.
  • 肺或皮肤的感染特征是唾液过多。
    an infection of the lungs and skin characterized by excessive sputum and nodules.
  • 城市居民不得不忍受都市特有的喧嚣。
    Urban inhabitant have to live with the characteristic noises of city.
  • 一个特别爱吵闹和无节制寻欢作乐的人。
    an especially noisy and unrestrained merrymaker.
  • 流浪的属于或有关流浪者的,或具有流浪者特征的,流浪的
    Of, relating to, or characteristic of a wanderer; nomadic.
  • 他只是握着玛格丽特漫不经心地向他伸过去的手吻了吻,向我们行了个礼就走了。
    He simply kissed the hand which Marguerite rather nonchalantly held out to him and, after taking his leave of us, went out.
  • 绝缘防止热,电或声音的进出,特别是通过在外面包上不传导物质来达到
    To prevent the passage of heat, electricity, or sound into or out of, especially by surrounding with a nonconducting material.
  • 绝缘体绝缘材料,特别是声、热、电的非导体
    A material that insulates, especially a nonconductor of sound, heat, or electricity.
  • 非晶态固体结构特征
    structural characteristics of noncrystalline solids
  • 他没有什麽特徵,在人群里决显不出他来.
    He's such a nondescript you'd never notice him in a crowd.
  • 隐没在维多利亚市市区以外毫无特征的工业公园里的、隶属不列颠哥伦比亚省的赛尔福有限公司在此有两幢几乎没有窗户的水泥建成的大楼,两幢楼的大门紧紧关闭着,是装运站台上才见得着的那种货仓大门。
    Tucked within a nondescript industrial park outside Victoria, British Columbia , CeilFor Inc. occupies two almost windowless Cement-block buildings with shuttered loading-dock doors.
  • 唯一来自北欧以外的金牌是主是夫兰可·农斯——一位来自意大利卡特拉飞亚马山村的27岁海关官员。
    The only gold medalist from a non-Nordic nation has been Franco Nones, a 27-year-old customs officer from the village of Catella di Fiemma of Italy.
  • 全国妇联作为中国妇女最大的非政府组织,充分发挥自己的组织、宣传、协调优势,积极配合政府开展适合妇女特点的活动,推动妇女参与农业发展。
    As the biggest nongovernmental organization in China the All-China Women's Federation has given full play to its advantages in organizing, propaganda and coordination, actively cooperated with the government to carry out activities that suit women's characters and promoted women's involvement in the development of agriculture.
  • 构成派一支源于1920年莫斯科的现代艺术流派,以使用玻璃、金属薄板和塑料等工业材料来创作非写实性的且常为几何图形的物体为特征
    A movement in modern art originating in Moscow in1920 and characterized by the use of industrial materials such as glass, sheet metal, and plastic to create nonrepresentational, often geometric objects.
  • 直达亚特兰大的航线。
    a nonstop flight to Atlanta.
  • 我知道这个人不会夸大其辞,所以当他描绘他毫无节制的因特网狂热时,说会连续上网24小时以上,我不得不思考一下这个问题。
    I have not known this fellow to be given to exaggeration; therefore when he described his Internet binges, when he would spend over twenty-four hours on-line nonstop, it gave me pause to think.
  • 在因特网上,有上千个技术性和非技术性的新闻组,涉及计算机、科学、娱乐和政治等专题。
    Thousands of newsgroups exist on Internet, on technical and nontechnical topics, including computers, science, recreation, and politics.
  • 2.新闻。新闻组是供具有共同爱好的用户交流信息的限定范围的论坛。在因特网上,有上千个技术性和非技术性的新闻组,涉及计算机、科学、娱乐和政治等专题。
    2. News. Newsgroups are specialzied forums in which users with a common interest can exchagne messages. Thousands of newsgroups exist on Internet,on technical and nontechnical topics,including computers,science,recreation,and politics.
  • ”上述情况也使得年龄较大的妇女进入大学,特别是州立大学,它们能适合这些非常规学生的需要。
    " This also brings a large number of older women to campus, especially to state universities that cater to "nontraditional" students.
  • 允许雇佣那些在特定时间会加入工会的非工会成员的公司。
    a company allowed to hire nonunion workers on the condition that they will join the union within a specified time.
  • 有北欧人身型特征的人
    A person of the Nordic physical type.
  • 非例外的,不独特的不从标准改变的;平常的
    Not varying from a norm; usual.
  • 两个孩子是当前常规中产阶级家庭的特征。
    the current middle-class norm of two children per family.