方中英惯用例句:
  • 地方长官发布哀悼一日的命令.
    The governor decreed a day of mourning.
  • 地方捐税有时由总督包给别人去征收。
    Local taxes were sometimes farmed out by the Governor.
  • 随便找个地方坐，别客气。
    Grab a seat and make yourself at home.
  • 这种样式既美观又大方。
    This style is beautiful and graceful.
  • 漂亮，优美，动人用优雅或柔美的方式使人感到其漂亮或有吸引力
    Pleasing or attractive in a graceful or delicate way.
  • 这个小女孩举止大方。
    The little girl carries herself gracefully.
  • 让我们看看我们能够变成一个怎么样的优雅社会，让我们往好的方向看。
    Let us see what a gracious society we can become, and see things positively.
  • 但愿人人都能寻找到这爱，这样，要使新加坡变成优雅社会就不是天方夜谭了。
    I wish that everybody would find such an affection. Then a gracious society would become a reality for Singapore.
  • 优美的环境、热情的市民、优雅的社会、方便的起居出行、更多成功的机会等等，不一而足。
    A scenic environment, a warm and caring people, a gracious society, good living conditions and more opportunities for success are just some possible reasons.
  • 这位女宾很大方地挽住我的胳膊，由我引她去进餐。
    The lady guest graciously accepted my arm and allowed me to take her in to dinner.
  • 科学家一直在找到改善牛的品种的方法，使牛长得精肉多、脂肪少。
    Scientists have been trying to find methods of grading up cattle to provide better meat with less fat.
  • 推土机用来清除和平整土方的重型的，驾驶操作的机器，常有连续的履带，前部有宽的液压铲刀
    A heavy, driver-operated machine for clearing and grading land, usually having continuous treads and a broad hydraulic blade in front.
  • 成绩分布曲线一种用来显示个人与他人比较时相对表现的图示，尤指用作给学生分等级的方法，这种分级法是建立在预先确定的学生比例之上的
    A graphic representation showing the relative performance of individuals as measured against each other, used especially as a method of grading students in which the assignment of grades is based on predetermined proportions of students.
  • 逐渐下降（在大小、实力、力量或数量等方面）。
    a gradual decline (in size or strength or power or number).
  • 他毕业后任地方行政长官。
    He worked as a magistrate after graduation.
  • 对敌负担是多方面的，如人力物力的被掠夺，敌伪人员的敲诈，村款的大量负担与严重的贪污浪费等等，所以要从各方面去减少人民的负担。
    These burdens are wide-ranging, including human and material resources plundered by the enemy, money and other things extorted by enemy and puppet personnel, enormous sums of village funds taken by them, and serious graft and waste. Therefore, we should help the people ease their burdens in various ways.
  • 异种移植术用外科手术的方法把某一个体或物中的组织移植到另一个体或物体上
    The surgical grafting of tissue obtained from one individual or species to another.
  • 整形外科医生，已经完善了外科整形医术，他们可以将身体某一部位的皮肤移植到任何其他地方。
    Plastic surgons have perfected the technique of paring strips of skin off one part of the body and grafting them on elsewhere.
  • 格雷厄姆令人讨厌的地方是，他自以为在妇女的心目中了不起。
    The trouble with Graham is that he thinks he's God's gift to women.
  • 悉尼的澳大利亚传统协会是一家针对亚太地区各地的文化项目提出建议的机构。该协会主席格雷厄姆·布鲁克斯说：“亚洲各地正在出现声势浩大的群众运动，人们对地方认同的渴望与日俱增。”
    "There is a great grass-roots movement going on across Asia and a growing desire for a sense of place," says Graham Brooks, Sydney-based chairman of AusHeritage, which advises on cultural projects around the region.
  • 计算机设计中人们梦寐以求的目标是平行处理法，在这种方法中通过同时使用许多便宜的微处理器，来实现单个的快速的微处理器的所有好处。
    The Holy Grail of computer design is an approach called parallel processing, which delivers all the benefits of a single fast processor by engaging many inexpensive ones at the same time.
  • 坚硬的带交叉纹理的圆形木料，出现在有分支的地方。
    a hard cross-grained round piece of wood in a board where a branch emerged.
  • 成语，习语因语法结构特殊或无法拆开而只能依据其组成成份来解释的语言形式或某种固定的语言表达方法，例如聚精会神
    A speech form or an expression of a given language that is peculiar to itself grammatically or cannot be understood from the individual meanings of its elements, as in keep tabs on.
  • 日本一级方程式大奖赛。
    Japan Formula Oone Grand Prix.
  • 豪华的生活方式；以盛大的形式。
    an expansive lifestyle; in the grand manner.
  • 一些地方政府官员对自己的夸大妄想，远远超出了他们对社区产生的实际价值。
    Some local government officials have delusions of grandeur far in excess of their actual value to the community.
  • 以讲究修辞的、夸张的方式。
    in a rhetorically grandiloquent manner.
  • 根据萨达姆的侵略历史，根据我们所知道的他的宏大计划，根据我们知道的他与恐怖主义的联系，根据他对反对他的人的决意报复，我们难道还要冒险希望他有一天不会使用这些武器？如果某一天在某个地方用他自己的方式选择了使用这些武器，而世界届时处于弱势而难以反应了，我们还应冒这个风险吗？
    Given Saddam Hussein's history of aggression, given what we know of his grandiose plans, given what we know of his terrorist associations and given his determination to exact revenge on those who oppose him, should we take the risk that he will not some day use these weapons at a time and the place and in the manner of his choosing at a time when the world is in a much weaker position to respond?
  • 这样想着，我就问丁太太，为什么希刺克厉夫把画眉田庄出租，宁可住在一个地点与房屋都差得多的地方。
    With this intention I asked Mrs Dean why Heathcliff let Thrushcross Grange, and preferred living in a situation and residence so much inferior.
  • 我一到这儿就尽可能马上来向您表示敬意，希望我坚持要租画眉田庄没什么使您不方便。昨天我听说您想——”。
    I do myself the honour of calling as soon as possible after my arrival, to express the hope that I have not inconvenienced you by my perseverance in soliciting the occupation of Thrushcross Grange: I heard yesterday you had had some thoughts--'
  • “这个调皮鬼”，奶奶说，“他一定是躲到什么地方去了。”
    "The naughty kid, " Granny said, "he must have hidden away somewhere."
  • vlan仅以一种不分青红皂白的方式和仅在严格定义的用户群中控制网络流量，而qos提供不同应用程序的点式优先权，这些应用程序跨越整个企业环境。
    While VLANs control network traffic only in an undifferentiated way and only within a strictly defined set of users, QoS provides granular prioritization of the diverse applications that course across the entire enterprise environment.