全zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • chē mén méi guān， jiě kāi de 'ān quán dài。
    the car door was unfastened; unfastened seatbelts.
  • hū lüè quán bù fǎn duì zhèng jù de biàn lùn。
    an argument that ignores all unfavorable evidence.
  • guò qù de gōng chǎng guǎn lǐ zhì dù， jīng guò cháng qī de shí jiàn zhèng míng， jì bù lì yú gōng chǎng guǎn lǐ de xiàn dài huà， bù lì yú gōng yè guǎn lǐ tǐ zhì de xiàn dài huà， yě bù lì yú gōng chǎng lǐ dǎng de gōng zuò de jiàn quán 。
    Through our experience over a long period of time, the old system of factory management has proven unfavourable to the modernization of both factory management and the industrial management system, and also to improvement of Party's work in factories.
  • dāng rán， yào bǎ xiàng dōng jīng hé jiù jīn shān zhè lèi jiàn zài dì zhèn dài shàng de chéng shì huàn gè dì fāng shì wán quán xíng bù tōng de。
    It is, of course, unfeasible physically to move cities such as Tokyo and San Francisco that have been built in earthquake zones.
  • wěi dà de kàng rì zhàn zhēng zhèng zài kāi zhǎn， hěn duō rén xī wàng zǒng jié jīng yàn， yǐ biàn zhēng qǔ quán bù de shèng lì。
    The great War of Resistance Against Japan is unfolding, and many people are hoping for a summary of experience to facilitate the winning of complete victory.
  • shǐ dì fāng gōng zuò rén cái zhú jiàn jiǎn shǎo yǐ kào hóng jūn zhōng gōng zuò rén cái de bāng zhù， néng wán quán zì lì， yǐ biān jiè de rén cái rèn biān jiè de gōng zuò， jìn yī bù néng gòu gōngjǐ hóng jūn de gōng zuò rén cái hé kuò dà gē jù qū yù de gōng zuò rén cái héng héng zhè xiē dōushì biān jiè dǎng zài xiāng 'è gàn sān shěng bào dòng fā zhǎn zhōng jí qí zhòng yào de rèn wù。
    gradually reduce the extent to which local work is dependent on the assistance of the Red Army personnel, so that the border area will have its own personnel to take charge of the work and even provide personnel for the Red Army and the expanded territory of the independent regime.These are tasks of great importance for the Party in the border area in connection with the insurrections unfolding in Hunan, Hupeh and Kiangsi.
  • dàn qíng kuàng jīng cháng shì， rén wéi guò shī zài yuán běn 'ān quán de xì tǒng zhōng liú xià yì wài de lòu dòng， bǎ shì qíng nòng zāo。
    But too often, human frailties gum up the works by leaving unforeseen breaches in otherwise secure systems.
  • zài zhè zhǒng qíng xíng zhī xià， yóu yú shí jiàn zhōng fā xiàn qián suǒ wèi liào de qíng kuàng， yīn 'ér bù fēn dì gǎi biàn sī xiǎng、 lǐ lùn、 jìhuà、 fāng 'àn de shì shì cháng yòu de， quán bù dì gǎi biàn de shì yě shì yòu de。
    In such a situation, ideas, theories, plans or programmes are usually altered partially and sometimes even wholly, because of the discovery of unforeseen circumstances in the course of practice.
  • bù xìng de shì， wǒ hé 'ài lì xī yà hái méi yòu wán quán kāng fù。
    Unfortunately, Alicia and I weren't totally healthy yet.
  • nǐ wán quán méi yòu xīng qù má？ shì de， sī háo bù； wán quán méi yòu bù yǒu hǎo。
    Are you at all interested? No, not at all; was not in the least unfriendly.
  • tā yī shí shū hū， jìng bǎ tā de quán bù cái chǎn zhuǎn yí gěi tā de zǐ nǚ men liǎo。
    In an unguarded moment, she transferred all her property to her children.
  • nà xiē yīng guó yóu kè zuì zhōng dōubèi 'ān quán jiě jiù liǎo。
    The Britons were freed unharmed.
  • ruò gān nián zhī hòu， lìng yī wèi kē xué jiā shǐ dòng jiāng de shēn tǐ huī fù dào zhèng cháng de tǐ wēn， bìng qiě shǐ nà gè zhàn shì fù shēng， chú liǎo yī zhǐ 'ěr duǒ yǐ wài， quán shēn háo wú sǔn shāng。
    Years later, another scientist was able to warm the body to normal temperatures and cause the soldier to live again unharmed, except for one ear.
  • dǎng de gè jí jiān chá jī guān de jiàn lì hé jiàn quán ， duì yú fǎn duì dǎng nèi bù liáng qīng xiàng de dǒu zhēng， jù yòu zhòng dà de yì yì。
    To set up and strengthen the control organs of the Party at different levels is a matter of great importance for the struggle against unhealthy tendencies within the Party.
  • wǒ men shí xíng de jiù shì quán guó rén mín dài biǎo dà huì yī yuàn zhì， zhè zuì fú hé zhōng guó shí jì。
    We have a unicameral legislature, the National People's Congress, which best conforms to China's realities.
  • 22. lì rú， zài guó jì nián qī jiān， ér tóng jī jīn huì dǎ suàn bǎ quán qiú yǐn shuǐ、 huán jìng hé wèi shēng fāng 'àn zhòng diǎn fàng zài wéi 'ér tóng hé ruò shì rén shì zào fú shàng。
    22. During the Year, for example, UNICEF intends to focus its global water, environment and sanitation programme to benefit children and vulnerable people.
  • wǒ men zǎo jiù yào qiú quán guó tǒng yī。
    We have long demanded the unification of the whole country.
  • wǒ men de tǒng yī lùn， jiù shì quán guó rén mín de tǒng yī lùn， jiù shì yī qiē yòu liáng xīn de rén de tǒng yī lùn。
    Our idea of unification is identical with that of all the people of China, of every man and woman with a conscience.
  • jiā qiáng mín zú tuán jié， wéi hù zǔ guó tǒng yī， shì quán guó gè zú rén mín de gēn běn lì yì suǒ zài。
    The fundamental interests of the people of all ethnic groups lie in strengthening ethnic unity and safeguarding the unification of the country.
  • guó wù yuàn、 zhōng yāng jūn shì wěi yuán huì tǒng yī lǐng dǎo quán guó de biān hǎi fáng gōng zuò。
    The State Council and the CMC exercise unified leadership over land and sea border defense.
  • cóng １ ９９９ nián qǐ， duì zhòng diǎn jiāng hé quán liú yù shí xíng shuǐ zī yuán tǒng yī diào dù。
    Since 1999, water resources in all major river valleys have been brought under unified management.
  • zhōng huá rén mín gòng hé guó zhōng yāng jūn shì wěi yuán huì lǐng dǎo bìng tǒng yī zhǐ huī quán guó wǔ zhuāng lì liàng。
    The CMC of the PRC directs and assumes unified command of the nation's armed forces.
  • jiàrì yě yíng dì de gōng zuò rén yuán quán dū chuānzhuó huáng sè zhì fú。
    The holiday camp staff all wear yellow uniforms.
  • ōu zhōu wán quán yǐ lài gsm， yòu xiē fēn xī rén shì chēng， yóu yú zhè zhǒng wǎng luò de yī zhì xìng， ōu zhōu de fāng fǎ yōu yú měi guó de fāng fǎ。
    Europe relies entirely on GSM, which some analysts say is superior to the U.S. approach because of the uniformity of the network.
  • wán quán kě kào de zhèng jù
    An unimpeachable witness.
  • wú lùn hé shí wǒ shāng hài liǎo nǐ， nà wán quán shì wú yì de。
    If every I offended you, it was entirely unintentional.
  • wǒ chù fàn liǎo tā， wán quán shì chū yú wú xīn。
    I offended him quite unintentionally.
  • nǐ men de zhēng duān zì jǐ jiě jué ── zhè shì wǒ wán quán bù gǎn xīng qù !
    Settle your own argument - I'm quite uninterested!
  • nǐ men de zhēng duān zì jǐ jiě jué── zhè shì wǒ wán quán bù gǎn xīng qù！
    Settle your own argument- I'm quite uninterested!
  • shí jì shàng， wǒ jué dé zhè cì tǎo lùn xiāng dāng / fēi cháng / wán quán kū zào fá wèi。
    Actually, I find the discussion rather/very/totally uninteresting.
  • tā yuán yǐ wéi yán jiū lì shǐ hěn kū zào， dàn tā fā xiàn wán quán bù shì nà huí shì。
    He thought the study of history would be uninteresting, but he found it quite the contrary.
  • zhēn zhèng wán quán de guó jiā dú lì de qǔ dé， wéi zhōng guó rén mín 'àn zhào zì jǐ de yì yuàn zì zhù dì xuǎn zé shè huì zhèng zhì zhì dù hé fā zhǎn dào lù , wéi hòu lái guó jiā de duì wài kāi fàng hé wěn dìng jiàn kāng de fā zhǎn， jìn 'ér wéi rén quán de bù duàn gǎi shàn chuàng zào liǎo gēn běn qián tí。
    The genuine and complete independence of China has created the fundamental premise for the Chinese people's selection of their own social and political systems and a path for development with the initiative in their own hands, for China's opening to the outside world, for steady and healthy development, and for the uninterrupted improvement of human rights in China.