分zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - yú shì tóu jī fēn zǐ hùn rù dǎng nèi， cóng gè fāng miàn lái pò huài dǎng。
As a consequence, careerists have wormed their way into the Party in an attempt to destroy it in various fields of endeavour.- gòng chǎn dǎng yuán yìnghè dǎng wài yī qiē xiān jìn fēn zǐ xié tóng yī zhì， wéi zhe tuán jié quán guó rén mín kè fú gè zhǒng bù liáng xiàn xiàng 'ér nǔ lì。
Communists should work in harmony with all progressives outside the Party and endeavour to unite the entire people to do away with whatever is undesirable.- jiù zhōng guó， shǎo shù mín zú yī liáo wèi shēng zhuàng kuàng shí fēn luò hòu， dì fāng bìng、 chuán rǎn bìng liú xíng màn yán， rén kǒu ruì jiǎn。
In old China, the medical and health conditions in ethnic minority areas were extremely backward.Endemic and epidemic diseases ran rampant, and the population declined steadily.- jiù zhōng guó， shǎo shù mín zú yī liáo wèi shēng zhuàng kuàng shí fēn luò hòu， dì fāng bìng chuán rǎn bìng liú xíng màn yán， rén kǒu ruì jiǎn。
In old China, the medical and health conditions in ethnic minority areas were extremely backward. Endemic and epidemic diseases ran rampant, and the population declined steadily.- zhōng guó zhèng fǔ rèn zhēn guàn chè “ yù fáng wéi zhù ” de fāng zhēn， cóng liù shí nián dài chū qǐ， xīzàng zài wèi fā xiàn guò tiān huā bìng lì， gè zhǒng chuán rǎn bìng dì fāng bìng fā bìng shuài dà fú dù xià jiàng， bù fēn yán zhòng wēi xié rén mín jiàn kāng de jí bìng yǐ jīng xiāo miè huò jī běn kòng zhì。
The Chinese government conscientiously carries out the principle of "taking prevention as the main task," with the result that no case of smallpox has been reported in tibet since the early 1960s. The incidence of various infectious and endemic diseases has gone down by a substantial margin, and some serious diseases that threaten the lives of people have been wiped out or brought under basic control.- zuì hòu yī jié bǐ sài luò hòu duì fāng 20 fēn de qiú duì； cán jú zhōng luò hòu 'èr gè bīng
A team down20 points in the last quarter; down two pawns in the endgame.- yòu xiàn zhuàng tū qǐ de jù yòu xiàn zhuàng bù fēn huò guò chéng de， yǐ xiàn zhuàng bù fēn huò guò chéng jié wěi de
Having or ending in a threadlike part or process.- yǐngpiān jié wěi de bào lì chǎng miàn tài guò fēn liǎo。
The film's violent ending is completely over the top.- wú xiū zhǐ de yīnyuè shēng ràng wǒ shí fēn nǎo huǒ。
The endless loud music is driving me crazy.- nèi fēn mì xiàn hé jī sù
endocrine gland and hormone - jī sù nèi fēn mì xiàn de fēn mì wù； jī sù
The secretion of an endocrine gland; a hormone.- shǔ yú nèi fēn mì xiàn huò tā men de fēn mì wù de。
of or belonging to endocrine glands or their secretions.- nèi fēn mì nèi fēn mì xiàn tè yòu de fēn mì guò chéng
The process of internal secretion characteristic of endocrine glands.- nèi fēn mì xiàn de huò yóu qí fēn mì de jī sù de nèi fēn mì xiàn de huò yóu qí fēn mì de jī sù de， yǔ qí yòu guān de
Of or relating to endocrine glands or the hormones secreted by them.- yī xué zhōng yòu guān nèi fēn mì xiàn yǔ qí fēn mì de fēn zhī。
the branch of medicine dealing with the endocrine glands and their secretions.- shén jīng nèi fēn mì xué yán jiū shén jīng xì tǒng hé nèi fēn mì xiàn jí qí fēn mì wù zhī jiān xiāng hù zuò yòng de kē xué
The study of the interaction between the nervous system and the endocrine glands and their secretions.- “ wǒ suī rán hái méi yòu huò dé dì yī zhèng shū， dàn wǒ què duì nèi fēn mì xué hěn gǎn xīng qù。”“ nǐ tīng tīng zhè gè hái zǐ shuō de！ nà shì gè shá wán yì ní？”
"I haven't got my first degree yet but I'm very interested in endocrinology." "Will you listen to the boy! What's that when it's at home?"- zhè xiē jǔ cuò chōng fēn fǎn yìng liǎo zàngzú qún zhòng zōng jiào xìn yǎng zì yóu quán lì shòu dào zūn zhòng hé bǎo hù， dé dào liǎo xīzàng guǎng dà xìn jiào qún zhòng de yōng hù hé zhī chí。
These actions highlight the fact that the Tibetan people's right to religious freedom is respected and protected, thus winning endorsement and support from the converts of Tibet.- jīn nián zǎo xiē shí hòu， netscape hé dà yuē 40 jiā gōng sī yī qǐ fā chū liǎo míng wéi crossware de chàng yí， zhè shì duì yī xì liè biāo zhǔn de rèn tóng， zhè xiē biāo zhǔn bāo kuò mù lù、 ān quán hé ruǎn jiàn fēn fā， tā men jiāng shǐ yòng hù néng bǎ tā men de nèi bù wǎng yìng yòng yán shēn dào tā men de mào yì huǒ bàn nà lǐ。
Netscape and about 40 vendors earlier this year launched the Crossware initiative, an endorsement of a series of standards, including directory, security, and software distribution, that will allow users to extend their intranet applications to trading partners.- qī、 èr ００ qī nián yǐ hòu gè rèn xíng zhèng zhǎngguān de chǎn shēng bàn fǎ rú xū xiū gǎi， xū jīng lì fǎ huì quán tǐ yì yuán sān fēn zhī 'èr duō shù tōng guò， xíng zhèng zhǎngguān tóng yì， bìng bào quán guó rén mín dài biǎo dà huì cháng wù wěi yuán huì pī zhǔn。
7. If there is a need to amend the method for selecting the Chief Executives for the terms subsequent to the year 2007, such amendments must be made with the endorsement of a two-thirds majority of all the members of the Legislative Council and the consent of the Chief Executive, and they shall be reported to the Standing Committee of the National People's Congress for approval.- zài zé chǔlǐ wèn tí、 fēn pèi gōng zuò、 zhí xíng jì lǜ yào dé dāng。
Next, it is to conduct affairs, make assignments and enforce discipline in a proper way.- xū yào tí gāo zuì dī biāo zhǔn； tā de fēn shù zuì dī； zuì dī gōng zī； fú wù de zuì dī fèi yòng。
needed to enforce minimal standards; her grades were minimal; minimum wage; a minimal charge for the service.- dì sān bù fēn zhī shí chǎn quán zhí fǎ
PART III ENFORCEMENT OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS- běn bù fēn de rèn hé guī dìng jūn bù chǎn shēng zhī shí chǎn quán zhí fǎ yǔ yī bān fǎ de zhí xíng zhī jiān shè jí cái lì wù lì fēn pèi de yì wù。
Nothing in this Part creates any obligation with respect to the distribution of resources as between enforcement of intellectual property rights and the enforcement of law in general.- nǐ yào de diàn huà zhàn xiàn， qǐng jǐ fēn zhōng hòu zài dǎ。
The telephone number you want is engaged; try again in a few minutes.- nào pài xìng de rén dà bù fēn shì kě yǐ jiào yù guò lái de。
The majority of people engaging in factional activities can be educated.- tuō shuǐ jī yī zhǒng róng qì huò jīng xīn shè jì de xì tǒng， kě tuō qù xī shōu wù huò shí wù děng wù zhì zhōng de shuǐ fēn
A container or an engineered system designed to remove water from substances such as absorbents or food.- tōng guò gǎi zào rén lèi jīng zǐ lái zhì zào jī yīn gǎi liáng yīng 'ér de shè xiǎng ràng xǔ duō shēng wù lún lǐ xué jiā gǎn dào shí fēn bù 'ān。
The prospect of tinkering with human sperm to produce genetically engineered babies gives many bioethicists the willies.- zhēn duì jí shǎo shù mín zú fēn liè zhù yì zhě zài dì guó zhù yì qīn lüè shì lì de fú chí xià， cèhuà hé zhì zào“ xīzàng dú lì”、 xīn jiāng de“ dōng tū jué sī tǎn”、 dōng běi de wěi“ mǎn zhōu guó” děng wéi bèi lì shǐ cháo liú hé zhōng huá mín zú yì zhì de fēn liè guó jiā xíng jìng， gè mín zú rén mín jìn xíng liǎo jiān jué de dǒu zhēng， wéi hù liǎo guó jiā de tǒng yī。
The people of all ethnic groups fought unswervingly and succeeded in safeguarding national unity against acts aimed at splitting the country, which went counter to the historical trend and the will of the Chinese nation, including plots for the ``independence of Tibet'', for the setting up of an ``Eastern Turkestan'' in Xinjiang and the carving out of a puppet state of ``Manchoukuo'' in Northeast China, hatched or engineered by a few ethnic separatists with the support of imperialist invaders.- yīng jí lì hǎi xiá bǎ yīng fǎ liǎng guó fēn gé kāi lái .
The English Channel divides England from France.- gāi děng cè lüè fēn bié wéi： (1) tí gāo kè chéng hé fú wù de zhì yǔ liàng；
These are: (1) to enhance the quantity and quality of courses and services;- yī gè jiào shòu de ràng rén fèi jiě de pàn fēn tǐ xì
A professor's enigmatic grading system.
|
|
|